Prago Union - Verbalni atentat (Live) - перевод текста песни на немецкий

Verbalni atentat (Live) - Prago Unionперевод на немецкий




Verbalni atentat (Live)
Verbales Attentat (Live)
Takže ticho, klid. Prosil bych nerušit.
Also Ruhe, Stille. Bitte nicht stören.
Jinak bude zle a to ti můžu zaručit,
Sonst wird's übel, und das kann ich dir garantieren,
Zapiš si to za uši a zkus se něco přiučit.
Schreib dir das hinter die Ohren und versuch, was dazuzulernen.
Raz dva, Raz dva...
Eins zwei, Eins zwei...
Třeba jak majk nazvučit.
Zum Beispiel, wie man ein Mic soundcheckt.
Čekuj taktiky, nekalý praktiky a triky
Check meine Taktiken, unlauteren Praktiken und Tricks
Jak slabiky do muziky nacpat...
Wie man Silben in die Musik stopft...
A třeba ti pak dojde voco-de,
Und vielleicht kapierst du dann, worum's geht,
Co jo? a co ne? a co to jé?!
Was ja? und was nein? und was ist das?!
No přece umístit co nejvíc faktů,
Na klar, möglichst viele Fakten zu platzieren,
Do co nejmíň taktů a přitom nakopat co nejvíc zadků,
In möglichst wenige Takte und dabei möglichst viele Ärsche treten,
Cápku? fakt neni potřeba kudla,
Kerl? Ehrlich, kein Messer ist nötig,
Aby člověk objevil jádro Pudla ej,
Um des Pudels Kern zu entdecken, ey,
A to je hotovka, jako že prd hoří,
Und das ist 'ne klare Sache, so sonnenklar,
Vsaď na to, že Kato tvoří samý extra zboží,
Wette drauf, dass Kato nur Extra-Ware schafft,
Striktní masírky, homeboyům do sbírky,
Strikte Bretter, für die Homeboys in die Sammlung,
Lidi je sháněj víc než velký papírky...
Die Leute suchen sie mehr als große Scheine...
Veškerý prudy chabý, argumenty slabý!
All der lahme Scheiß, Argumente schwach!
jsem ten důvod mokrý noční košile tvý starý!
Ich bin der Grund für das nasse Nachthemd deiner Alten!
A tvý rýmy? Tak ty sou na hovno jak plýny,
Und deine Reime? Die sind scheiße wie Windeln,
Hraješ druhý housle a řikej Paganini.
Du spielst die zweite Geige und mich nenn Paganini.
Cvoku, todle je track roku, zkáza tvýmu městu! tvý čtvrti! tvýmu bloku!
Du Irrer, das ist der Track des Jahres, Verderben für deine Stadt! dein Viertel! deinen Block!
Těší mě, a rád věřim že tebe ne, jsem Kato a ty novej nájemník PRDELE!
Freut mich, und ich glaub gern, dich nicht, ich bin Kato und du der neue Mieter im ARSCH!
... ...bacha na mě... nikoho nešetřim... a dávej bacha vole...
... ...pass auf mich auf... ich schone niemanden... und pass auf, Alter...
VERBÁLNÍ ATENTÁÁÁT!
VERBALES ATTENTAAAAT!
...bacha na mě... ...:. .:::.nikoho nešetřim, a dávej bacha vole!
...pass auf mich auf... ...:. .:::.ich schone niemanden, und pass auf, Alter!
VERBÁLNÍ ATENTÁÁÁT!... ...(necheš bitku?)
VERBALES ATTENTAAAAT!... ...(Willst du Schläge?)
Kdejakej MC je si sám sebou teď jistej,
Jeder x-beliebige MC ist sich seiner Sache jetzt sicher,
Ale když šel s kůží na trh nikdo z nich nebyl tak chytrej,
Aber als ich meine Haut zu Markte trug, war keiner von ihnen so schlau,
Za to teď je každej drsnej jak šmirgl,
Dafür ist jetzt jeder rau wie Schmirgelpapier,
Ale stačí jenom kopák, hajtka a virbl,
Aber mir reichen nur Kick, Hi-Hat und Snare,
Abych uved věci, na pravou míru, páč ta jejich přemoudřelost je volajicí do vesmíru!
Um die Dinge ins rechte Licht zu rücken, denn ihre Besserwisserei schreit zum Himmel!
MCs se totiž převážně berou moc vážně,
MCs nehmen sich nämlich meistens zu ernst,
Nehlídaj svý vášně a tak pak zněj často prázdně.
Kontrollieren ihre Leidenschaften nicht und klingen deshalb oft leer.
Nemluvě o těch z vás co to zase tvářej jako,
Ganz zu schweigen von denen unter euch, die wieder so tun als ob,
Gangstas a neumí zabít ani čas
Gangstas und können nicht mal die Zeit totschlagen
Zatnu ti tipec type, bez pardónu, uškrtím šňůrou od tvýho mikrofonu,
Ich werd' dir das Maul stopfen, Typ, ohne Pardon, ich erwürg' dich mit dem Kabel deines Mikrofons,
Připravim ti chvilky krušný jak hory, žádný sraní, žadny sorry!
Ich bereite dir schwere Zeiten, kein Scheiß, kein Sorry!
Poženu tim sviňskym krokem nasadou od pádla,
Ich jag dich im Schweinsgalopp mit einem Paddelstiel,
A ještě budeš litovat že sis nevzal Pištu Hufnágla,
Und du wirst noch bereuen, dass du nicht Pišta Hufnágl mitgenommen hast,
Ó, pudeš k zemi jako Mir, nikdo si ani nevzpomene, že jsi někdy byl, jakýpak copak,
Oh, du gehst zu Boden wie die Mir, keiner wird sich auch nur erinnern, dass du je warst, na und,
Vidíš jak jsi dopad, vyber si tady z lopat a jdi se někam zakopat!
Siehst du, wie du geendet bist, such dir hier 'ne Schaufel aus und geh dich irgendwo eingraben!
A vopovaž se vracet, do ordinace, neriskuj další konfrontace, to by mohla bejt tvoje,
Und wag es ja nicht zurückzukommen, in meine Praxis, riskier keine weitere Konfrontation, das könnte deine sein,
Poslední štace, to je jasnější než deset miliard facek... hotovo... dvacet...
Letzte Station, das ist klarer als zehn Milliarden Ohrfeigen... fertig... zwanzig...
...bacha na mě... nikoho nešetřim... a davej bacha...
...pass auf mich auf... ich schone niemanden... und pass auf...
VERBÁLNÍ ATENTÁÁÁT!
VERBALES ATTENTAAAAT!
--.zmiz... pryč... bacha na mě... bacha na mě...
--.verschwinde... weg... pass auf mich auf... pass auf mich auf...
V ruce majk a v hrdle zlato, když jdu na to, holky řvou: Áá, to je Katoo!
In der Hand das Mic und Gold in der Kehle, wenn ich loslege, schreien die Mädels: Ahh, das ist Katoo!
A chlapci něco jako: áá bych se na to...
Und die Jungs sowas wie: Ahh, darauf hab ich keinen Bock...
A tak to je, rýmů mám dycky plnej baťoh...
Und so ist das, Reime hab ich immer 'nen vollen Rucksack...
Jsem pochybná existence, Saturn bez prstence, silikon v podprsence, hurikán v peněžence,
Ich bin 'ne zweifelhafte Existenz, Saturn ohne Ring, Silikon im BH, Hurrikan im Portemonnaie,
Maj za šilence a maj recht, potkat s mikrofonem v ruce to je pech!
Sie halten mich für verrückt und sie haben recht, mich mit 'nem Mikrofon in der Hand zu treffen, das ist Pech!
MCs ztrácej dech, když padnou do mejch spárů
MCs verlieren den Atem, wenn sie in meine Klauen geraten
Jsem jak Godzilla když si čáru,
Ich bin wie Godzilla, wenn er sich 'ne Line zieht,
Dál, pošli to dál, řekni všem kdo je král, je mrtvej, tady, kde jsem předtim stál!
Weiter, schick's weiter, sag allen, wer der König ist, er ist schon tot, hier, wo ich eben stand!
Jseš jak vycpávka, jen děláš ramena, nech promluvit činy, nemám paměť na jména,
Du bist wie Füllstoff, machst nur auf dicke Hose, lass Taten sprechen, ich hab kein Gedächtnis für Namen,
Moje doména www kopnutědořitě cz, bude na svým místě, i když zmáčkneš reseeet!
Meine Domain www.indenarschgetreten.cz, bleibt an ihrem Platz, auch wenn du Reset drückst!
Eeejch Skuplo, kurva, nech ten beat běžet,
Äääh Skupla, verdammt, lass den Beat laufen,
Ještě je tu totiž něco co sem neřek
Es gibt nämlich noch was, was ich nicht gesagt hab
Jde vo to že mám pocit že jsme v krizi, MCs, Djs, bboys, writters, měli by znát mojí vizi.
Es geht darum, dass ich das Gefühl hab, wir sind in 'ner Krise, MCs, DJs, B-Boys, Writer, sollten meine Vision kennen.
Jedna scéna, party kolem jména, různá štýla, ale jen jedna ničivá síla,
Eine Szene, keine Partys um einen Namen, verschiedene Stile, aber nur eine zerstörerische Kraft,
HIP HOOP, tak co ty na to? jméno je Kato a hlasuju pro... Hlavo Hlavo, Hlavo Hlavo...
HIP HOP, also was sagst du dazu? Mein Name ist Kato und ich stimme dafür... Kopf, Kopf, Kopf, Kopf...
Hlavoo ...
Kooopf ...
...bacha na mě... dávej bacha vole...
...pass auf mich auf... pass auf, Alter...
VERBÁLNÍ ATENTÁÁÁT!
VERBALES ATTENTAAAAT!
...bithc. bacha na mě... nikoho nešetřim...
...Bitch. pass auf mich auf... ich schone niemanden...
VERBÁLNÍ ATENTÁÁÁT!
VERBALES ATTENTAAAAT!
Chceš bitku? yeaachýý...
Willst du Schläge? yeaachýý...
A tomu chlapovi, žádný drogy...
Und dem Kerl da, keine Drogen mehr...





Авторы: adam svatos, petr skuplik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.