Rozcvicka - Prago Union перевод на немецкий

Rozcvicka

Takže ticho, klid a nástup na značky,
žádný vytáčky žes chyběl, nebo že jsi na sračky,
Strejda přijel zkontrolovat kolik omáčky je v tom našem guláši
A mám otázky: takže ty, že jsi dneska MC?
No necháme to tak - slepice je vlastně taky pták.
Čumím jak jsi plnej odhodlání,
Závidim ti tvojí odvahu a víš co?
Dej si na mě na baru lahví přes hlavu,
Ti povím nic moc driák ten tvůj rohlík,
Ty hele už jsi se někdy v zrcadle prohlíd?
Myslim, že jsi mámu špatně pochopil,
Když ti řikala aby ses teple oblík.
Je na čase jít na čas od míče,
Proč bysme my měli trpět tím, že si mladej neumí vybrat koníček?
Bitva? Heh, to sotva!
Dneska večer ordinuje doktor Slovo s jazykem ostrým jako břitva,
A to pak je každá bitva sotva začla hnedka pitva,
A to ne-li jatka, jen co je pařba,
Jestli se tu budeš dlouho plíst,
Bude z tebe sakra dlouhá šála.
Kdyby ti měl člověk udělat co ti na očích vidí,
Musel bych ti udělat bebí,
Takže příště až se rozhodneš vydávat desku,
Zajdi si nejdřív k zubaři pro rovnátka na nevkus.

Ref.
Připažit, rozpažit, pojď se přifařit, jdem zapařit,
Předpažit, upažit, MCs jsou jen stopaři, potřebujou kopat řiť.
Připažit, rozpažit, pojď se přifařit, jdem zapařit,
Předpažit, upažit...

Chceš snad utýct, no tos ulít,
Jsi vážně ujetej,
Muselo ti ujít, že ses nechal unýst,
Tak neztrať hlavu,
Páč když jí najdu, víš kam ti jí narvu,
Pose-pos-pos-posekám tě jako jarní lou-lou-louku.

Pšouku, víš co se šušká?
Že štěstí je jen muška,
A to dlouhý na čem sedí je zas moje puška,
Přikradu se v noci k tobě před dům,
Pokleknu k tvojím oknům,
Hodím loknu a hrábnu do strun,
Bobku, přijedu na tvůj mejdan buldozérem,
Na cestu si budu svítit kvérem
A tu tvojí krasavici ti vyfouknu jak kraslici
A zamávam ti mým bimbérem.
Jsem černej petr, v pytli zajíc, přetočenej tachometr,
Doma mám korále a venku v řiti voj,
Zkrátka typickej Praha City Boy, ahoj.
Nejsem z týhle dimenze,
Na tenhle svět jenom přečuhuju,
Odborníci vedou spory jestli funguju či nefunguju,
Jestli pořád sloužim věci nebo přesluhuju,
Děkuju za péči, ale sám si to ukormidluju.
Jsem v jednom kuse v mínuse.
A mý fanoušci jsou flinci a floutci,
P-p-prašť anebo uhoď, hlavo,
Prago je prostě klasika jak uho!
Tak dopřej svýmu sluchu
Trochu toho tlustýho zvuku,
Hudbu,
Ti v cuku letu hlavu z trupu
A ještě v letu bude volat: Juchů!
Jo, většina MCs totiž střídá hovna nebo fráze,
A ten zbytek jsou jen různý druhy mezifáze,
Tak dej mi abecedu a sleduj co s ní svedu,
Všechno to totiž leží někde mezi A a Z,
A tadyto byla jen rozcvička, radím ti neodcházet. A'ight?

Ref.
Připažit, rozpažit, pojď se přifařit, jdem zapařit,
Předpažit, upažit, MCs jsou jen stopaři, potřebujou kopat řiť.
Připažit, rozpažit, pojď se přifařit, jdem zapařit,
Předpažit, upažit...

Aufwärmen

Also Ruhe, Stillstand und Antreten auf eure Plätze,
keine Ausreden, dass du gefehlt hast, oder dass du im Arsch bist,
Der Onkel kam, um zu prüfen, wie viel Soße in unserem Gulasch ist
Und ich hab Fragen: Also du, du bist heute ein MC?
Na, lassen wir das - ein Huhn ist ja eigentlich auch ein Vogel.
Ich seh', wie voller Entschlossenheit du bist,
Ich beneide dich um deinen Mut und weißt du was?
Hau mir an der Bar 'ne Flasche über den Kopf,
Ich sag dir, dein Zeug ist nicht grad der Hammer,
Hey du, hast du dich schon mal im Spiegel betrachtet?
Ich glaub', du hast Mama falsch verstanden,
Als sie dir sagte, du sollst dich warm anziehen.
Es ist Zeit, mal den Ball abzugeben,
Warum sollten wir darunter leiden, dass der Junge sich kein Hobby aussuchen kann?
Battle? Heh, wohl kaum!
Heute Abend praktiziert Doktor Wort mit einer Zunge scharf wie ein Rasiermesser,
Und dann ist jede Battle, kaum begonnen, sofort eine Autopsie,
Wenn nicht ein Schlachthof, sobald die Party steigt,
Wenn du dich hier lange im Weg rumtreibst,
Wird aus dir ein verdammt langer Schal.
Wenn man dir antun sollte, was man dir an den Augen ansieht,
Müsste ich dir wehtun,
Also nächstes Mal, wenn du dich entscheidest, 'ne Platte rauszubringen,
Geh erst zum Zahnarzt für 'ne Zahnspange gegen schlechten Geschmack.

Refrain
Arme ran, Arme breit, komm mach mit, wir gehen steil,
Arme vor, Arme seit, MCs sind nur Mitläufer, brauchen 'nen Tritt in den Arsch.
Arme ran, Arme breit, komm mach mit, wir gehen steil,
Arme vor, Arme seit...

Willst wohl abhauen, na da spinnst du wohl,
Du bist echt durchgeknallt,
Dir muss entgangen sein, dass du dich hast hinreißen lassen,
Also verlier nicht den Kopf,
Denn wenn ich ihn finde, weißt du, wohin ich ihn dir stecke,
Ich zer-zer-zer-zerhack dich wie 'ne Früh-Früh-Frühlingswiese.

Du Furz, weißt du, was man munkelt?
Dass das Glück nur 'ne Fliege ist,
Und das Lange, worauf sie sitzt, ist wieder mein Gewehr,
Ich schleiche mich nachts zu dir vors Haus,
Knie mich vor deine Fenster nieder,
Nehm 'nen Schluck und greif' in die Saiten,
Du Scheißerchen, ich komm zu deiner Party mit dem Bulldozer,
Den Weg werde ich mir mit der Knarre leuchten
Und deine Schöne blas' ich dir aus wie ein Osterei
Und winke dir mit meinem Pimmel.
Ich bin der Schwarze Peter, der Hase im Sack, der überdrehte Tacho,
Daheim hab ich Perlen und draußen 'nen Stachel im Arsch,
Kurz gesagt, ein typischer Prague City Boy, hallo.
Ich bin nicht aus dieser Dimension,
In diese Welt rag' ich nur hinein,
Experten streiten, ob ich funktioniere oder nicht funktioniere,
Ob ich der Sache noch diene oder überziehe,
Danke für die Fürsorge, aber ich steuere das selbst.
Ich bin ständig im Minus.
Und meine Fans sind Strolche und Halunken,
Sch-sch-schlag zu oder triff, Mann,
Prago ist einfach ein Klassiker wie Uhu!
Also gönn deinem Gehör
Ein bisschen von dem fetten Sound,
Musik,
Dir im Nu den Kopf vom Rumpf
Und noch im Flug wird er rufen: Juchu!
Ja, die meisten MCs wechseln nämlich Scheiße oder Phrasen ab,
Und der Rest sind nur verschiedene Arten von Zwischenphasen,
Also gib mir das Alphabet und schau, was ich damit anstelle,
Das alles liegt nämlich irgendwo zwischen A und Z,
Und das hier war nur das Aufwärmen, ich rate dir, nicht wegzugehen. A'ight?

Refrain
Arme ran, Arme breit, komm mach mit, wir gehen steil,
Arme vor, Arme seit, MCs sind nur Mitläufer, brauchen 'nen Tritt in den Arsch.
Arme ran, Arme breit, komm mach mit, wir gehen steil,
Arme vor, Arme seit...