Skladaci - Prago Union перевод на немецкий

Skladaci

Jsi neskutečná, představa lákavá
Nekonečná, nekonečně věcná
Panenka skákavá, nebezpečná, vzdorovitější než Čečna
Osamělá, samostatně výdělečná slečna
Jsi milá, zvlášť když děláš, jako bys to nevěděla
Neskromně ohromná, jsi tlama co mě pohltila
Malá mořská víla, která mě v sobě utopila
Kouzelná ryba, která mi vyplnila v duši prázdný místa
Jsi přístav, kde moje loď konečně zakotvila
Oáza, do který karavana mejch pocitů dorazila
Aby spočinula, cestu nehostinnou pouští ukončila
Bezmála idyla, vzpomínám na doby, kdy jsi nebyla
Kolem dokola jen pustina, co by mě stopro zabila
Kdyby ses neobjevila a nedošla si statečně až pro mě
A to je dobře, bez tebe není ohně v tomhle domě

No tak kotě, co je, jdeš si pro mě?
Bez tebe nejde stát v tomhle hovně na svejch dvou a rovně
Uvězníme pohledy za víčky a vstoupíme do nebe soukromými dvířky

No tak kotě, co je, jdeš si pro mě?
Bez tebe nejde stát v tomhle hovně na svejch dvou a rovně
Uvězníme pohledy za víčky a vstoupíme do nebe soukromými dvířky

Tak už mi to zase píše,
Kam mě to asi zavede?
Bejt tampon, chtěl bych, aby do tebe
Dycky mě dostane, slyšet jak to kotě uvnitř tebe zapřede
Tak už mě bafni za flígr a odveď si mě do nebe
Kde budeme sami dva, protože znáš mě
Jsem jako kobliha, navenek možná trochu suchej
Uvnitř ale sladkej, tak neváhej, dokud jsem čerstvej
Ráno už bych totiž mohl bejt natvrdlej, hej!
Nedělej si vrásky, ptáci sice bejvaj stěhovavý
Mě to ale s tebou baví, tak k čemu ty stihomamy
Jsi kráska, stejně jako jsi i i zvíře
Kotě, který moje rány líže
Zároveň ale lev, co se ke mně probil přes moje mříže
A já jsem smířen s čímkoliv, co přijde
Když víme, že se k tomu spolu postavíme
Je to něco mezi tebou, mnou a naší matrací
Chtěl jsem o tom složit píseň, ale nejsi skládací, haha

No tak kotě, co je, jdeš si pro mě?
Bez tebe nejde stát v tomhle hovně na svejch dvou a rovně
Uvězníme pohledy za víčky a vstoupíme do nebe soukromými dvířky

No tak kotě, co je, jdeš si pro mě?
Bez tebe nejde stát v tomhle hovně na svejch dvou a rovně
Uvězníme pohledy za víčky a vstoupíme do nebe soukromými dvířky

No tak kotě, kotě

No tak kotě, co je, jdeš si pro mě?

Vstoupíme do nebe soukromými dvířky, dvířky, dvířky.

... já se taky bojím...

Já se taky bojím...

Zusammensetzbar

Du bist unglaublich, eine verlockende Vorstellung
Unendlich, unendlich real
Eine sprunghafte Puppe, gefährlich, trotziger als Tschetschenien
Einsame, selbständig erwerbstätige junge Frau
Du bist süß, besonders wenn du tust, als ob du es nicht wüsstest
Unbescheiden gewaltig, du bist der Rachen, der mich verschlungen hat
Kleine Meerjungfrau, die mich in sich ertränkt hat
Zauberfisch, der die leeren Stellen in meiner Seele gefüllt hat
Du bist der Hafen, wo mein Schiff endlich angelegt hat
Oase, in der die Karawane meiner Gefühle angekommen ist
Um zu ruhen, die Reise durch die unwirtliche Wüste zu beenden
Fast eine Idylle, ich erinnere mich an die Zeiten, als du nicht da warst
Ringsum nur Ödland, das mich hundertprozentig getötet hätte
Wenn du nicht aufgetaucht wärst und mutig zu mir gekommen wärst
Und das ist gut so, ohne dich gibt es kein Feuer in diesem Haus

Na los, Kätzchen, was ist, kommst du mich holen?
Ohne dich kann man in dieser Scheiße nicht aufrecht auf zwei Beinen stehen
Wir sperren die Blicke hinter die Lider und betreten den Himmel durch private Türchen

Na los, Kätzchen, was ist, kommst du mich holen?
Ohne dich kann man in dieser Scheiße nicht aufrecht auf zwei Beinen stehen
Wir sperren die Blicke hinter die Lider und betreten den Himmel durch private Türchen

Jetzt schreibt es wieder für mich,
Wohin wird es mich wohl führen?
Wär ich ein Tampon, wünscht' ich, ich wär' in dir
Es kriegt mich immer, zu hören, wie das Kätzchen in dir schnurrt
Also schnapp mich am Kragen und führ mich in den Himmel
Wo wir zwei allein sein werden, denn du kennst mich
Ich bin wie ein Krapfen, außen vielleicht etwas trocken
Aber innen süß, also zögere nicht, solange ich frisch bin
Morgen könnte ich nämlich schon hart sein, hey!
Mach dir keine Sorgenfalten, Vögel sind zwar Zugvögel
Aber mir macht es Spaß mit dir, also wozu diese Paranoia
Du bist eine Schönheit und genauso bist du ein Tier
Ein Kätzchen, das meine Wunden leckt
Gleichzeitig aber ein Löwe, der sich durch meine Gitter zu mir durchgekämpft hat
Und ich habe meinen Frieden gemacht mit allem, was kommt
Wenn wir wissen, dass wir uns dem gemeinsam stellen werden
Es ist etwas zwischen dir, mir und unserer Matratze
Ich wollte ein Lied darüber komponieren, aber du bist nicht zusammensetzbar, haha

Na los, Kätzchen, was ist, kommst du mich holen?
Ohne dich kann man in dieser Scheiße nicht aufrecht auf zwei Beinen stehen
Wir sperren die Blicke hinter die Lider und betreten den Himmel durch private Türchen

Na los, Kätzchen, was ist, kommst du mich holen?
Ohne dich kann man in dieser Scheiße nicht aufrecht auf zwei Beinen stehen
Wir sperren die Blicke hinter die Lider und betreten den Himmel durch private Türchen

Na los, Kätzchen, Kätzchen

Na los, Kätzchen, was ist, kommst du mich holen?

Wir betreten den Himmel durch private Türchen, Türchen, Türchen.

... ich habe auch Angst...

Ich habe auch Angst...