Текст и перевод песни Prago Union - Varovani

Varovani

Bacha, bacha, bacha
Odpusťte, slečno
Ale takhle by to teda nešlo
Dík za drink a to všechno
Chápu, jen se koukat je fakt peklo
Jenže takhle blízko mi zas začíná bejt nízko
Trochu těsno, víte co
Takže zatímco mi moje kardio hraje techno
Cítím jako povinnost Vás varovat
Jestlipak víte, čí to chcete číslo
Což vo to, klidně dvě
Tváří v tvář síle okamžiku
Nejdřív si ale stranou cukrbliků porovnejme realitu
Váš zájem mě fakt těší
Zřejmě už jste nějakou chvíli nebyla nad věcí
To nadšení mě ale taky trošilinku děsí
Už že ještě nejste v zaječích o něčem svědčí
Asi to souvisí s nějakým tím vnějším
O čem vždycky říkali
že pochopím, až budu větší
Jako i to, že když spolu stojíme na baru
Ještě neznamená
že jsme na tom samým mejdanu
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Můžem si zavolat
Ale musím tě varovat
Jsem taky jenom chlap
A nedám se moc tvarovat
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Ale jestli pohoda
A ještě nejsem za vola
Můžem na letiště rolovat
Tak či tak si dej říct
Budete-li si to přát
Můžem klidně rovnou běžet
Kliku na sebe máme
Zbejvá najít správný dveře
I tak je ale dobrý vědět
Co je lepší nevědět
O iluze stejně dřív či pozdějc přijdeme
Proto není nikdy na škodu jim ubrat trochu lesku
Jestli toužíte po titulce Blesku
Nevolíte správnou cestu
Nečekejte ani nějakej extra vzestup
Seznamem jmen na guestu
Dělám jenom průšvihy
A sem tam ňákou desku
Rovnou si škrtněte rauty
Fotky s astronauty
Cesty na chaty auty vyšší třídy
S podpatky ještě vyššími
Než účty za procházky Pařížskou
Zato úsměv na tváři vykouzlím líp
Než plastický lékaři
A v posteli Vám udělám vždycinky minimálně snídani
Jsem hrdina svýho studia
A už i to je fuška
žádná digina
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Můžem si zavolat
Ale musím tě varovat
Jsem taky jenom chlap
A nedám se moc tvarovat
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Ještě pořád tady?
Tak to bude vážný
Zřejmě máte argumenty pádný
Může se to zdát zvláštní vzhledem k povolání
Ale běžně se ze mě musí každý slovo páčit
Zvorat umím cokoliv vážně pěkně
Ale i to pak nějak zavonačit
Možná pojmete podezření
že jsem v něčem taky trochu věkem zamrz
Pak když budete z akvárka lovit moje zuby
A já přijdu a zeptám se
Jestli mě zataháte za prst
Stačí pár piv
A jste paf ze všech těch mejch slovních hříček
Říkáte Ty zvíře!
Ale vězte, stačila by chvíle
A budu z Vašich pohledů jak jehelníček
Úplně Vám rozumím
že si takhle v ráno připadáte všestranná
Slibte mi ale
že to ještě promyslíte vyspaná
Má drahá
Přijdete mi trochu vyndaná
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Můžem si zavolat
Ale musím tě varovat
Jsem taky jenom chlap
A nedám se moc tvarovat
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Ale jestli pohoda
A ještě nejsem za vola
Můžem na letiště rolovat
Tak či tak si dej říct
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
No tak si dej říct
Tak si dej říct
Konečně dej říct
Páč jsi nejvíc

Warning

Easy, easy, easy
Excuse me, Miss
But it can't go like this
Thanks for the drink and all
I get it, just looking is hell
But this close to you, I'm starting to feel low
A little tight, you know what I mean
So for now, my cardio is playing techno
I feel obliged to warn you
If you know what number you want
Which, by the way, can be two
Face to face with the power of the moment
Let's first compare reality, aside from the sugar-coated glances
Your interest really pleases me
You obviously haven't been above things for a while
But that enthusiasm also scares me a little
The fact that you're not holding back anymore says something
It probably has to do with some external factor
The kind they always said
I'd understand when I was older
Like the fact that standing together at the bar
Doesn't mean
We're at the same party
Maybe I'm too much
But you're the most
We can call each other
But I have to warn you
I'm just a guy
And I don't like being molded too much
Maybe I'm too much
But you're the most
But if it's all good
And I'm not a jerk yet
We can roll to the airport
Anyway, take my word for it
If you wish
We can run straight away
We have a thing for each other
All that's left is to find the right door
Still, it's good to know
What's better left unknown
We'll lose our illusions sooner or later anyway
So it never hurts to take some of the shine off them
If you long for tabloid headlines
You're not on the right track
Don't expect any extra lift
With a guest list of names
I only make blunders
And I'm there for some desk duty
Cross out the buffets right away
Photos with astronauts
Trips to cottages in high-class cars
With heels even higher
Than the bills for walks down Pařížská Street
But I can put a smile on your face better
Than plastic surgeons
And in bed, I'll always make you at least breakfast
I'm proud of my studio
And even that's a slip-up
No digital stuff
Maybe I'm too much
But you're the most
We can call each other
But I have to warn you
I'm just a guy
And I don't like being molded too much
Maybe I'm too much
But you're the most
Still here?
Then it must be serious
You must have some strong arguments
It may seem strange considering my profession
But normally everyone has to like every word I say
I can seriously distort anything nicely
But even then, somehow make it smell good
You may suspect
That I'm also a bit frozen in time in some ways
Then when you're fishing my teeth out of the fishbowl
And I come and ask
If you'll pull my finger
A few beers are all it takes
And you're amazed by all my wordplay
You say, "You animal!"
But know that a moment would be enough
And I'd be like a pincushion from your looks
I totally understand
That you feel so versatile in the morning
But promise me
That you'll think it over when you've had some sleep
My dear
You seem a little out of it
Maybe I'm too much
But you're the most
We can call each other
But I have to warn you
I'm just a guy
And I don't like being molded too much
Maybe I'm too much
But you're the most
But if it's all good
And I'm not a jerk yet
We can roll to the airport
Anyway, take my word for it
Maybe I'm too much
But you're the most
So take my word for it
Take my word for it
Finally, take my word for it
Because you're the most