Текст и перевод песни Prague - 秋揺れ

秋揺れ

長い道のりの中で手にしてく一つ一つ
勇ましくは進むけれどまだ何も出来ちゃいないんだ

流れる季節よそっと 輝けもっと
足踏みする心を照らすように
大切なその光は絶やさず 放さぬように

漂う風に揺られて 放つ言葉ははためく
アスファルトに溶けた街が止めどなく語りかける

耳を塞いでしまった弱さにさえ
目を閉じてしまった過去でさえ
大切な言葉だけが与えてくれる感情を

優しい風で抱き締める秋の空 悲しみで満たさぬように
振り切るように駆け抜けた夕暮れが 瞼の奥に広がる

落ち葉の中に埋もれた 時間が動き始める
石ころのように転がって 少しずつ見えなくなる

手を繋ぐ木々の葉が赤く染まり
消えいりそうな想いを示す
身を委ねて景色の中で自由に駆け回れ

立ち止まらず通り過ぎる秋の空 逃さぬように追いかけて
がむしゃらに伸ばした手で掴むものが 忘れないでと語りかけるよ

愛しさに目を開けば秋揺れ
悲しみに耳すませば秋揺れ

耳を塞いでしまった弱さにさえ
目を閉じてしまった過去でさえ
大切な言葉だけが与えてくれる 変えてくれる 引き裂かれそうな感情を

優しい風で抱き締める秋の空 悲しみで満たさぬように
振り切るように駆け抜けた夕暮れが 胸の中で燃え上がるよ

愛しさに目を開けば秋揺れ
悲しみに耳すませば秋揺れ

Autumn Sway

Each little thing I hold on to during our long journey
I step forward bravely, but I still have much to accomplish

Time flows by, but please shine brighter
To illuminate my hesitating heart
That precious light, I will never let it go, not ever

Swaying in the drifting wind, my words flutter about
The city that melts into the asphalt speaks to me endlessly

Even the weakness that made me cover my ears
Even the past that I closed my eyes to
All the words that give me the feelings only love can

The autumn sky embraces me in gentle breezes, filling me with joy
The twilight I ran through, as if to escape, spreads out before my eyes

Buried in fallen leaves, time begins to move
Rolling like a stone, I fade from view

The leaves of the entwined trees turn crimson
Indicating a fading thought
Surrender yourself to the scenery and run free

Do not stop, run through the autumn sky, do not let it escape
With outstretched hands, grasp what you can, and remember its message

When I open my eyes to love, autumn sways
When I listen to sadness, autumn sways

Even the weakness that made me cover my ears
Even the past that I closed my eyes to
The precious words, the only ones that can change me, that tear me apart

The autumn sky embraces me in gentle breezes, filling me with joy
The twilight I ran through, as if to escape, burns within my chest

When I open my eyes to love, autumn sways
When I listen to sadness, autumn sways