Текст и перевод песни Prago Union - Kata-Strofy

Kata-Strofy

Může mi někdo konečně vysvětlit, jak tomu mám šéfovat,
Když nepřemluvím vlastní mozek pro mě pracovat.
Je to tak, hrát sám se sebou šachy, to chce odvahu,
Neni to tak ízy-pízy bejt imrvére na tahu,
Přijdu si jak Bubka,
Stojím na jedný ruce na konci dlouhý tyče
Už hezkejch pár let - no hezkejch...
S vrtulí v prdeli a prstem v nose.
A je to pořád dokola, jede si to po svým
A mým jediným štěstím je Aspirin,
A fakt, že ještě pořád nesmířím se s tím.
Nikdy jsem nechodil daleko, abych se zmastil,
šmelil jsem slasti, až jsem jednoho dne zjistil,
že mám takový okno, že už není nikdo, kdo by ho zasklil,
Což by vysvětlovalo i ten průvan.
Nejlíp bych udělal vyskočit z něj a utýct tak svojím můrám,
Jenže kdo ví, zmizet z týhle pařby je jako skákat bungee,
Tak dlouho jsi na vážkách, až skončíš na práškách

Ref. Můj život na kousky jsou samý katastrofy,
Zato už jsou ale vážně profi.
Pochyb není nikdy dost,
Sázím samý boty,
Přesto nejdu nikdy domů bos.

Když jsem teda tolik nemožnej, jakto že jsem
24/7 na nože s fakírem?
Čtu z každý svojí chyby jako z knihy,
A to víš, že to není dvakrát supr čtení.
Tak je mi nádherně, nebo je mi šoufl?
Je víc takovejch témat, do kterejch bych si sotva troufl.
Moje svíčka ubejvá a já jsem jeden a tisíc dva,
A přitom ani jeden neni já.
Řikali, že mám naslouchat svýmu srdci,
A tak jsem jedno velký ufo,
Mám dlouhatánskej seznam věcí, který tu chci stihnout,
Který z nich maj hlavu patu a kterejm se mám vyhnout.
Začal jsem toho tolik, že už pomalu není ani kam plivnout.
Studnice poznání se tváří bezedně,
Ve srovnání s tím, ale vydává svůj obsah zevně nezjevně,
I teď jako bych mluvil o mně beze mě,
Chci bejt volnej jako pták,
A přitom už se pár dekád marně sbírám ze země.

Ref.
Můj život na kousky jsou samý katastrofy,
Zato už jsou ale vážně profi.
Pochyb není nikdy dost,
Sázím samý boty,
Přesto nejdu nikdy domů bos.

Svět by měl vědět, že se z něho neposeru,
Mám totiž jeho školu.
Občas to máme jako ty dva na semaforu,
Neschopný zářit spolu.

Ne, nejsem workoholik, chodím k doktorovi teprv, když to bolí,
V sobě mám budík, kterej mě začne pokaždý v poslední chvíli budit.
Denně utíkám z pekla, už dávno je to rutina, ne depka.
V momentě, kdy by se i pepka klepla
Se klidně zastavím a vrátím se si připálit špeka.
Čert ví proč, no tak, ať si to pro mě za mě nechá pro sebe.
Za nic neručím,
Dělám, co umím, a ostatní se doučím,
Hlavně že neničím,
Snažim se tvořit, i když není čím,
Každopádně vím, že poslední slovo má vždycky čin.
Stojí mi za to stát si za svým a stojím vůbec o to,
Sundat si růžový brejle jenom proto,
Abych si moh' jít v klidu vysrat voko?
Pravda je nevýslovná, přítomnost nemístná,
Ne každá minulost je dobrá, ale budoucnost není zlá
A skutečnost je jako tahle pecka -
Trochu dlouhá a navíc chybí pointa.
(Sakra, kam jsem jí jenom...?
Hledej, šmudlo!)

Ката-Строфы

Может кто-нибудь, наконец, объяснить мне, как этим всем управлять,
Когда я не могу убедить собственный мозг работать на меня.
Это так, играть самому с собой в шахматы, нужна смелость,
Не так-то просто быть всегда наготове,
Чувствую себя Бубкой,
Стою на одной руке на конце длинного шеста
Уже много лет - ну, много...
С пропеллером в заднице и пальцем в носу.
И это продолжается снова и снова, идет своим чередом
И мое единственное счастье - это Аспирин,
И тот факт, что я все еще не смирился с этим.
Я никогда не ходил далеко, чтобы напиться,
Я приторговывал радостями, пока однажды не обнаружил,
Что у меня такое окно, что уже нет никого, кто мог бы его застеклить,
Что объясняло бы и этот сквозняк.
Лучше всего было бы выпрыгнуть из него и убежать от своих кошмаров,
Но кто знает, исчезнуть из этой тусовки - это как прыгнуть на банджи,
Так долго сомневаешься, что в конце концов оказываешься на таблетках

Припев: Моя жизнь вдребезги - одни катастрофы,
Зато уже, блин, профессиональные.
Сомнений никогда не бывает достаточно,
Ставлю все на неудачи,
И все равно никогда не возвращаюсь домой босиком.

Если я такой невозможный, то как же я
Круглосуточно на ножах с факиром?
Читаю каждую свою ошибку как книгу,
И ты знаешь, это не лучшее чтиво.
Так мне классно, или мне крышу снесло?
Есть еще темы, в которые я бы не стал вдаваться.
Моя свеча сгорает, а я один и тысяча два,
И ни один из них не я.
Говорили, что я должен слушать свое сердце,
И поэтому я одно большое НЛО,
У меня длинный список дел, которые я хочу успеть сделать,
Какие из них с ног на голову, а каких мне следует избегать.
Я начал так много, что уже некуда плевать.
Колодец познания кажется бездонным,
Но по сравнению с этим, он выдает свое содержимое внешне незаметно,
Даже сейчас, как будто я говорю о себе без себя,
Хочу быть свободным, как птица,
И при этом уже несколько десятилетий тщетно собираю себя с земли.

Припев.
Моя жизнь вдребезги - одни катастрофы,
Зато уже, блин, профессиональные.
Сомнений никогда не бывает достаточно,
Ставлю все на неудачи,
И все равно никогда не возвращаюсь домой босиком.

Мир должен знать, что я его не боюсь,
Ведь я прошел его школу.
Иногда мы как те двое на светофоре,
Неспособные светить вместе.

Нет, я не трудоголик, я иду к врачу, только когда болит,
У меня внутри будильник, который начинает будить меня в последнюю минуту.
Я каждый день бегу из ада, это давно уже рутина, а не депрессия.
В тот момент, когда даже Пепка бы струсила,
Я спокойно остановлюсь и вернусь, чтобы раскурить трубку.
Черт его знает почему, ну и пусть, пусть оставит это при себе.
Ни за что не ручаюсь,
Делаю, что умею, а остальному учусь,
Главное, что не разрушаю,
Стараюсь творить, даже если нечем,
В любом случае, знаю, что последнее слово всегда за делом.
Мне стоит стоять на своем, и вообще, хочу ли я
Снять розовые очки только для того,
Чтобы спокойно пойти выколоть себе глаз?
Правда невыразима, настоящее неуместно,
Не всякое прошлое хорошо, но будущее не плохо
А реальность как эта песня -
Немного длинная и без изюминки.
(Блин, куда я ее только...?
Ищи, дурачок!)