Текст и перевод песни Prago Union - Ona Mi, Tsunami

Ona Mi, Tsunami

Holka já tě prostě nestíhám, nejsem z kriminálky Anděl.
Z čeho všeho ty umíš detektivku, to je dost i na mě.
Věčně mě podezíráš. Co ale vážně potřebuješ, to je nadhled.
Žádný tvý výslechy ti nikdy nepřinesly výsledky.
Nutíš mě hledat si alibi místo činu.
Ty zas jen věčně hledáš vinu.
Přitom jsi sama případ.
Máš tak rychlý soudy, že se nestíhám ani obhajovat.
Odsouzenej na samotku, vinou všech těch nepřiměřenejch zákroků
A ne a ne se vyhoupnout na tvůj level nároků.
No tak mě zastřel, že funim ze spaní a nenechám si ujít příležitost, abych něco natřel.
Alespoň pořád nehledám, co bych ti zase zapřel.
Stane se, jasně. Někdy prostě není čas na hrdinství.
Je totiž potíž, vytušit předem, co tě naštve.
Proč mi nejdeš příkladem, když já jsem tu ten problém?
Místo abys pokaždý, když ti nevystačej argumenty reagovala výpadem.
K čemu je pak dobrý, když se dva tak strášně snaží,
Když to není o to samý.
Vážně myslíš, že ti to tu všechno říkám jenom proto, že mi na tom nezáleží?
Hele na nás - jsme jako Star Trek 2012, 13, 14, 15...
Jak dlouho se v tom ještě budem patlat?
Umíš bejt zákeřná i uprostřed holý pouště,
Je však rozdíl mezi zapomínat a odpouštět.

|: Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Jsem vždycky tak naivní, když jsem na i v ní.
Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Co vnímá ona, když já v ní mám svý?:|

Mysleli jsme, že spolu máme románek, ale bylo to spíš leporelo.
Ani ne tak povídka, spíš článek.
Ne Bonnie a Clyde ale Káťa a Škubánek.
Jo, po hádkách pohádka.
Ale když sečtu si všechny plusy a minusy
Výsledek bude, že zas budem každej jenom monočlánek.
No vzhledem k tomu, že dlouhodobá paměť nutně potřebuje zdravej spánek
Nepočítáme, že by měl bejt problém zapomenout, když celý noci promr... háme.
Máš plán? Já ne. Jenom nezačínejme o rodině,
Zachovejme tváře si, byť jen zbytky.
Kotě, vždyť ty a já spolu nemůžem mít ani kytky,
Horkotěžko šnytlik. Snídáme šťovík.
Je lepší čertík z krabičky nebo zajíc v pytli? Kdo ví.
Za ruku jsme se nedrželi celý věky,
Přesto nemine dne, aniž bysme se ty a já chytli.
Co to jako má bejt? Nějaká zkouška?
Svůdný hlas šeptající lechtivý představy do ouška.
Třešínka na dortu a jedna pecka, kterous neskousla.
Takže jak? Budem se milovat a nebo šoustat?

|: Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Jsem vždycky tak naivní, když jsem na i v ní.
Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Co vnímá ona, když já v ní mám svý?:|

She's Mine, Tsunami

Babe, I just can't keep up with you, I'm not from the Anděl criminal unit.
How you know all this detective stuff, it's too much even for me.
You're always suspecting me. But what you really need is perspective.
None of your interrogations have ever yielded results.
You're making me look for alibis at the scene of the crime.
You're always looking for fault.
And you're the case yourself.
You judge so quickly, I don't even have time to defend myself.
Sentenced to solitary confinement, guilty of all those disproportionate actions
And I can't reach your level of demands.
Well, shoot me, I wake up from sleep and don't miss a chance to paint something.
At least I'm not always looking for something to deny you.
It happens, yeah. Sometimes there's just no time for heroism.
It's hard to know in advance what will piss you off.
Why don't you follow my example, since I'm the problem here?
Instead of every time you run out of arguments, you react with an outburst.
What's the point of two people trying so hard,
When it's not about the same thing.
Do you really think I'm telling you all this just because I don't care?
Look at us - we're like Star Trek 2012, 13, 14, 15...
How long are we going to wallow in this?
You can be treacherous even in the middle of the desert,
But there's a difference between forgetting and forgiving.

|: She's Mine, Tsunami, Kuala Lumpur.
I'm always so naive when I'm on and in her.
She's Mine, Tsunami, Kuala Lumpur.
What does she perceive, when I have my own in her?:|

We thought we had a romance together, but it was more like a picture book.
Not even so much a story, more like an article.
Not Bonnie and Clyde but Káťa and Škubánek.
Yeah, a fairy tale after fights.
But when I add up all the pros and cons
The result will be that we'll be just a one-column article again.
Well, considering long-term memory desperately needs a good night's sleep
We don't count on there being a problem forgetting, when we spend all night arguing.
Do you have a plan? I don't. Just don't start talking about family,
Let's save face, even if it's just remnants.
Kitten, you and I can't even have plants together,
Hot hard to cut. We eat sorrel for breakfast.
Is a little devil from a box better than a hare in a bag? Who knows.
We haven't held hands for ages,
Yet there's not a day that goes by that you and I don't get caught.
What's it supposed to be? Some kind of test?
A seductive voice whispering tempting fantasies into your ear.
The cherry on top and one pit, which you didn't chew.
So how is it? Are we going to love each other or just rub each other?

|: She's Mine, Tsunami, Kuala Lumpur.
I'm always so naive when I'm on and in her.
She's Mine, Tsunami, Kuala Lumpur.
What does she perceive, when I have my own in her?:|