Текст и перевод песни Prago Union - Ona Mi, Tsunami

Ona Mi, Tsunami

Holka já tě prostě nestíhám, nejsem z kriminálky Anděl.
Z čeho všeho ty umíš detektivku, to je dost i na mě.
Věčně mě podezíráš. Co ale vážně potřebuješ, to je nadhled.
Žádný tvý výslechy ti nikdy nepřinesly výsledky.
Nutíš mě hledat si alibi místo činu.
Ty zas jen věčně hledáš vinu.
Přitom jsi sama případ.
Máš tak rychlý soudy, že se nestíhám ani obhajovat.
Odsouzenej na samotku, vinou všech těch nepřiměřenejch zákroků
A ne a ne se vyhoupnout na tvůj level nároků.
No tak mě zastřel, že funim ze spaní a nenechám si ujít příležitost, abych něco natřel.
Alespoň pořád nehledám, co bych ti zase zapřel.
Stane se, jasně. Někdy prostě není čas na hrdinství.
Je totiž potíž, vytušit předem, co tě naštve.
Proč mi nejdeš příkladem, když já jsem tu ten problém?
Místo abys pokaždý, když ti nevystačej argumenty reagovala výpadem.
K čemu je pak dobrý, když se dva tak strášně snaží,
Když to není o to samý.
Vážně myslíš, že ti to tu všechno říkám jenom proto, že mi na tom nezáleží?
Hele na nás - jsme jako Star Trek 2012, 13, 14, 15...
Jak dlouho se v tom ještě budem patlat?
Umíš bejt zákeřná i uprostřed holý pouště,
Je však rozdíl mezi zapomínat a odpouštět.

|: Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Jsem vždycky tak naivní, když jsem na i v ní.
Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Co vnímá ona, když já v ní mám svý?:|

Mysleli jsme, že spolu máme románek, ale bylo to spíš leporelo.
Ani ne tak povídka, spíš článek.
Ne Bonnie a Clyde ale Káťa a Škubánek.
Jo, po hádkách pohádka.
Ale když sečtu si všechny plusy a minusy
Výsledek bude, že zas budem každej jenom monočlánek.
No vzhledem k tomu, že dlouhodobá paměť nutně potřebuje zdravej spánek
Nepočítáme, že by měl bejt problém zapomenout, když celý noci promr... háme.
Máš plán? Já ne. Jenom nezačínejme o rodině,
Zachovejme tváře si, byť jen zbytky.
Kotě, vždyť ty a já spolu nemůžem mít ani kytky,
Horkotěžko šnytlik. Snídáme šťovík.
Je lepší čertík z krabičky nebo zajíc v pytli? Kdo ví.
Za ruku jsme se nedrželi celý věky,
Přesto nemine dne, aniž bysme se ty a já chytli.
Co to jako má bejt? Nějaká zkouška?
Svůdný hlas šeptající lechtivý představy do ouška.
Třešínka na dortu a jedna pecka, kterous neskousla.
Takže jak? Budem se milovat a nebo šoustat?

|: Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Jsem vždycky tak naivní, když jsem na i v ní.
Ona Mi, Tsunami, Kuala Lumpur.
Co vnímá ona, když já v ní mám svý?:|

Она Ми, Цунами

Детка, я просто не успеваю за тобой, я же не из криминального отдела Ангел.
Из всего, чего ты можешь сделать детектив, это слишком даже для меня.
Вечно ты меня подозреваешь. А то, что тебе действительно нужно, так это увидеть всё со стороны.
Ни один твой допрос так и не принёс результатов.
Ты заставляешь меня искать алиби вместо того, чтобы заниматься делом.
А ты только и делаешь, что ищешь виноватых.
Хотя сама ты тот ещё случай.
У тебя такие быстрые суждения, что я не успеваю даже защищаться.
Осуждённый на одиночество, по вине всех этих несоразмерных нападок.
И никак не могу подняться до уровня твоих требований.
Ну так пристрели меня за то, что я вру даже во сне и не упущу возможности что-нибудь преувеличить.
По крайней мере, я не ищу постоянно, что бы тебе такого ещё наврать.
Бывает, конечно. Иногда просто нет времени на героизм.
Ведь сложно предугадать, что тебя разозлит.
Почему бы тебе не показать пример, раз уж я тут проблема?
Вместо того, чтобы каждый раз, когда тебе не хватает аргументов, реагировать взрывом.
К чему всё это, если двое так стараются,
Когда это совсем не то.
Ты серьёзно думаешь, что я говорю тебе всё это только потому, что мне всё равно?
Посмотри на нас - мы как Star Trek 2012, 13, 14, 15...
Как долго мы ещё будем в этом копаться?
Ты можешь быть злопамятной даже посреди пустыни,
Но есть разница между забывать и прощать.

|: Она Ми, Цунами, Куала-Лумпур.
Я всегда такой наивный, когда нахожусь рядом с тобой и внутри тебя.
Она Ми, Цунами, Куала-Лумпур.
Что чувствует она, когда я в ней?:|

Мы думали, что у нас роман, но это было скорее детское леporello.
Даже не рассказ, а скорее статья.
Не Бонни и Клайд, а Катя и Шкубанек.
Ага, после ссор - сказка.
Но если сложить все плюсы и минусы,
Получится, что мы снова будем каждый сам по себе.
Ну, а учитывая, что долговременной памяти жизненно необходим здоровый сон,
Не стоит рассчитывать, что будет проблемой забыть, если мы все ночи про... тратим впустую.
У тебя есть план? У меня нет. Только давай не будем начинать о семье,
Сохраним лицо, пусть даже жалкие остатки.
Детка, мы с тобой не сможем вырастить даже цветы,
С трудом вырастим зелёный лук. На завтрак щавель.
Что лучше, чёрт из табакерки или заяц в мешке? Кто знает.
Мы не держались за руки целую вечность,
И всё же не проходит и дня, чтобы мы с тобой не столкнулись.
Что это, чёрт возьми, такое? Какое-то испытание?
Соблазнительный голос шепчет похотливые фантазии на ухо.
Вишенка на торте и одна булочка, которую ты не попробовала.
Так что? Будем заниматься любовью или просто трахаться?

|: Она Ми, Цунами, Куала-Лумпур.
Я всегда такой наивный, когда нахожусь рядом с тобой и внутри тебя.
Она Ми, Цунами, Куала-Лумпур.
Что чувствует она, когда я в ней?:|