Текст и перевод песни Prago Union - Myslenkovej Pochod

Myslenkovej Pochod

Že se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.
(Dizzastarr - 4ampérovej knedlík)

Aha.
Prago Union.
Raz, dva, raz, dva.

Zase padla, mejdan v čudu,
Jdu a dumám kam teď půjdu.
Nevím kudy kam,
S posledním pivem se městem kolíbám jak pelikán,
Postupně polykám.
Znáš to, když se takhle nad ránem domů vracíš,
Spálenej jak kacíř, v kapse ani halíř
A zhulils toho tolik, že teď div nekašleš hašiš.
Co neuhne, to hlavou bacíš.
Budiž, barmani s tím taky nemaj potíž -
Totiž, než se jim svěříš, že jim nazaplatíš.
Tak pojď se mnou, znám místo, odkud supr svítá.
Udělám ti tam návrh, jakej se neodmítá:
Jen ty, já a relativní kvanta -
Mantra na blunta.
Všichni končej na drogách,
Jen my jsme na nich začali.
Jedem' svůj hassel,
Prázdnou kasu, všude sekery -
Ale né, že by jsme se z toho káceli,
Ještě pořád víme dobře, kde máme svý kořeny.
Páč věci nejsou vždycky jednoduchý všecky,
Stačí chvíli neposlouchat a zamotá se to jak pecky.
A to pak než rozmotáš, moh' bys taky hezky
Bejt mezitím už na konci cesty - což nechci...

Ref. Vždycky se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.

Život je to jediný, co tu není stálý.
Einstein si to možná spočítal, ale nakreslil to Dalí.
Jezdit drožkou čtvrtí, kde ulice nemaj názvy,
Glóbus má samý oceány a už dávno to nejede jenom na ideály.
Připadá mi, že jsem herec, co se ztratil ve scénáři.
Hraju vabank a pak je moje holá řiť.
Ale netočím se k ničemu zády,
To se jen tak zdá, když jdeš dál a věci, co tam dál jen stály,
Se vzdálí a přemění na fraktály.
A když chci stíhat děj,
Nemůžu pořád jen kopat jámy.
Co je já? Co je mi?
Je mi z toho nezřídkakdy achich ouvej.
Jakmile to chci zahamsnout,
Tak hnedka všichni trouběj.
A zdravej rozum velí vystup si, řekni: 'Pá!' a jdi, couvej, nikoliv -
Tak či onak udělej, co musíš, obojí je totiž OK.

Ref. Vždycky se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.

Jo! Prago Pyčo. Myšlenkovej pochod.
Kdo chce jít dneska s dobou, musí si tretry obout,
Plivnout do dlaní, do čela posunout si klobouk.
(Jó.) Po měsíci práce pak jeden den utrácet,
Postupně stát se sochou bežícího muže.
Ještě že krom prachů nejsem nikomu nic dlužen,
Jsem druh člověka, co nečeká, jen co ho čeká.
S někym se bít dá s jiným musíš vyběhnout.
Co mi nesedne, zákonitě mě zvedá ze židle.
Někteří proto táhnou s přáteli za jeden Prozac.
A tak často mluvím zpatra,
Ze kterýho vedou neschody.
Nikdy není nouze o blby, co jsou jen rádoby.
Jsme mistři ve stavění na cizích základech.
Máme léta praxe v těch nejblbějších nápadech,
Jak jít do všeho po hlavě, ale stejně bezhlavě,
Páč nemůžeš bejt v obraze, dokud nejsi párkrát pod.
Až budu mít v kolenou revma, možná začnu myslet hlavou,
říkám si každý ráno, když vyrážím za potravou,
Ale vážně, žerty stranou:
Kdykoliv chci vykročit pravou,
Odrazit se stejně musím levou,
Kamkoliv mě mý myšlenky vedou.

Ref. Vždycky se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.

Поход Мыслей

Я рад, когда люди собираются вместе,
Просто двигаются в ритм и никуда не идут.
(Dizzastarr - 4-амперный кнедлик)

Ага.
Prago Union.
Раз, два, раз, два.

Опять упала, вечеринка накрылась,
Иду и думаю, куда теперь податься.
Не знаю куда,
C последним пивом по городу качаюсь, как пеликан,
Постепенно проглатываю.
Знаешь, как это бывает, когда ты так под утро домой возвращаешься,
Сгоревший, как еретик, в кармане ни копейки
И накурился так, что сейчас чуть ли не кашляешь гашишем.
Что не гнется, то головой пинаешь.
Ладно, бармены с этим тоже не парятся -
Вернее, пока ты им не признаешься, что им не заплатишь.
Так пошли со мной, знаю место, откуда классно светает.
Сделаю тебе там предложение, от которого не отказываются:
Только ты, я и относительные кванты -
Мантра на блант.
Все заканчивают на наркотиках,
Только мы с них начали.
Гоним свою движуху,
Пустая касса, везде долги -
Но не то чтобы мы от этого падали,
Мы все еще хорошо знаем, где наши корни.
Блин, вещи не всегда просты,
Стоит немного не слушаться, и все запутается, как кишки.
А пока распутаешь, ты можешь
Быть уже в конце пути - чего я не хочу...

Припев: Мы всегда рады, когда люди собираются вместе,
Просто двигаются в ритм и никуда не идут.

Жизнь - это единственное, что здесь непостоянно.
Эйнштейн, возможно, это рассчитал, но нарисовал это Дали.
Ехать на пролетке по району, где улицы не имеют названий,
Глобус - сплошные океаны, и давно все работает не только на идеалах.
Мне кажется, я актер, который заблудился в сценарии.
Иду ва-банк, а потом моя задница голая.
Но я не поворачиваюсь ни к чему спиной,
Просто так кажется, когда идешь дальше, а вещи, которые там остаются,
Удаляются и превращаются во фракталы.
И если я хочу успевать за сюжетом,
Я не могу все время копать ямы.
Что есть я? Что мне?
Мне от этого нередко бывает ох и ах.
Как только я хочу это проглотить,
Так сразу все сигналят.
А здравый смысл велит: выйди, скажи: "Пока!" и иди, уходи, а нет -
Так или иначе, делай то, что должен, и то и другое правильно.

Припев: Мы всегда рады, когда люди собираются вместе,
Просто двигаются в ритм и никуда не идут.

Йоу! Prago Psycho. Поход мыслей.
Кто хочет сегодня идти в ногу со временем, должен надеть шиповки,
Плюнуть в ладони, на лоб надвинуть кепку.
(Ага.) После месяца работы один день прожигать,
Постепенно превращаться в статую бегущего человека.
Хорошо, что кроме денег я никому ничего не должен,
Я из тех людей, что не ждут, а делают то, что должны.
С кем-то можно драться, от кого-то нужно бежать.
То, что мне не подходит, закономерно поднимает меня со стула.
Некоторые поэтому тянутся с друзьями за одним Прозаком.
И так часто я говорю с потолка,
С которого не ведут ступеньки.
Всегда полно дураков, которые только прикидываются.
Мы мастера строить на чужих фундаментах.
У нас многолетний опыт самых глупых идей,
Как идти напролом, но все равно безголовым,
Ведь ты не можешь быть в образе, пока не побываешь пару раз на дне.
Когда у меня будут болеть колени, может быть, я начну думать головой,
говорю я себе каждое утро, отправляясь за едой,
Но если серьезно, шутки в сторону:
Всякий раз, когда я хочу шагнуть правой,
Оттолкнуться все равно приходится левой,
Куда бы меня ни вели мои мысли.

Припев: Мы всегда рады, когда люди собираются вместе,
Просто двигаются в ритм и никуда не идут.