Текст и перевод песни Prakash Gurung - Bichhod

Bichhod

Chadi aaja tmilai jadai xu ma taada
Tutney xaina maya huney xa ajai yo gaada maaya ma sadai tmilai garerahula
Bidesh ko darti ma tmilai nai samjula
Bida lidai xu mutu ma dunga rakhi sunaulo hamro bhabisya maan ma saachi ashu jhari nagar tmi malai bidai
Jana ta maan thiyana tmro aakha rasahi
K garnu ystai xa samaya ra paristhiti biwasta yo kasto jadai xu eexya reti
Khusi xuena ma tara badyata le ysto nathana tmi mero
Maya xa sasto
Aakaa bari ashu liye bida nagara malai dhukhxa yo chati
Herna sakxu kasari tmro ashu
Tmi nai mero jiwan tmi nai mero sansar jati taada vaya pani marne xaina hamro maya

Bichhod

Je me suis rendu compte que je t'aimais aujourd'hui
Notre amour ne s'éteindra pas, il restera toujours aussi fort, mon amour, je t'aimerai toujours
Je te comprends dans cette peur de l'étranger
Je pars, mais je te garde dans mon cœur, gardant notre avenir doré dans mon esprit, je pleure vraiment en te disant au revoir
Je ne peux pas me détacher de tes yeux
Que faire, c'est comme ça, le temps et les circonstances sont défavorables, je ne sais pas quoi faire, je suis tellement désemparé
Je ne suis pas heureux, mais la tristesse ne te rendra pas à moi
L'amour est précieux
Encore une fois, les larmes coulent, je dois dire au revoir, ma poitrine est douloureuse
Je peux voir tes larmes
Tu es ma vie, tu es mon monde, quoi qu'il arrive, notre amour ne mourra jamais