Recept - Prago Union перевод на немецкий

Recept

Jsi k nakousnutí
Kdybys byla na ocet, volej
Zahřej troubu, i když už jsem do tebe dávno celej žhavej
Co se doma uvaří, to se doma sní
A já jen sním, že s ní
V ložnici, v koupelně, v kuchyni obžerství
Máš na mě recept, zkus se s tím smířit
Nalep jsem ti set a ani necek
Měl bych to hned na talíři
Jsi haluška, dáváš mýmu světu koření
Nechoď kolem horký kaše
Moh' bych utýct ti bez placení
Jsi exotická kuchyně, žádná mikrovlnka na lině
A já jsem takhle malej
Nedezertuj, radši nám čistýho vína nalej
Jsi mňam, kotě, pojď, ukojíme chutě
Dáme si to teď a tady, klidně syrový, zvu tě
Jsi hlavní chod včetně oblohy
Pastva pro mý hladový oči
Třešinka na dortu
Potrava pro mou duši, ve který už kručí
Potřebuju inzulín, jsi sladčí, než sladký
Způsobuješ návyk, teď to vím
Až tě chytím, tak tě sním

Jsi kompletní menu, žádný tuky, jenom vitamíny
Sousto, který není snadný spolknout
Dokázala bys mě skousnout
Nebo mě tu necháš stát a jak papiňák bouchnout
Jsi kost, vážně roštěnka
Dovol mi omáčku vynechat
Jsem z tebe hotovka, i když jsi taky pěknej ptáček
Napodruhý nikdy jako minule
Člověk by tě přeříz, až by brečel
Jako bys byla cibule
Už když jsem tě viděl poprvé
Rohlík jsem od ucha k uchu roztáh'
Vařil se ve vlastní šťávě a sral Maggi v kostkách
Bylo jasný, že nejsi nic na jeden lusk
Ale risk je zisk
A když už nás sem prsk'
S knedlíkem v krku
Otevřel jsem pusu a zjistil, že jsem nemluvně
S mlíkem na bradě
Neschopnej se nasytit pohledem na tebe
Nech mě si přihřát polívčičku
Nejsem žádnej salát, ani nádivka
Buď můj každodenní chleba
Láska prochází žaludkem
A s jídlem roste chuť
Naštěstí ani dojíždět jí neva

Baby, odpusť mi, že ti to tu servíruju takhle bez obalu
Času je málo, nech si mě zabalit s sebou domů
Cejtím, že my dva jsme z podobnýho těsta
Tak pojď, budem to péct spolu
Vždycky mě rozhodíš, když dresing odhodíš
A přijdeš blíž
Ale nikdy se mi nezajíš
Aspoň teda dokud mi netajíš, co máš za přílohu, maličká
Jsi vážne chilli, čili ostrá jak paprička
Budu strýček šodó a ty buchtička
Žeru tě, mám z tebe guláš v kedlubně
Chci s tebou quattro stagioni trávit
Mám hlad, tak mi ho hlaď
Dokud pijem, tak carpe diem
A hop na špek
Udělej si mě dle gusta
Žádnej fast food
Jen ty máš ten recept

Rezept

Du bist zum Anbeißen
Wenn du auf Essig wärst, ruf an
Heiz den Ofen vor, obwohl ich schon längst in dich total verknallt bin
Was zu Hause gekocht wird, wird zu Hause gegessen
Und ich träume nur davon, dass mit ihr
Im Schlafzimmer, im Badezimmer, in der Küche Völlerei
Du hast ein Rezept für mich, versuch dich damit abzufinden
Ich hab dir ein Set geklebt und sag kein Wort
Ich hätte es gerne sofort auf dem Teller
Du bist ein Knödel, gibst meiner Welt Würze
Red nicht um den heißen Brei herum
Ich könnte ohne zu bezahlen abhauen
Du bist exotische Küche, keine Mikrowelle auf der Leine
Und ich bin so klein
Kein Dessert, schenk uns lieber reinen Wein ein
Du bist lecker, Kätzchen, komm, stillen wir unsere Gelüste
Lass es uns jetzt und hier tun, ruhig roh, ich lade dich ein
Du bist das Hauptgericht inklusive Beilage
Eine Augenweide für meine hungrigen Augen
Das Sahnehäubchen auf dem Kuchen
Nahrung für meine Seele, in der es schon knurrt
Ich brauche Insulin, du bist süßer als süß
Du machst süchtig, jetzt weiß ich es
Wenn ich dich erwische, dann esse ich dich auf

Du bist ein komplettes Menü, kein Fett, nur Vitamine
Ein Bissen, der nicht leicht zu schlucken ist
Könntest du mich verdauen
Oder lässt du mich hier stehen und wie ein Dampfkochtopf explodieren
Du bist ein Knochen, wirklich ein Leckerbissen
Erlaube mir, die Soße wegzulassen
Ich bin hin und weg von dir, obwohl du auch ein hübsches Ding bist
Nie wieder wie beim letzten Mal
Man könnte dich zerschneiden, bis man weint
Als wärst du eine Zwiebel
Schon als ich dich das erste Mal sah
Hab ich ein Grinsen von Ohr zu Ohr bekommen
Hab im eigenen Saft geschmort und Maggi-Würfel geschissen
Es war klar, dass du nichts für einen Happen bist
Aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Und wenn du uns schon hergezaubert hast
Mit einem Kloß im Hals
Hab ich den Mund aufgemacht und festgestellt, dass ich ein Säugling bin
Mit Milch am Kinn
Unfähig, mich an deinem Anblick sattzusehen
Lass mich meine Suppe aufwärmen
Ich bin kein Salat, auch keine Füllung
Sei mein tägliches Brot
Liebe geht durch den Magen
Und mit dem Essen wächst der Appetit
Zum Glück macht es ihr nichts aus, Reste zu essen

Baby, verzeih mir, dass ich dir das hier so unverblümt serviere
Die Zeit ist knapp, lass mich mich für dich einpacken, zum Mitnehmen
Ich spüre, dass wir zwei aus ähnlichem Teig sind
Also komm, lass uns zusammen backen
Du bringst mich immer aus dem Konzept, wenn du das Dressing abwirfst
Und näher kommst
Aber du langweilst mich nie
Zumindest solange du mir nicht verheimlichst, was du als Beilage hast, Kleine
Du bist wirklich Chili, also scharf wie eine Paprika
Ich werde Onkel Schodó und du Buchtel
Ich liebe dich, ich hab von dir Gulasch im Kopf
Ich will mit dir Quattro Stagioni verbringen
Ich habe Hunger, also streichle ihn
Solange wir trinken, carpe diem
Und ran an den Speck
Mach mich nach deinem Geschmack
Kein Fast Food
Nur du hast das Rezept