Текст и перевод песни Prago Union - Nadzivotni

Nadzivotni

Trčím v zácpě, ale jsem ok
Rád, že se necejtím mizerně tak, jak vím moc dobře, že to taky jde
A taky že chodívá, trable totiž útočej po skupinkách
A zdá se mi, když se nikdo nedívá, světy nejsou stejný dva
Ještě než stihne padnout další zelená
A tak mě napadá, že bych ti měl konečně napsat
Už dlouho to chci udělat, ale je těžký se přes to dostat
Možná, že to není taková doba, jak mně to připadá
Jenže kdoví, jestli se to vůbec třeba dá
Každej měsíc na Těšnově a nemůžu říct, že mi není do breku
A furt tolik věcí, co bych ti chtěl říct - mnohem víc, než se vejde do tracku

Nosím si obrazy v mým srdci v nadživotní velikosti
Přehnaný kecy a čas uprostřed noci v nadživotní velikosti
Nosím si obrazy v mým srdci v nadživotní velikosti
Vezmu si cokoliv jsme si, nezvyknu si na ten pocit v nadživotní velikosti

A abych nezapomněl, zdraví tě tvoje ségra
Prej jsi pěkně nasral, to tys vždycky uměl
A taky přimět člověka, aby se zasmál
Ti povim, kámo, to je jak naschvál
Svět jako když vymění a není šance, že by snad zvrat nastal
Všichni fellas posílaj ti pět, tak nastav
Měl bys radost, kolik lidí posílá ti prastan
A vlastně, viděls ten mejdan?
Jasně, trochu zmatek, ale to musíš pochopit
Né každej si totiž oddech tak jako asi ty
Zeptej se Denisy i tety
Přišel dokonce i tvůj táta - do Roxy
Věřil bys tomu? A máma chtěla všechno vyprávět hned, jak se vrátil domů
Byli tam všichni od tety po Martinu i Blanku i Katku, Frikyho, kluky z Reči a celou pražskou partu
Až na tu zásadní prudu, žes tam chyběl ty, ale na tom už nikdo z nás nic nezmění
Tak snad je ti tam aspoň vážně líp
Budem se snažit i ve tvém jménu žít
Turkovski, kurva sereš mě!
Aspoň doufám, že teď vidíš, že jsi tady nefellil zbytečně
Až se zas potkáme, tak ubalíme strašně
A společně si zase jednou zařvem mrdat na svět! a sakra mrdat na svět!

Nosím si obrazy v mým srdci v nadživotní velikosti
Přehnaný kecy a čas uprostřed noci v nadživotní velikosti
Nosím si obrazy v mým srdci v nadživotní velikosti
Přehnaný kecy a čas uprostřed noci v nadživotní velikosti
Nosím si obrazy v mým srdci v nadživotní velikosti
Vezmu si cokoliv jsme si, nezvyknu si na ten pocit v nadživotní velikosti

Больше жизни

Торчу в пробке, но всё ок,
Рад, что не хреново мне так, как, я знаю, бывает, да-да,
И так оно и ходит, беды, они ведь атакуют кучками,
И кажется мне, когда никто не смотрит, миры совсем не одинаковы.
Ещё до того, как загорится следующий зелёный,
И вот подумал я, что должен тебе, наконец, написать.
Давно хотел, но трудно через это переступить.
Может, сейчас не те времена, как мне кажется,
Только кто знает, а возможно ли это вообще.
Каждый месяц на Тешнове, и не могу сказать, что не хочется плакать,
И столько всего тебе сказать хочу – куда больше, чем влезет в трек.

Ношу образы в сердце своём в натуральную величину,
Лишние слова и время посреди ночи в натуральную величину,
Ношу образы в сердце своём в натуральную величину,
Возьму себе всё, что было у нас, не привыкну к этому чувству в натуральную величину.

И чтобы не забыть, здоровья тебе передаёт твоя сестра.
Говорит, ты здорово её достал, это ты всегда умел.
И заставить человека смеяться,
Скажу тебе, дружище, это как назло.
Мир как будто подменили, и нет шанса, что случится какой-то поворот.
Все кореша шлют тебе пять, так лови.
Ты бы порадовался, сколько людей передают тебе привет.
А ты видел ту вечеринку?
Конечно, немного сумбурно, но ты должен понять,
Не все ведь отдыхают так, как ты.
Спроси у Денисы и тёти.
Пришёл даже твой отец – в «Рокси».
Поверил бы ты? А мама хотела всё рассказать, как только он вернулся домой.
Там были все: от тёти до Мартины, и Бланка, и Катка, Фрики, парни из «Речи» и вся пражская тусовка.
Кроме тебя, к сожалению, но с этим уже ничего не поделаешь.
Так что надеюсь, тебе там хотя бы по-настоящему хорошо.
Будем стараться жить, и ради тебя тоже.
Турковски, блин, как же так!
Надеюсь, ты сейчас видишь, что зря здесь не тусовался.
Когда ещё встретимся, оторвёмся по полной.
И вместе ещё раз заорём: «Да пошёл этот мир! Да чтоб его этот мир!»

Ношу образы в сердце своём в натуральную величину,
Лишние слова и время посреди ночи в натуральную величину,
Ношу образы в сердце своём в натуральную величину,
Лишние слова и время посреди ночи в натуральную величину,
Ношу образы в сердце своём в натуральную величину,
Возьму себе всё, что было у нас, не привыкну к этому чувству в натуральную величину.