Prago Union - RPVM IV - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Prago Union - RPVM IV




Čau
Эй.
Zase jednou
Еще раз
Prago
Праго
Nástup postiženého
Наступление инвалидности
Tak co, sedí se ti dobře?
Итак, ты хорошо сидишь?
Počkej!
Подожди!
Obraz ostrej?
Картинка четкая?
A co mikrofon?
А как насчет микрофона?
Je on? Zvuk čistej?
Так ли это? Звучит чисто?
Je mi rozumnět tam u tebe nebo si taky nejsi tak uplně jistej
Я не знаю, там ли ты или ты не так уверен.
I dál dělám, co umím, takže často jen tak čumím, ale prej čumím celkem hezky
Я продолжаю делать все, что в моих силах, поэтому я часто просто смотрю, но я думаю, что смотрю довольно хорошо
Znáš nerdsky, zobák mi narost česky, i když občas trochu z cesty
Ты знаешь меня по-нердски, клювом я вырос по-чешски, хотя иногда немного сбиваюсь с пути
A tak po sázím pětky, žádný drahoty
И поэтому после нее я ставлю пятерки, не беспокойся
Někdo dostane kapky, jinýmu kápnu do noty
Кто-то получает каплю, кто-то еще получает записку
Každopádnbě netrnu, jestli ti brnknu na strunu
В любом случае, мне все равно, позвоню я тебе или нет.
Pokud je pravda ve vínu, chci vědět, co je v tomhle rumu
Если правда в вине, я хочу знать, что в этом роме
Jsem tahem míň ve formě, než když bývám vylitý
Я в меньшей форме, чем когда меня проливают
Můj stylista je barman, páč vždycky nejlíp upraví
Мой стилист - бармен, потому что он всегда делает мне лучший макияж.
Abeceda je blok, slovo brok a zásobník zas blok
Алфавит - это блок, слово - это брок, а стек - это блок
MCs na to jdou bez koulí a pak se diví, že jsou neplodný
MCS идут на это без мячей, а потом удивляются, что они бесплодны
Čas od času chytám flashback, že všech těch rukavic, který jsem nezved
Время от времени я ловлю воспоминание о всех тех перчатках, которые я не подобрал
Není to nevděk, jenom ten věčný souboj mezi později a teď hned
Это не неблагодарность, это просто вечная борьба между "потом" и "сейчас".
Jsme bohatší zas o pár let, tak dej šest
Мы на несколько лет богаче, так что дай мне шесть.
Svět je víc sugar-free, ale stejně nejsem
Мир стал более свободным от сахара, но я все еще не
O nic blíž k tomu vědět, než jsem byl v sedm, v devět
Не ближе к пониманию этого, чем я был в семь, в девять
Dvanáct palců bych zakapal gramců
Двенадцать дюймов я бы капнул граммов
Tam mezi deskou a jehlou
Там, между пластиной и иглой
Mikrofonem a pusou, tam hledej rozdíl mezi mejdanem a nudou
Микрофон и рот - вот где вы ищете разницу между вечеринкой и скукой
Dvanáct palců bych zakapal gramců
Двенадцать дюймов я бы капнул граммов
Tam mezi deskou a jehlou
Там, между пластиной и иглой
Mikrofonem a pusou, tam najdeš rozdíl mezi citoslovcem a větou
Микрофон и рот - вот где вы найдете разницу между междометием и предложением
Další rok synem smrti
Еще один год сын смерти
Potvrzuju na dvojku
Подтверждаю на счет два.
Nevím víc, než kdokoliv, jen z toho dělám větší kovbojku
Я знаю не больше, чем кто-либо другой, я просто делаю из этого большую ковбойку.
Než začnu mlátit hlavou do zdi, zkusím nejdřív zaklepat
Прежде чем я начну биться головой о стену, я сначала попробую постучать
Nijak si nepolepším pohoršováním se nad tím
Я не становлюсь лучше от обиды на это.
Když se tvrdne na místě, mozek měkne nemístně
Когда он застывает на месте, мозг размягчается не на своем месте
A člověk pak říká něco o něčem, co nikomu nic neříká
И тогда человек говорит что-то о чем-то, о чем он никому ничего не говорит
Bylo to tady někde nebo o kus dál?
Было ли это здесь или чуть дальше?
Možná jen o beach vedle, možná jsem vedle
Может быть, просто о пляже по соседству, может быть, я по соседству
Možná je děvka, ale určitě ne levná
Может, она и шлюха, но определенно недешевая.
Žádná cesta není rovná a nejmíň tak tomu se srovnat
Ни одна дорога не является равной, и, по крайней мере, так можно сравнивать
Čím blíž jsem k cíli, tím hůř se na něj míří
Чем ближе я подхожу к цели, тем труднее в нее целиться
Kolem víří síly, se kterýma je za těžko bojovat
Вокруг клубятся силы, с которыми трудно бороться
Bez vrátnýho by každý barák asi spad
Без швейцара каждый дом, вероятно, рухнул бы.
A co na to flintci a floutci?
А как насчет кремней и флаутов?
Zvesela trpí, čas od času si čas krátí smrtí
Звесела страдает, время от времени проходя время смерти
Naštěstí víme, co se sluší, a tak si berem, co nám patří
К счастью, мы знаем, что правильно, поэтому берем то, что правильно.
Dvanáct palců bych zakapal gramců
Двенадцать дюймов я бы капнул граммов
Tam mezi deskou a jehlou
Там, между пластиной и иглой
Mikrofonem a pusou, tam leží rozdíl mezi prázdnotou a hudbou
Микрофон и рот - вот в чем разница между пустотой и музыкой
Dvanáct palců bych zakapal gramců
Двенадцать дюймов я бы капнул граммов
Tam mezi deskou a jehlou
Там, между пластиной и иглой
Mikrofonem a pusou, tam je rozdíl mezi mrtvou a živou vodou
Микрофон и рот, есть разница между мертвой и живой водой
Yo!
Йоу!
Prago 2016
Prago 2016
Smrt žije!
Смерть живет!
Tak mi řekni upřímně, uh, kde děláme chybu?
Так скажи мне честно, где мы ошибаемся?
Co myslíš?
Что вы думаете?
myslím, uhm, že nevím
Я имею в виду, э-э, я не знаю.
Uhm, musíš, musíš se uvolnit
Э-э, ты должен, ты должен расслабиться.
Jsme v křeči, to je to
У нас судороги, вот и все





Авторы: Adam Svatos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.