Текст и перевод песни Prana - A Porta
Solta-me
os
cães
e
faz-me
ver
o
que
eu
sou
capaz
Спусти
на
меня
собак
и
дай
мне
увидеть,
на
что
я
способна
Com
o
mundo
todo
à
frente
e
não
punhais
atrás
Весь
мир
передо
мной,
и
я
не
оглядываюсь
назад
Então
segue
o
que
perdi,
aquilo
que
julgava
ter
na
mão
Так
следуй
за
тем,
что
я
потеряла,
тем,
что,
казалось,
держала
в
руке
E
agora
procuro
no
chão
А
теперь
ищу
на
земле
Nunca
grites
a
verdade
porque
a
mentira
está
a
ouvir
Никогда
не
кричи
правду,
ведь
ложь
подслушивает
E
nada
passa
de
uma
farsa
que
te
arrasta
sem
pedir
И
всё
не
более
чем
фарс,
который
увлекает
тебя
за
собой,
не
спрашивая
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Моё
достоинство
спустило
штаны
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Моё
достоинство
спустило
штаны
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Мягкие
речи
советуют
молчать
и
улыбаться
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
Но
крепко
запирают
дверь,
если
попытаешься
сбежать
Solta
a
preguiça
que
há
em
ti
e
fá-la
correr
Выпусти
свою
лень
и
заставь
её
бежать
Tão
gorda,
triste
e
só
que
já
não
quer
viver
Такую
толстую,
грустную
и
одинокую,
что
она
больше
не
хочет
жить
Então
segue
o
que
te
rouba
ou
o
que
tens
na
mão
Так
следуй
за
тем,
что
тебя
обкрадывает,
или
за
тем,
что
у
тебя
в
руке
E
agora
procuras
no
chão
А
теперь
ищешь
на
земле
E
diz-me
se
consegues
ver
o
amanhecer
do
teu
pedestal
И
скажи
мне,
видишь
ли
ты
рассвет
со
своего
пьедестала
Que
aqui
em
baixo
eu
já
não
me
encaixo
Потому
что
здесь,
внизу,
я
больше
не
помещаюсь
Eu
perco
e
não
acho
que
esteja
a
ver
mal
Я
проигрываю
и
не
думаю,
что
ошибаюсь
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Моё
достоинство
спустило
штаны
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Моё
достоинство
спустило
штаны
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Мягкие
речи
советуют
молчать
и
улыбаться
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
Но
крепко
запирают
дверь,
если
попытаешься
сбежать
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Моё
достоинство
спустило
штаны
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Моё
достоинство
спустило
штаны
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Мягкие
речи
советуют
молчать
и
улыбаться
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
Но
крепко
запирают
дверь,
если
попытаешься
сбежать
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Моё
достоинство
спустило
штаны
A
minha
dignidade
está
de
calças
na
mão
Моё
достоинство
спустило
штаны
Falinhas
mansas
dizem
p'ra
calar
e
sorrir
Мягкие
речи
советуют
молчать
и
улыбаться
Mas
trancam
bem
a
porta
se
tentares
fugir
Но
крепко
запирают
дверь,
если
попытаешься
сбежать
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.