Текст и перевод песни Pralhad Shinde - Bolachi Kadhi Nusati

Bolachi Kadhi Nusati

Bolachi kadhi nusti bolacha bhaat
Pure pure pure kara deva ata jodito haat...(2)
Bheti sathi me alo kothe ho guntla
Gharani aika tevha jeev ha ganjla.hakkacha taka majhya yaa padarat
Pure pure pure kara deva ata jodito haat
Pagara vadh jhali ashya hi vadhli
To tithe mahagaichi bhoote sancharli
Ashane kela purta daivacha ghat
Pure pure pure kAra deva ata jodito haat
Dhannyachya bajarat dhannya mahag te
Ghari kutumb majhe upvashi jhopte
Ashana shirto bagha dokyat t vaat pure pure pure kara deva ata jodito haat
Kiti ha sausaracha kadhuni trass majhya manala hoto mrutucha bhaas
Lava hai roop tujhe vele chya aat
Pure pure pure kara deva ata jodito haat
Bolachi kadhi nusti bolacha bhaat
Pure pure pure kara deva ata jodito haat...(2)

Когда еды не хватает

Ни овощей, ни риса не осталось,
Полностью, полностью, полностью опустел дом, сложив руки молю...(2)
Встретил друга, он спрятался в углу,
Увидев хозяйку, жизнь моя стала не мила. В моих карманах ни гроша,
Полностью, полностью, полностью опустел дом, сложив руки молю.
Цены растут, как и мои долги,
Призрак голода бродит вокруг меня,
Судьба сыграла злую шутку,
Полностью, полностью, полностью опустел дом, сложив руки молю.
На рынке зерно дорогое,
Моя семья голодает,
Еда заканчивается, как ветер уносит пыль, полностью, полностью, полностью опустел дом, сложив руки молю.
Сколько тягот этого мира, мое сердце болит, чувствую дыхание смерти,
Покажи свою милость, о Боже, в этот час,
Полностью, полностью, полностью опустел дом, сложив руки молю.
Ни овощей, ни риса не осталось,
Полностью, полностью, полностью опустел дом, сложив руки молю...(2)