Текст и перевод песни Pralhad Shinde - Vithalachya Paayi Veet Zali Bhagyawant

Vithalachya Paayi Veet Zali Bhagyawant

विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
पहाताच होती दंग आज सर्व संत
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
युगे अठ्ठावीस उभा विठू विटेवरी
धन्य झाली चंद्रभागा धन्य ती पंढरी
दर्शनास येथे जमती गरीब श्रीमंत
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
पाहुनिया पुंडलिकाची सेवा ती अलोट
फेकताच वीट घडली परब्रह्म भेट
अनाथांचा नाथ हरी असे दयावंत
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
कुठली ती होती माती कोण तो कुंभार
घडविता उभा राही पहा विश्वंभर
तिच्यामुळे पंढरपूर झाले कीर्तिवंत
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
पाहुनिया विटेवरती विठू भगवंत
दत्ता म्हणे मन माझे होई येथे शांत
गुरुकृपे साधीयला मी आज हा सुपंथ
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
पहाताच होती दंग आज सर्व संत
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत

Heureux ceux qui se sont rendus aux pieds de Vithala

Heureux ceux qui se sont rendus aux pieds de Vithala
Tous les saints se sont émerveillés en les voyant
Heureux ceux qui se sont rendus aux pieds de Vithala
Vithu se tient debout sur la brique depuis vingt-huit ères
Chandrabhaga est bénie, Pandharpur est bénie
Les pauvres et les riches se rassemblent ici pour avoir sa vue
Heureux ceux qui se sont rendus aux pieds de Vithala
Le service de Pundalika était une bénédiction
Jeter la brique a permis de rencontrer le Brahman suprême
Hari est le maître des orphelins, il est plein de compassion
Heureux ceux qui se sont rendus aux pieds de Vithala
Quelle était cette terre ? Qui était le potier ?
Regardez l'univers, Vithu s'est dressé
Pandharpur est devenu célèbre grâce à elle
Heureux ceux qui se sont rendus aux pieds de Vithala
Voyant Vithu, le Seigneur, debout sur la brique
Datta dit: "Mon cœur est en paix ici"
Grâce à la grâce du gourou, j'ai trouvé la bonne voie aujourd'hui
Heureux ceux qui se sont rendus aux pieds de Vithala
Tous les saints se sont émerveillés en les voyant
Heureux ceux qui se sont rendus aux pieds de Vithala