Lokalni umrtveni - Prago Union перевод на немецкий

Lokalni umrtveni

Yeah!
Aha ah
Yeah!
Prago pičo

Děje se to vždycky v noci ze čtvrtka na neděli
Jezdíme chlastat gratis maskovaný za kapely
Od benzínky k benzínce, buget, baget, všecko
Na kolejích, po silnici, hrajem země, město
Československo, věř snesem lec co
Mejdany zralý na zapsání do UNESCO
A většina na místech, kam nejezdí metro
Ale i přesto existujou místňáci, kterejm by to jakoby bylo jedno
Drby vedou, hlavy si drbou, nad tou svojí rodnou hroudou
Málo co suchýho nevydloubou
Stěžuje si, že to nežije
Nic se neděje, jenom samá peripetie
Nejde mu do hlavy, proč chcem v týhle díře hrát
Rozhlédnu se po klubu a musím uznat, je to fakt
Chcíplá lhota, klasika, tuzemák
Hm, no a?
Mám mu snad zaplatit vlak?
Povídám mu:
Tak tu nebuď seklej jak vybitej segway a hej, hej, jestli se nic něděje, gej, gej
Není to o místě ani o číslech, ale o tom, kdo tam žije
Smrt žije, no tak karpedie
Cirkus přijel
Za naši partu můžu slíbit, že my tenhle mejdan nezabijem
A ty vyřiď hroudě, ať jdou, že je mejdan v domě v plným proudě
DJ Maro, oh yeah!
Živě z hotelového pokoje
Co to je?

A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví!
Vvždycky všemu otevřený, nikdy zmražený
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!
A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví!
Vždycky všemu otevřený, nikdy zmražený
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!

To místo u majku musí být vzrušující
Každý víkend čekám jakej kokot se tam postaví
To, co vypotí je samá voda, žádná flow
Sotva kapka a tou nerozproudí show, ale i tak ho smete z pódia jak fabka
Topí se v tom, sotva dejchá
Ani takhle vylitýmu mu to nedotejká
Snaží se nás do toho namočit, ale uplavala chyba
Beztak to byla ryba
Kdo chce bejt jednička, musí znát co letí
Díky, ale mě stačí moje druhá, třetí
Doba je taková páč vždycky byla
Bez debat
Hele, ho bude potřeba seřezat jak kebab
Jeho úhel pohledu je už od pohledu tupý, nejen pro bezzubý, je to tuze tuhý, kutý
Hned po otevření je atmo v klubu zkažený
Málo kdo jsou fresh, maximálně zmražení
Takový to domácí lokální umrtvení a to smrdí vážení
Mezi námi všemi, rap jsou kořeny, ne kmeny

Dneska se nenosí to, co se sluší
Muzika je něco, na co nestačí jen uši
Dneska se nenosí to, co se sluší
Když vedeš samý hluboký řeči, zalehnou ti uši

A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví, vždycky všemu otevření, nikdy zmražení
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!
A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví, vždycky všemu otevření, nikdy zmražení
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!

(No..., vidíš, že to dokážeme i bez maminky)

G!

Jsem Gin a ty Aladin, píšu vzkazy v láhvi
Chodím a hledám kus vody, kam je hodím
Jedno to není, páč jsou i vody, odkud to už nikdy nikdo nevyloví
Stojatý a různý druhy, kde se po nich ani hladina zapomnění nezavlní
Na druhou stranu platí, že kdo takovej vzkaz najde, ten ho splní
Já bych třeba vzkázal bábi, že ji máme rádi
Mámě a tátovi, jak si jich vážím
A bráchovi, ať neřeší vánoční dárky a jde se mnou radši jednou, dvakrát za rok za roh do hospody
V jedný z budoucích minulostí rád bych
Jsem Gin a ty Aládin, píšu vzkazy v láhvi

Lokale Betäubung

Yeah!
Aha ah
Yeah!
Prago, Schätzchen

Es passiert immer nachts von Donnerstag auf Sonntag
Wir fahren zum Saufen auf Kosten anderer, getarnt als Bands
Von Tankstelle zu Tankstelle, Budget, Baguettes, alles
Auf den Gleisen, auf der Straße, spielen wir Land, Stadt, Fluss
Tschechoslowakei, glaub mir, wir ertragen viel
Partys, die reif sind für einen Eintrag ins UNESCO-Weltkulturerbe
Und die meisten an Orten, wo keine U-Bahn fährt
Aber trotzdem gibt es Einheimische, denen das anscheinend egal ist
Sie tratschen, schütteln den Kopf über ihre Heimat
Sie finden kaum etwas Trockenes zum Ausgraben
Sie beschweren sich, dass hier nichts los ist
Es passiert nichts, nur lauter Zwischenfälle
Sie verstehen nicht, warum wir in diesem Loch spielen wollen
Ich schaue mich im Club um und muss zugeben, es ist wirklich so
Tote Hose, Klassiker, Rum
Hm, na und?
Soll ich ihm etwa den Zug bezahlen?
Ich sage ihm:
Dann sei hier nicht festgefahren wie ein leerer Segway und hey, hey, wenn nichts los ist, gey, gey
Es liegt nicht am Ort oder an den Zahlen, sondern an den Leuten, die hier leben
Der Tod lebt, also Carpe Diem
Der Zirkus ist in der Stadt
Für unsere Truppe kann ich versprechen, dass wir diese Party nicht ruinieren
Und sag der Scholle, sie sollen kommen, dass die Party im Haus in vollem Gange ist
DJ Maro, oh yeah!
Live aus dem Hotelzimmer
Was ist das?

Und wenn deine Stadt verschlafen ist, sind wir die Truppe, die sie aufweckt
Das ist klar!
Immer offen für alles, niemals eingefroren
Zwei ewig frische, verdorbene Bengel
G!
Und wenn deine Stadt verschlafen ist, sind wir die Truppe, die sie aufweckt
Das ist klar!
Immer offen für alles, niemals eingefroren
Zwei ewig frische, verdorbene Bengel
G!

Der Platz am Mikro muss aufregend sein
Jedes Wochenende warte ich, welcher Idiot sich dort hinstellt
Was er von sich gibt, ist nur Geschwafel, kein Flow
Kaum ein Tropfen und damit bringt er die Show nicht in Gang, aber trotzdem wird er von der Bühne gefegt wie ein Fabia
Er ertrinkt darin, kann kaum atmen
Nicht mal so betrunken kapiert er es
Er versucht uns da reinzuziehen, aber das war ein Fehler
Er war sowieso ein Fisch
Wer die Nummer eins sein will, muss wissen, was angesagt ist
Danke, aber mir reicht meine zweite, dritte
Die Zeiten sind so, weil sie immer so waren
Keine Frage
Schau, der muss zurechtgestutzt werden wie ein Kebab
Sein Blickwinkel ist schon auf den ersten Blick stumpf, nicht nur für Zahnlose, es ist verdammt hart, Kumpel
Gleich nach dem Öffnen ist die Atmosphäre im Club verdorben
Kaum jemand ist fresh, höchstens tiefgefroren
So eine Art häusliche, lokale Betäubung, und das stinkt, meine Lieben
Unter uns allen, Rap sind Wurzeln, keine Stämme

Heute trägt man nicht, was sich gehört
Musik ist etwas, wofür Ohren allein nicht ausreichen
Heute trägt man nicht, was sich gehört
Wenn du nur tiefgründige Gespräche führst, fallen dir die Ohren zu

Und wenn deine Stadt verschlafen ist, sind wir die Truppe, die sie aufweckt
Das ist klar, immer offen für alles, niemals eingefroren
Zwei ewig frische, verdorbene Bengel
G!
Und wenn deine Stadt verschlafen ist, sind wir die Truppe, die sie aufweckt
Das ist klar, immer offen für alles, niemals eingefroren
Zwei ewig frische, verdorbene Bengel
G!

(Na..., siehst du, wir schaffen das auch ohne Mami)

G!

Ich bin Gin und du bist Aladin, ich schreibe Nachrichten in Flaschen
Ich gehe herum und suche ein Stück Wasser, wo ich sie hineinwerfen kann
Es ist nicht egal, denn es gibt auch Gewässer, aus denen sie niemand mehr herausfischt
Stehende und verschiedene Arten, wo sich nicht einmal die Oberfläche des Vergessens kräuselt
Andererseits gilt, wer so eine Nachricht findet, der erfüllt sie
Ich würde zum Beispiel Oma schreiben, dass wir sie lieb haben
Mama und Papa, wie sehr ich sie schätze
Und meinem Bruder, dass er sich keine Gedanken über Weihnachtsgeschenke machen soll und lieber ein-, zweimal im Jahr mit mir um die Ecke in die Kneipe geht
In einer der zukünftigen Vergangenheiten würde ich gerne
Ich bin Gin und du bist Aladin, ich schreibe Nachrichten in Flaschen