Krajni Prostredek - Prago Union перевод на немецкий

Krajni Prostredek

Hájíš názory z knih,
Kterýs' vytáh ze smetí,
Stereotypy společnosti mrtvý už v minulim století,
Taháš nás na cesty,
O kterejch dávno ví se,
že jsou slepý.
Následuješ vůdce,
Který jsou mrtví (a navíc přežitý],
Výhody svý doby využiješ pokaždý, když se ti hodí,
Přesto na výročí Křišťálovejch nocí vyrážíš na pochody.
Máš ambice rozhodovat o osudu druhejch lidí,
Páč tě děsí,
čemu tvůj mozek nerozumí.
Tvrdíš dost věcí,
Víš všechno a nepochopil jsi nic!
Je mi fuk odkuď je tvoje rodina,
Ale určitě neni z Lidic.
Chceš válku?
Tak si na bombra napiš gegen islám a táhni do Iráku.
Jsi jednoduše omezená duše.
Tvůj rozhled nesahá dál,
Než ke zvonkům tvýho paneláku.
Je mi vlastně úplně fuk,
že si to vzdala odmít poznávat dar života dál.
A ani mi nedělá vrásky,
že by se snad ještě mohli zmocnit planetyto proč je opruz,
že si je stavíš ty svoje zdi ostatním lidem do cesty
Nutíš nás uvěřit ve tvý vlasní přeludy, stíhy!
Povaha reality bývá nestabilní unavení jsou odstranění
Vesla se chápou silní
Navzdory jejich přesvědčení
O nic víc neomylní
Každýho role je nezávisle na době diskutabilní
Někteří si ale přesto myslí,
že jsou lepší než ti druzí
Střídání tváří jim pak není cizí
úsměvy se objevují a ještě rychlejc mizí
(Biatch)
(Baaastard)
Nerozumim tvojí potřebě nutit všechno kolem přispůsobovat se tvojí představě,
A to že tě baví svět,
Co nosíš v hlavě,
Je divně,
Ale pro mě za měúchylky jsou starý jako sám člověk,
Pravěk nebo 09, 10,
Můžeš klečet, brečet,
Ale historie si tě ani nevšimne,
Jsi zmetek,
Překrucuješ v přírodě silnějšíhí právověřís,
že násilí ti dává nárok
Tak mi taky někde v přírodě
Ukaž ten tvůj zkurvenej národ
Nebo jdi domu dodělat si úkoly
Jinak si budem muset myslet,
že máš v hlavě nasráno
Bridge
Jsi hrdina
Slyším kvičet bezhlavý saně
Na Dělnický straně
Povaha reality bývá nestabilní
Unavení jsou odstranění
Vesla se chápou silní
Navzdory jejich přesvědčení
O nic víc neomylní
Každýho role je nezávisle na době diskutabilní
Někteří si ale přesto myslí,
že jsou lepší než ti druzí
Střídání tváří jim pak není cizí
úsměvy se objevují a ještě rychlejc mizí
(Biatch)

Äußerstes Mittel

Du verteidigst Meinungen aus Büchern,
die du aus dem Müll gezogen hast,
Stereotypen einer Gesellschaft, die schon im letzten Jahrhundert tot war,
Du ziehst uns auf Wege,
von denen man längst weiß,
dass sie Sackgassen sind.
Du folgst Führern,
die tot sind (und außerdem überholt),
Die Vorteile deiner Zeit nutzt du jedes Mal, wenn es dir passt,
Trotzdem marschierst du an den Jahrestagen der Kristallnacht bei Aufmärschen mit.
Du hast Ambitionen, über das Schicksal anderer Leute zu entscheiden,
Weil dich das erschreckt,
was dein Gehirn nicht versteht.
Du behauptest viele Dinge,
Weißt alles und hast nichts begriffen!
Es ist mir egal, woher deine Familie kommt,
Aber sie ist sicher nicht aus Lidice.
Willst du Krieg?
Dann schreib dir "Gegen Islam" auf deine Bomberjacke und zieh in den Irak.
Du bist einfach eine beschränkte Seele.
Dein Horizont reicht nicht weiter,
als bis zu den Klingeln deines Plattenbaus.
Es ist mir eigentlich völlig egal,
dass du es aufgegeben hast, das Geschenk des Lebens weiter zu erkennen.
Und es macht mir auch keine Sorgenfalten,
dass sie sich vielleicht noch des Planeten bemächtigen könnten - was nervt ist,
dass du deine Mauern anderen Leuten in den Weg baust
Du zwingst uns, an deine eigenen Wahnvorstellungen, Verfolgungsängste zu glauben!
Die Natur der Realität ist oft instabil, die Müden werden entfernt
Die Starken ergreifen die Ruder
Trotz ihrer Überzeugung
Kein bisschen unfehlbarer
Jedes Rolle ist unabhängig von der Zeit diskutabel
Manche denken aber trotzdem,
dass sie besser sind als die anderen
Das Wechseln der Gesichter ist ihnen dann nicht fremd
Lächeln tauchen auf und verschwinden noch schneller
(Biatch)
(Baaastard)
Ich verstehe dein Bedürfnis nicht, alles um dich herum zu zwingen, sich deiner Vorstellung anzupassen,
Und dass dich die Welt unterhält,
die du im Kopf trägst,
Ist seltsam,
Aber meinetwegen, Abweichungen sind so alt wie der Mensch selbst,
Urzeit oder 09, 10,
Du kannst knien, heulen,
Aber die Geschichte wird dich nicht einmal bemerken,
Du bist Abschaum,
Du verdrehst das Recht des Stärkeren in der Natur, glaubst,
dass Gewalt dir einen Anspruch gibt
Dann zeig mir doch mal irgendwo in der Natur
diese deine verdammte Nation
Oder geh nach Hause und mach deine Hausaufgaben fertig
Sonst müssen wir denken,
dass du Scheiße im Kopf hast
Bridge
Du bist eine Heldin
Ich höre kopflose Drachen kreischen
Auf Seiten der Arbeiterpartei
Die Natur der Realität ist oft instabil
Die Müden werden entfernt
Die Starken ergreifen die Ruder
Trotz ihrer Überzeugung
Kein bisschen unfehlbarer
Jedes Rolle ist unabhängig von der Zeit diskutabel
Manche denken aber trotzdem,
dass sie besser sind als die anderen
Das Wechseln der Gesichter ist ihnen dann nicht fremd
Lächeln tauchen auf und verschwinden noch schneller
(Biatch)