Текст и перевод песни Prana - Negro Véu

Negro Véu

Num alto e tranquilo recanto
Que o dia não deixa ver
Alguns entre o riso e o pranto
E o som de uma estrela no céu
É onde te pinto a viver
Negro véu, que ao luar sorri
Quando vem o anoitecer
Cobre o olhar mais bonito que eu já vi, em ti
Do primeiro passo à queda
De um rosto sem rugas ao pó
O tempo que todo olhar veda
É o mesmo que se sente só
Lhe corre sem sentido ou dó
Negro véu, que ao luar sorri
Quando vem o anoitecer
E ao Cobrir o olhar mais bonito que eu já vi
O acorde há de viver
Tanta, alma perdida
De asa caída, sem conseguir ver
Que morre, que merece a vida
E vive quem é que merece morrer
Quem é que olha por nós
Quem é que cala a voz
Que nos diz pra não desistir
E cala a canção que embala
Que vem antes de cair, Oh
Negro véu, que ao luar sorri
Quando vem o anoitecer
E ao Cobrir o olhar mais bonito que eu já vi
O acorde há de viver
E ao Cobrir o olhar mais bonito que eu já vi, em ti

Черная вуаль

В тихом, высоком укромном месте,
Что днём не увидеть,
Кто-то между смехом и плачем
И звуком звезды в небесах.
Там я тебя рисую,
Черная вуаль, что улыбается луне,
Когда наступает вечер,
Покрывает самые красивые глаза, что я видел, в тебе.
От первого шага до падения,
От лица без морщин до праха,
Время, что скрывает каждый взгляд,
Это то же самое, что чувствовать себя одиноким.
Оно бежит без смысла и жалости.
Черная вуаль, что улыбается луне,
Когда наступает вечер,
И покрывает самые красивые глаза, что я видел.
Аккорд будет жить.
Так много потерянных душ,
Со сломанными крыльями, неспособных видеть,
Кто умирает, кто заслуживает жизни,
И живёт тот, кто заслуживает смерти.
Кто присматривает за нами?
Кто заставляет замолчать голос,
Который говорит нам не сдаваться,
И заглушает колыбельную,
Которая звучит перед падением, о,
Черная вуаль, что улыбается луне,
Когда наступает вечер,
И покрывает самые красивые глаза, что я видел,
Аккорд будет жить.
И покрывает самые красивые глаза, что я видел, в тебе.