Текст и перевод песни Prakash Shrestha - Timro Aankhako Sagarma

Timro Aankhako Sagarma

तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ
यो सपनालाई तिमी
यो सपनालाई तिमी किनार समाउन देऊ
तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ

कति तृष्णा छन् यहाँ प्यासमा सुकेका
कति नदी तिम्रो गहिराइमा डुबेका
त्यही गहिराइमा कति आँधी चल्छ
हरेक वर्ष हिमाल तिमीभित्र गल्छ

मेरो मायालाई गहिराइ तर्न देऊ
मेरो ढुकढुकी तिमीभित्र सर्न देऊ

तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ

कति नाउ छन् यहाँ धारमा बसेका
कति जिन्दगी भुमरीमा फसेका
प्रणय आसमा कति दीप बल्छ
हरेक साँझ एकदिन सागरभित्र ढल्छ

मेरो दीप एउटा तिमी बल्न देऊ
मेरो नाउ एउटा लहरमा चल्न देऊ

तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ

पौडिरहेछ
पौडिरहेछ

Ton océan d'yeux

Les vagues dans ton océan d'yeux se précipitent sans cesse
Les vagues dans ton océan d'yeux se précipitent sans cesse
Mon rêve nage au milieu de ces vagues
Mon rêve nage au milieu de ces vagues
Ce rêve, toi
Ce rêve, toi, laisse-le atteindre la rive
Les vagues dans ton océan d'yeux se précipitent sans cesse

Combien de soifs brûlent ici, assoiffées
Combien de rivières sont englouties dans tes profondeurs
Combien de tempêtes se déchaînent dans ces profondeurs
Chaque année, les montagnes fondent en toi

Laisse mon amour plonger dans tes profondeurs
Laisse mon cœur battre en toi

Les vagues dans ton océan d'yeux se précipitent sans cesse
Mon rêve nage au milieu de ces vagues

Combien de bateaux s'accrochent ici aux rives
Combien de vies sont prises au piège dans le tourbillon
Combien de lampes s'allument dans l'espoir de l'amour
Chaque soir, un jour, elles s'éteignent dans l'océan

Laisse ma lampe s'allumer en toi
Laisse mon bateau naviguer sur les vagues

Les vagues dans ton océan d'yeux se précipitent sans cesse
Les vagues dans ton océan d'yeux se précipitent sans cesse
Mon rêve nage au milieu de ces vagues

Il nage
Il nage