Текст и перевод песни Prago Union - Lokalni umrtveni

Lokalni umrtveni

Yeah!
Aha ah
Yeah!
Prago pičo

Děje se to vždycky v noci ze čtvrtka na neděli
Jezdíme chlastat gratis maskovaný za kapely
Od benzínky k benzínce, buget, baget, všecko
Na kolejích, po silnici, hrajem země, město
Československo, věř snesem lec co
Mejdany zralý na zapsání do UNESCO
A většina na místech, kam nejezdí metro
Ale i přesto existujou místňáci, kterejm by to jakoby bylo jedno
Drby vedou, hlavy si drbou, nad tou svojí rodnou hroudou
Málo co suchýho nevydloubou
Stěžuje si, že to nežije
Nic se neděje, jenom samá peripetie
Nejde mu do hlavy, proč chcem v týhle díře hrát
Rozhlédnu se po klubu a musím uznat, je to fakt
Chcíplá lhota, klasika, tuzemák
Hm, no a?
Mám mu snad zaplatit vlak?
Povídám mu:
Tak tu nebuď seklej jak vybitej segway a hej, hej, jestli se nic něděje, gej, gej
Není to o místě ani o číslech, ale o tom, kdo tam žije
Smrt žije, no tak karpedie
Cirkus přijel
Za naši partu můžu slíbit, že my tenhle mejdan nezabijem
A ty vyřiď hroudě, ať jdou, že je mejdan v domě v plným proudě
DJ Maro, oh yeah!
Živě z hotelového pokoje
Co to je?

A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví!
Vvždycky všemu otevřený, nikdy zmražený
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!
A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví!
Vždycky všemu otevřený, nikdy zmražený
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!

To místo u majku musí být vzrušující
Každý víkend čekám jakej kokot se tam postaví
To, co vypotí je samá voda, žádná flow
Sotva kapka a tou nerozproudí show, ale i tak ho smete z pódia jak fabka
Topí se v tom, sotva dejchá
Ani takhle vylitýmu mu to nedotejká
Snaží se nás do toho namočit, ale uplavala chyba
Beztak to byla ryba
Kdo chce bejt jednička, musí znát co letí
Díky, ale mě stačí moje druhá, třetí
Doba je taková páč vždycky byla
Bez debat
Hele, ho bude potřeba seřezat jak kebab
Jeho úhel pohledu je už od pohledu tupý, nejen pro bezzubý, je to tuze tuhý, kutý
Hned po otevření je atmo v klubu zkažený
Málo kdo jsou fresh, maximálně zmražení
Takový to domácí lokální umrtvení a to smrdí vážení
Mezi námi všemi, rap jsou kořeny, ne kmeny

Dneska se nenosí to, co se sluší
Muzika je něco, na co nestačí jen uši
Dneska se nenosí to, co se sluší
Když vedeš samý hluboký řeči, zalehnou ti uši

A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví, vždycky všemu otevření, nikdy zmražení
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!
A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví, vždycky všemu otevření, nikdy zmražení
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!

(No..., vidíš, že to dokážeme i bez maminky)

G!

Jsem Gin a ty Aladin, píšu vzkazy v láhvi
Chodím a hledám kus vody, kam je hodím
Jedno to není, páč jsou i vody, odkud to už nikdy nikdo nevyloví
Stojatý a různý druhy, kde se po nich ani hladina zapomnění nezavlní
Na druhou stranu platí, že kdo takovej vzkaz najde, ten ho splní
Já bych třeba vzkázal bábi, že ji máme rádi
Mámě a tátovi, jak si jich vážím
A bráchovi, ať neřeší vánoční dárky a jde se mnou radši jednou, dvakrát za rok za roh do hospody
V jedný z budoucích minulostí rád bych
Jsem Gin a ty Aládin, píšu vzkazy v láhvi

Local Anesthesia

Yeah!
Aha ah
Yeah!
Prago, baby

It always happens on the night from Thursday to Sunday
We go drinking for free disguised as a band
From gas station to gas station, budget, bag, everything
On the rails, on the road, we play land, city
Czechoslovakia, believe we can handle anything
Parties ripe for inscription in UNESCO
And most of them are in places where the metro doesn't go
But even so, there are locals who don't seem to care
They gossip, scratch their heads over their native soil
There's not much dry stuff they won't dig up
Complaining that it's dead
Nothing's happening, only shenanigans
He doesn't understand why we want to play in this hole
I look around the club and I have to admit, it's true
Dead draught beer, classic, local liquor
Hm, so what?
Should I pay for his train ticket?
I tell him:
So don't be bummed out like a dead Segway and hey, hey, if nothing's happening, gay, gay
It's not about the place or the numbers, but about who lives there
Death lives, so carpe diem
The circus has arrived
I can promise for our crew that we won't kill this party
And you tell the crowd to come, the party's in full swing
DJ Maro, oh yeah!
Live from the hotel room
What is it?

And if your town is sleepy, we're the gang that's gonna wake it up
You know it!
Always open to everything, never frozen
Two eternally fresh spoiled brats
G!
And if your town is sleepy, we're the gang that's gonna wake it up
You know it!
Always open to everything, never frozen
Two eternally fresh spoiled brats
G!

That spot by the mic must be exciting
Every weekend I wait to see what asshole will stand there
What he sweats is all water, no flow
Barely a drop and it won't get the show going, but even so, it sweeps him off the stage like Skoda Fabia
He's drowning in it, barely breathing
Even poured out like this, it doesn't touch him
He's trying to get us involved in it, but the mistake swam away
It was a fish anyway
If you want to be number one, you have to know what's flying
Thanks, but my second, third place is enough for me
The times are like that, babe, they always have been
No debate
Look, he's gonna need to be sliced like a kebab
His point of view is blunt at first glance, not only for the toothless, it's very tough, forged
Right after opening, the atmosphere in the club is spoiled
Few people are fresh, mostly frozen
That kind of domestic local anesthesia and it stinks, gentlemen
Between us all, rap is roots, not trunks

What's appropriate isn't worn these days
Music is something that ears alone aren't enough for
What's appropriate isn't worn these days
When you lead very deep speeches, your ears get clogged

And if your town is sleepy, we're the gang that's gonna wake it up
You know it, always open to everything, never frozen
Two eternally fresh spoiled brats
G!
And if your town is sleepy, we're the gang that's gonna wake it up
You know it, always open to everything, never frozen
Two eternally fresh spoiled brats
G!

(See..., we can do it without mommy)

G!

I'm Gin and you're Aladdin, I'm writing messages in a bottle
I walk around looking for a piece of water to throw them in
It's not just one, 'cause there are waters where no one will ever fish it out
Standing and various kinds where even the surface of oblivion doesn't ripple after them
On the other hand, it's true that whoever finds such a message will fulfill it
I'd send a message to grandma that we love her
To mom and dad, how much I appreciate them
And to my brother, don't worry about Christmas presents and come with me once, twice a year around the corner to the pub
In one of the future pasts I would like to
I'm Gin and you're Aladdin, I'm writing messages in a bottle