Текст и перевод песни Prana - Chuva

Chuva

Tudo o que tu vês
Faz parte da ilusão
O espantalho sem pés
O teto sem o chão

E a chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

Se a paixão diz à pena
O que ela vai escrever
Se o amor é um poema
Então não quero saber ler

Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

E enquanto apanho os restos do que deixas por aí
Memórias que seguem, saudades que apertam
De tudo o que eu não vivi

Não quero sol! Não quero sol!
Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

E se um dia chegar um novo amanhecer
Mesmo à luz do olhar
Só te vejo a escurecer

Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

E enquanto apanho os restos do que deixas por aí
Memórias que seguem, saudades que apertam
De tudo o que eu não vivi

Não quero sol! Não quero sol
Ó chuva lava tudo para não olharmos mais para trás

Mas eu não posso dar-te aquilo que não era para dar
Não encontro a cura para a fome que dura
E que teimo em não matar

Eu não quero nada, eu não quero nada
Só quero que a minha chuva
Lave tudo para não olharmos mais para trás

Não olhes nunca mais para trás
Não olhes nunca mais para trás
Não olhes nunca mais para trás
Não olhes nunca mais pra trás

Rain

All that you see
Is part of the illusion
The scarecrow without feet
The roof without a floor

And the rain washes everything away so we won't look back anymore

If passion tells the feather
What it's going to write
If love is a poem
Then I don't want to know how to read

Oh rain, wash everything away so we won't look back anymore

And while I pick up the remains of what you leave behind
Memories that follow, longings that tighten
Of all that I have not lived

I don't want the sun! I don't want the sun!
Oh rain, wash everything away so we won't look back anymore

And if one day a new dawn comes
Even in the light of your gaze
I only see you growing dark

Oh rain, wash everything away so we won't look back anymore

And while I pick up the remains of what you leave behind
Memories that follow, longings that tighten
Of all that I have not lived

I don't want the sun! I don't want the sun!
Oh rain, wash everything away so we won't look back anymore

But I can't give you what I wasn't meant to give
I can't find a cure for the hunger that lasts
And that I stubbornly refuse to kill

I don't want anything, I don't want anything
I just want my rain
Wash everything away so we won't look back anymore

Never look back again
Never look back again
Never look back again
Never look back anymore