Zluta - Prago Union перевод на немецкий

Zluta

Když venku blbne léto a já sem zrovna venku vypařujou se body za každou jednosměrku.
Cisterny kropěj lidi na štreetu a já sleduju z parkum, jak žár pod jejich koly dělá boule na asfaltu.
Vidím pláž i vidim písek v mým hrnku v tu chvilku co chvilku jako bych slyšel o madračku šplouchnout vlnku.
Předbíhám od ostrůvku k ostrůvku stínů mám dost.
Místní "
G" přepadávaj káry z banky ale family frost a člověk nemusí mít zrovna dvakrát nějakej fištrón aby chápal proč jsou cajti před nim kyselí jak citrón.
Ať nosíš za pasem kanón banán nebo bambitku, kdo nevolá po dalším pivku měl by si volat sanitku.
Ve zlatejch stránkách listuju, nasedám do taxíku.
Hledám cestu k hydrantu urazim mu špunt a žbluňk.
Smažim se tu jak volský voko, což vo to a okolo mě dává slunce každýmu kdo vyjde ze stínu co proto.
Když v tom to příjde, jo nádech a výdech.
Prstem obarveným od cigár, ukážu k nebi jak dromedár na poušti, když ucejtí přes duny vůni studny roztáhnu nozdry a po okřávám.
Cukaj mi koutky když vidím jak se pampelišky tam v trávě pohly.
Zašuměly stromy prach se zved a já zamhouřil oči, sou samý slzy od větru, když prolít přímo tudy.
Čumim jak kuře a třesu se jak vanilkovej puding, ale to už shůry spadly první kapky, zasyčely na vrcholku mojí hlavy.
Déšť je tady jásají davy beze všeho se vším všudy přišel aby zachránil barvy který by jinak vyšisovaly.
Ref: Je teplo paprsky a já slunce co tě do něj v létě noří, slunce si taky nikdy neprohlídne to co stvoří páč, když přijde blíž tak všechno shoří.
Je teplo paprsky a já slunce co tě do něj v létě noří slunce si taky nikdy neprohlídne to co stvoří páč, když přijde blíž tak všechno shoří, shoří.

Gelb

Wenn draußen der Sommer spinnt und ich gerade draußen bin, verdampfen die Punkte für jede Einbahnstraße.
Tankwagen besprengen die Leute auf der Straße und ich beobachte vom Park aus, wie die Hitze unter ihren Rädern Beulen auf dem Asphalt bildet.
Ich sehe Strand und ich sehe Sand in meinem Becher, in dem Moment, jeden Augenblick, als ob ich eine kleine Welle an eine Luftmatratze platschen hören würde.
Ich haste von Schatteninsel zu Schatteninsel, ich hab genug.
Hiesige "
G"s überfallen Karren, aber nicht von der Bank, sondern Family Frost, und man muss nicht gerade zweimal Grips haben, um zu verstehen, warum die Cops vor ihm sauer wie Zitronen sind.
Egal ob du 'ne Kanone, 'ne Banane oder 'ne Flinte am Gürtel trägst, wer nicht nach dem nächsten Bier ruft, sollte sich 'nen Krankenwagen rufen.
In den Goldenen Seiten blättere ich, steige ins Taxi.
Ich suche den Weg zum Hydranten, schlag ihm den Deckel ab und *platsch*.
Ich brate hier wie ein Spiegelei, was das angeht, und um mich herum gibt die Sonne jedem, der aus dem Schatten tritt, eins auf die Mütze.
Da kommt es, ja, einatmen und ausatmen.
Mit dem von Kippen verfärbten Finger zeig ich zum Himmel wie ein Dromedar in der Wüste, wenn es über die Dünen den Duft eines Brunnens wittert, weite ich die Nüstern und lebe auf.
Meine Mundwinkel zucken, als ich sehe, wie sich die Pusteblumen dort im Gras regen.
Die Bäume rauschten, Staub wirbelte auf und ich kniff die Augen zusammen, sie sind voller Tränen vom Wind, als er direkt hier durchflog.
Ich glotze wie 'ne Kuh, wenn's donnert, und zittere wie Vanillepudding, aber da fielen schon von oben die ersten Tropfen, zischten auf meinem Scheitel.
Der Regen ist da, die Menge jubelt, ganz plötzlich kam er, um die Farben zu retten, die sonst ausgeblichen wären.
Ref: Es ist warm, Strahlen, und ich, die Sonne, die dich im Sommer darin eintaucht, die Sonne kann auch nie betrachten, was sie erschafft, denn wenn sie näher kommt, verbrennt alles.
Es ist warm, Strahlen, und ich, die Sonne, die dich im Sommer darin eintaucht, die Sonne kann auch nie betrachten, was sie erschafft, denn wenn sie näher kommt, verbrennt alles, verbrennt.