Текст и перевод песни Prago Union - Recept

Recept

Jsi k nakousnutí
Kdybys byla na ocet, volej
Zahřej troubu, i když už jsem do tebe dávno celej žhavej
Co se doma uvaří, to se doma sní
A já jen sním, že s ní
V ložnici, v koupelně, v kuchyni obžerství
Máš na mě recept, zkus se s tím smířit
Nalep jsem ti set a ani necek
Měl bych to hned na talíři
Jsi haluška, dáváš mýmu světu koření
Nechoď kolem horký kaše
Moh' bych utýct ti bez placení
Jsi exotická kuchyně, žádná mikrovlnka na lině
A já jsem takhle malej
Nedezertuj, radši nám čistýho vína nalej
Jsi mňam, kotě, pojď, ukojíme chutě
Dáme si to teď a tady, klidně syrový, zvu tě
Jsi hlavní chod včetně oblohy
Pastva pro mý hladový oči
Třešinka na dortu
Potrava pro mou duši, ve který už kručí
Potřebuju inzulín, jsi sladčí, než sladký
Způsobuješ návyk, teď to vím
Až tě chytím, tak tě sním

Jsi kompletní menu, žádný tuky, jenom vitamíny
Sousto, který není snadný spolknout
Dokázala bys mě skousnout
Nebo mě tu necháš stát a jak papiňák bouchnout
Jsi kost, vážně roštěnka
Dovol mi omáčku vynechat
Jsem z tebe hotovka, i když jsi taky pěknej ptáček
Napodruhý nikdy jako minule
Člověk by tě přeříz, až by brečel
Jako bys byla cibule
Už když jsem tě viděl poprvé
Rohlík jsem od ucha k uchu roztáh'
Vařil se ve vlastní šťávě a sral Maggi v kostkách
Bylo jasný, že nejsi nic na jeden lusk
Ale risk je zisk
A když už nás sem prsk'
S knedlíkem v krku
Otevřel jsem pusu a zjistil, že jsem nemluvně
S mlíkem na bradě
Neschopnej se nasytit pohledem na tebe
Nech mě si přihřát polívčičku
Nejsem žádnej salát, ani nádivka
Buď můj každodenní chleba
Láska prochází žaludkem
A s jídlem roste chuť
Naštěstí ani dojíždět jí neva

Baby, odpusť mi, že ti to tu servíruju takhle bez obalu
Času je málo, nech si mě zabalit s sebou domů
Cejtím, že my dva jsme z podobnýho těsta
Tak pojď, budem to péct spolu
Vždycky mě rozhodíš, když dresing odhodíš
A přijdeš blíž
Ale nikdy se mi nezajíš
Aspoň teda dokud mi netajíš, co máš za přílohu, maličká
Jsi vážne chilli, čili ostrá jak paprička
Budu strýček šodó a ty buchtička
Žeru tě, mám z tebe guláš v kedlubně
Chci s tebou quattro stagioni trávit
Mám hlad, tak mi ho hlaď
Dokud pijem, tak carpe diem
A hop na špek
Udělej si mě dle gusta
Žádnej fast food
Jen ty máš ten recept

Recipe

You're so tempting
If you were vinegar, call me
Heat up the oven, even though I'm already burning for you
What's cooked at home, is eaten at home
And I only dream of being with you
In the bedroom, in the bathroom, in the kitchen, we'll gorge ourselves
You have a recipe for me, try to accept it
I'll stick a set on you and not even wait
I should have it right on my plate
You're a dumpling, you give my world spice
Don't go around the hot porridge
I could run away from you without paying
You're exotic cuisine, no microwave on the line
And I'm so small like this
Don't desert, better pour us some clean wine
You're yummy, kitty, come on, let's satisfy our cravings
Let's do it here and now, even raw, I invite you
You're the main course, including the garnish
Pasture for my hungry eyes
The cherry on top
Food for my soul, which already growls
I need insulin, you're sweeter than sweet
You're addictive, now I know
When I catch you, I'll eat you

You're a complete menu, no fats, just vitamins
A bite that's not easy to swallow
You could bite me
Or leave me standing here and explode like a pressure cooker
You're a bone, really a rascal
Let me skip the sauce
I'm done with you, even though you're a pretty bird too
Never again like the last time
A man would cut you up, he'd cry
Like you were an onion
Even when I saw you for the first time
I stretched my roll from ear to ear
He cooked in his own juice and crapped Maggi cubes
It was clear that you were nothing in one snap
But risk is reward
And since we've been here for a while
With a dumpling in my throat
I opened my mouth and realized I was a baby
With milk on my chin
Unable to be satiated by looking at you
Let me warm up my soup
I'm not a salad, not even a stuffing
Be my daily bread
Love goes through the stomach
And with food, appetite grows
Luckily, it doesn't even matter to eat it

Baby, forgive me for serving it to you like this without a wrapper
Time is short, let me pack you to take home
I feel that we two are made of the same dough
So come on, let's bake it together
You always mess me up when you throw away the dressing
And you come closer
But you never fill me up
At least not until you tell me what you have for a side dish, little one
You're seriously chili, hot like a pepper
I'll be Uncle Shodo and you'll be a little bun
I eat you, I have goulash in a kohlrabi from you
I want to spend quattro stagioni with you
I'm hungry, so stroke my hunger
As long as we drink, then carpe diem
And hop on the bacon
Make me to your taste
No fast food
Only you have the recipe