Текст и перевод песни Pralhad Shinde - Kadhi Lagel Re Vedya Tula Godi Abhangachi

Kadhi Lagel Re Vedya Tula Godi Abhangachi

तुझा ना भरोसा, आ
तुझा ना भरोसा ना माझा भरोसा
जग हे कुणाचे सांग भल्या माणसा
असो चूनमाती आणि मीठ भाकर
नाम हरीचे मुखी गोड साखर
सोडून दे रे धनाच्या तू लालसा
जग हे कुणाचे सांग भल्या माणसा
कधी लागेल, कधी
कधी लागेल रे वेड्या तुला गोडी अभंगाची
कधी लागेल रे वेड्या तुला गोडी अभंगाची
बघून घे सावळी मूर्ती आता त्या पांडुरंगाची
मनो भावे भजन तू कर
प्रभू च्या लाग चरणाला
प्रभू च्या लाग चरणाला
आ, मनो भावे भजन तू कर
प्रभू च्या लाग चरणाला
प्रभू च्या लाग चरणाला
करुण घे भक्तीने शुद्धी तुझ्या त्या अंतरंगाची
करुण घे भक्तीने शुद्धी तुझ्या त्या अंतरंगाची
असे हा जन्म मोलाचा, नको तू घालवू वाया
असे हा जन्म मोलाचा, नको तू घालवू वाया
नको तू घालवू वाया
आ, घालवू वाया
ये सखा,
अरे, तू सदा गा रे, सदा गा रे
सदा गा रे भूपाळी तू सकाळी त्या श्रीरंगाची
सदा गा रे भूपाळी तू सकाळी त्या श्रीरंगाची
धनाचा लोभ सोडून दे
धरी सन्मार्ग नेकीचा
धरी सन्मार्ग नेकीचा
धनाचा
धनाचा लोभ सोडून दे
धरी सन्मार्ग नेकीचा
धरी सन्मार्ग नेकीचा
जपून तू चाल, जपून तू चाल
जपून तू चाल रे वेड्या तुटेल ती दोर पतंगाची
जपून तू चाल रे वेड्या तुटेल ती दोर पतंगाची
मिळावी मुक्ती म्हणुनी भक्ती कर
भटकू नको जग भर
तर मिळावी
मिळावी मुक्ती म्हणुनी भक्ती कर
भटकू नको जग भर, वेड्या भटकू नको जग भर
तुला जाणीव, तुला जाणीव
ऐ, तुला जाणीव रे होईल आलेल्या घोर प्रसंगाची
तुला जाणीव रे होईल आलेल्या घोर प्रसंगाची
कधी लागेल रे वेड्या तुला गोडी अभंगाची
बघून घे सावळी मूर्ती आता त्या पांडुरंगाची
त्या माझ्या पांडुरंगाची
माझ्या पांडुरंगा...

Kadhi Lagel Re Vedya Tula Godi Abhangachi

Je ne te fais pas confiance, oh,
Je ne te fais pas confiance, ni moi-même
Dis-moi, mon cher, à qui appartient ce monde?
Que ce soit du pain et du sel de l'argile
Le nom de Hari, doux comme du sucre, sur les lèvres
Laisse tomber, ma chérie, ton désir d'argent
Dis-moi, mon cher, à qui appartient ce monde?
Quand cela arrivera, quand,
Quand l'amour de la chanson d'Abhang te touchera, ma chérie?
Quand l'amour de la chanson d'Abhang te touchera, ma chérie?
Regarde la forme sombre, maintenant, de Pandurang
Chante avec ton cœur, fais un bhajan
Atteins les pieds du Seigneur
Atteins les pieds du Seigneur
Oh, chante avec ton cœur, fais un bhajan
Atteins les pieds du Seigneur
Atteins les pieds du Seigneur
Purifie ton cœur intérieur avec une dévotion sincère
Purifie ton cœur intérieur avec une dévotion sincère
Cette vie est précieuse, ne la gaspille pas
Cette vie est précieuse, ne la gaspille pas
Ne la gaspille pas
Oh, la gaspiller
Viens, mon ami,
Oh, chante toujours, chante toujours
Chante toujours, mon cher, le Bhupali de Shriranga le matin
Chante toujours, mon cher, le Bhupali de Shriranga le matin
Laisse tomber l'avidité pour l'argent
Prends le chemin juste, le chemin de la bonté
Prends le chemin juste, le chemin de la bonté
L'argent
Laisse tomber l'avidité pour l'argent
Prends le chemin juste, le chemin de la bonté
Prends le chemin juste, le chemin de la bonté
Marche prudemment, marche prudemment
Marche prudemment, ma chérie, la corde du cerf-volant se cassera
Marche prudemment, ma chérie, la corde du cerf-volant se cassera
Fais de la dévotion pour obtenir la libération
Ne t'égare pas dans le monde entier
Alors, tu obtiendras
Fais de la dévotion pour obtenir la libération
Ne t'égare pas dans le monde entier, ma chérie, ne t'égare pas dans le monde entier
Tu le sauras, tu le sauras
Écoute, tu le sauras, ma chérie, quand tu seras confrontée à cette épreuve difficile
Tu le sauras, ma chérie, quand tu seras confrontée à cette épreuve difficile
Quand l'amour de la chanson d'Abhang te touchera, ma chérie?
Regarde la forme sombre, maintenant, de Pandurang
Mon Pandurang
Mon Pandurang...