Текст и перевод песни Prago Union - Prochazka Parkem

Prochazka Parkem

Park, léto, lavička, stromy šumí,
Tráva se zelená, tak jak to jenom tráva umí.
Ladím sedmou na mý kytaře šestistrunný,
Už asi po třicátý, nebo po stý, po stoosmý,
Kdo ví.
V lelkování mi brání nejistota z mrtvých vstání,
čím víc filozofování, tím víc vody v keckách,
Plavim se totiž přes oceány s dírou v neckách,
A nikde ani stopy po záchrannejch vestách,
Nikde není pláž se zachranářkama v bikinách.
Tak rád bych se rozvalil pod slunečníkem
S long drinkem a dlouhatánskym brkem
Bych dělal dlouhý nosy na racky z ještě delší chvíle. Máme dohodu s vesmírem,
že si vzájemně vstříc vyjdem.
Musím jít jen někam, nejspíš ven,
Kam by mohla přijít moje chvíle,
Je škoda každý šance,
Protože neni, každej den posvícení,
Zato je fuška potom dohnat, co uteče mi,
Pokud se člověk nehodlá probrat,
Anebo neni skenní.
Chci ráno vstávat,
Aniž bych se přerazil, o votázku,
Kterou jsem si při usínání položil:
'Co budem dělat zejtra?'

Každej den je jako procházka parkem,
Beru co přijde, bez ohledu jak to chodí,
Každá změna se nejdřív v tobě rodí,
Z barmana ji nevyloudíš.
Každej den je jako procházka parkem,
Beru co přijde, bez ohledu jak to chodí,
Každá změna se nejdřív v tobě rodí,
Věci jsou jak maj bejt, chceš je, jinak je to v tvojí.

Dám si budíka a turka bez mlíka,
Se třema cukrama.
Chci stát u okna a přemítat,
Jen tak se koukat a nic neříkat,
Sledovat, jak se všichni můžou posrat,
Aby si splnili toho svýho bobříka.
K čemu je, když se život kolem jen tak prožene
A jeden pak prohrává v tomhletom závodě
Sám proti sobě, až jednoho dne usedne
Tam kde je, na prdel, a zjistí,
Co všechno ho dožene, snad nebude pozdě,
Protože, až ti život poběží před očima,
Jsou to vážně grády.
Zjistit co všechno ti uteklo za tvými zády,
A že toho je až běda, a stíhat se moc nedá
Při poslední večeři dojídat zbytky vod voběda,
Tedá, no nic, neva.
Stejně je neděle, ikdyž je třeba středa,
člověk se občas překvapí,
Kam se chodí hledat.
Hlava plná nápadů za mega,
Někdy je potřeba si šáhnout na svodidla,
Abych věděl jak se mám udržet mezi nima
A tak jdu do sebe jak matrioška,
Páč je to příliš horká káva
A foukání nepomáhá,
Jenom ta procházka parkem
Pořád něco dávat nepřestává.

Každej den je jako procházka parkem,
Beru co příjde bez ohledu jak to chodí,
Každá změna se nejdřív v tobě rodí,
Z barmana ji nevyloudíš.
Každej den je jako procházka parkem,
Beru co přijde bez ohledu jak to chodí,
Každá změna se nejdřív v tobě rodí.
Věci jsou jak maj bejt, chceš je, jinak je to v tvojí.

Změna se nejdřív v tobě rodí.

Прогулка по парку

Парк, лето, скамейка, деревья шумят,
Трава зеленеет, как только трава может.
Настраиваю седьмую на своей шестиструнной гитаре,
Уже, наверное, в тридцатый, или в сотый, в сто восьмой,
Кто знает.
В праздности меня останавливает неизвестность воскрешения из мертвых,
Чем больше философствования, тем больше воды в речах,
Ведь я плыву по океанам с дырой в челноке,
И нигде нет и следа от спасательных жилетов,
Нигде нет пляжа со спасательницами в бикини.
Так бы хотелось мне разлечься под зонтиком
С лонг-дринком и длиннющим мундштуком.
Я бы долго смотрел на чаек свысока. У нас с вселенной уговор,
Что мы друг другу навстречу пойдём.
Мне нужно просто куда-нибудь пойти, наверное, на улицу,
Куда могла бы прийти моя минута,
Жаль каждого шанса,
Потому что не каждый день праздник,
Зато потом приходится нагонять то, что от меня убежало,
Если человек не собирается просыпаться,
Или он не сканирует.
Хочу утром вставать,
Не ломая голову над вопросом,
Который я себе задавал, засыпая:
'Что мы будем делать завтра?'

Каждый день как прогулка по парку,
Беру, что дают, неважно, как оно идёт,
Любое изменение сначала рождается в тебе,
У бармена его не выпросишь.
Каждый день как прогулка по парку,
Беру, что дают, неважно, как оно идёт,
Любое изменение сначала рождается в тебе,
Вещи такие, какие есть, хочешь их - дело твоё.

Выпью кофе по-турецки без молока,
С тремя кусочками сахара.
Хочу стоять у окна и размышлять,
Просто смотреть и ничего не говорить,
Наблюдать, как все могут облажаться,
Чтобы выполнить свою прихоть.
К чему это, когда жизнь просто проходит мимо,
И человек проигрывает в этой гонке
Сам с собой, пока однажды не сядет
Там, где он есть, на задницу, и не поймёт,
Что всё его нагонит, может, будет уже поздно,
Потому что, когда жизнь пробежит перед твоими глазами,
Это настоящие грабли.
Понять, что всё прошло мимо тебя,
И что этого так много, и не успеть за всем,
На последнем ужине доедать объедки с обеда,
Ладно, ничего, не беда.
Всё равно воскресенье, даже если нужна среда,
Человек иногда удивляется,
Куда он идёт искать.
Голова полна идей на миллион,
Иногда нужно коснуться обочины,
Чтобы знать, как удержаться между ними,
И так я ухожу в себя, как матрёшка,
Потому что это слишком горячий кофе,
И дуть не помогает,
Только эта прогулка по парку
Не перестаёт что-то давать.

Каждый день как прогулка по парку,
Беру, что дают, неважно, как оно идёт,
Любое изменение сначала рождается в тебе,
У бармена его не выпросишь.
Каждый день как прогулка по парку,
Беру, что дают, неважно, как оно идёт,
Любое изменение сначала рождается в тебе,
Вещи такие, какие есть, хочешь их - дело твоё.

Любое изменение сначала рождается в тебе.