Текст и перевод песни Prago Union - Krajni Prostredek

Krajni Prostredek

Hájíš názory z knih,
Kterýs' vytáh ze smetí,
Stereotypy společnosti mrtvý už v minulim století,
Taháš nás na cesty,
O kterejch dávno ví se,
že jsou slepý.
Následuješ vůdce,
Který jsou mrtví (a navíc přežitý],
Výhody svý doby využiješ pokaždý, když se ti hodí,
Přesto na výročí Křišťálovejch nocí vyrážíš na pochody.
Máš ambice rozhodovat o osudu druhejch lidí,
Páč tě děsí,
čemu tvůj mozek nerozumí.
Tvrdíš dost věcí,
Víš všechno a nepochopil jsi nic!
Je mi fuk odkuď je tvoje rodina,
Ale určitě neni z Lidic.
Chceš válku?
Tak si na bombra napiš gegen islám a táhni do Iráku.
Jsi jednoduše omezená duše.
Tvůj rozhled nesahá dál,
Než ke zvonkům tvýho paneláku.
Je mi vlastně úplně fuk,
že si to vzdala odmít poznávat dar života dál.
A ani mi nedělá vrásky,
že by se snad ještě mohli zmocnit planetyto proč je opruz,
že si je stavíš ty svoje zdi ostatním lidem do cesty
Nutíš nás uvěřit ve tvý vlasní přeludy, stíhy!
Povaha reality bývá nestabilní unavení jsou odstranění
Vesla se chápou silní
Navzdory jejich přesvědčení
O nic víc neomylní
Každýho role je nezávisle na době diskutabilní
Někteří si ale přesto myslí,
že jsou lepší než ti druzí
Střídání tváří jim pak není cizí
úsměvy se objevují a ještě rychlejc mizí
(Biatch)
(Baaastard)
Nerozumim tvojí potřebě nutit všechno kolem přispůsobovat se tvojí představě,
A to že tě baví svět,
Co nosíš v hlavě,
Je divně,
Ale pro mě za měúchylky jsou starý jako sám člověk,
Pravěk nebo 09, 10,
Můžeš klečet, brečet,
Ale historie si tě ani nevšimne,
Jsi zmetek,
Překrucuješ v přírodě silnějšíhí právověřís,
že násilí ti dává nárok
Tak mi taky někde v přírodě
Ukaž ten tvůj zkurvenej národ
Nebo jdi domu dodělat si úkoly
Jinak si budem muset myslet,
že máš v hlavě nasráno
Bridge
Jsi hrdina
Slyším kvičet bezhlavý saně
Na Dělnický straně
Povaha reality bývá nestabilní
Unavení jsou odstranění
Vesla se chápou silní
Navzdory jejich přesvědčení
O nic víc neomylní
Každýho role je nezávisle na době diskutabilní
Někteří si ale přesto myslí,
že jsou lepší než ti druzí
Střídání tváří jim pak není cizí
úsměvy se objevují a ještě rychlejc mizí
(Biatch)

Le Dernier Recours

Tu défends des opinions tirées de livres,
Que t'as sortis de la poubelle,
Des stéréotypes d'une société morte au siècle dernier,
Tu nous entraînes sur des chemins,
Dont on sait depuis longtemps,
qu'ils sont sans issue.
Tu suis des leaders,
Qui sont morts (et dépassés],
Tu profites des avantages de ton époque chaque fois que ça t'arrange,
Tu vas même manifester pour l'anniversaire de la Nuit de Cristal.
Tu as l'ambition de décider du sort des autres,
Parce que tu as peur,
de ce que ton cerveau ne comprend pas.
Tu dis beaucoup de choses,
Tu sais tout et tu n'as rien compris !
Je me fiche de savoir d'où vient ta famille,
Mais elle n'est certainement pas de Lidice.
Tu veux la guerre ?
Alors écris "contre l'islam" sur une bombe et vas en Irak.
Tu es simplement une âme limitée.
Ton horizon ne s'étend pas plus loin,
Que les sonnettes de ton immeuble.
Je me fiche complètement,
que tu aies renoncé à explorer davantage le don de la vie.
Et ça ne me fait même pas de rides,
que les gens comme toi puissent encore s'emparer de la planète, pourquoi ça me gonfle,
c'est que tu dresses tes propres murs sur le chemin des autres.
Tu nous forces à croire en tes propres illusions, tes chimères !
La nature de la réalité est instable, les fatigués sont éliminés,
Les forts prennent les rames,
Malgré leurs convictions,
Ils ne sont pas plus infaillibles,
Le rôle de chacun est discutable quelle que soit l'époque.
Pourtant, certains pensent encore,
qu'ils sont meilleurs que les autres.
Changer de visage ne leur est donc pas étranger,
les sourires apparaissent et disparaissent encore plus vite.
(Salope)
(Connard)
Je ne comprends pas ton besoin de forcer tout ce qui t'entoure à s'adapter à ta vision des choses,
Et le fait que tu aimes le monde,
Que tu portes dans ta tête,
C'est bizarre,
Mais après tout, chacun ses goûts, les obsessions sont vieilles comme l'homme lui-même,
Préhistoire ou 09, 10,
Tu peux pleurer, hurler,
Mais l'histoire ne te remarquera même pas,
Tu es un moins que rien,
Tu déformes le droit du plus fort dans la nature, tu crois,
que la violence te donne le droit,
Alors montre-moi aussi quelque part dans la nature,
Ce putain de peuple à toi,
Ou rentre chez toi finir tes devoirs,
Sinon on va finir par croire,
que t'as la cervelle en bouillie.
Pont
Tu es un héros,
J'entends grincer des dents sans tête,
Du côté des travailleurs,
La nature de la réalité est instable,
Les fatigués sont éliminés,
Les forts prennent les rames,
Malgré leurs convictions,
Ils ne sont pas plus infaillibles,
Le rôle de chacun est discutable quelle que soit l'époque.
Pourtant, certains pensent encore,
qu'ils sont meilleurs que les autres.
Changer de visage ne leur est donc pas étranger,
les sourires apparaissent et disparaissent encore plus vite.
(Salope)