Текст и перевод песни Pranavam Sasi feat. Sitara Krishnakumar - Babuvetta

Babuvetta

ഇരുമ്പ്... ഇവനില്ല തുരുമ്പ്
ഉള്ളം കയ്യിൽ കരിമ്പാറപോൽ... തഴമ്പ്
ഉരുക്കി ഉരുക്കി എടുത്തൊരു ഉടമ്പ്
വമ്പ്... വീമ്പ്... അമ്പോ...

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ
കൂട്ട്
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്

മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ ബൾബുകൾ
മിന്നി മിന്നി മിന്നി മിന്നി കത്തുമ്പോൾ

എന്നെ നിന്റെ ബാബു ബാബുവേട്ടാ
എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ
എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ കൂട്ട്
(കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്)
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്
(പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്)

വേവും മൺകലത്തിൽ പച്ചരിതൻ ചോറ്
പുഴ മീനിട്ട് വച്ച ചാറ്
അണ്ണൻ വരുംമ്പോഴീ ചേരിക്കൊക്കെ വീറ്
അരക്കുപ്പി കൂടുണ്ടേലോ ജോറ്

കടിക്കണ മൂർഖന്റെ പത്തീ കൊത്ത് കണ്ണമ്മാ
ഇരുമ്പിന്റെ പോലത്തെ കട്ടിക്കട്ട മെയ്യാ
കരിമ്പാണെന്നാലും നീയേ

ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ...
ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്... ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്...
ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ...
ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്...

അണ്ണൻ എന്നും അടിമുടി അടി കട്ട കലിപ്പാ

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ കൂട്ട്
(കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്)
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്
(പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്)

ചന്തമുള്ള മസ്സില് കണ്ടാ
ആ... ആ...
ചങ്കിലെ ചങ്കാ ബാബുവേട്ടാ
ഞങ്ങടെ സ്വന്തം ബാബുവേട്ടാ
ചുന്ദരനാകും ബാബുവേട്ടാ
നീയൊന്നു പാട് ബാബുവേട്ടാ

ആടും കളത്തില് ബാന്റടി നീയേക്
വിരല് വച്ച് വിസിലൂത്
കത്തും പെട്രോമാക്സിൻ മാന്റിലൊന്നു നീട്ട്
കതിനക്ക് തീയും വച്ച് ഓട്

കളിക്കണ മൈതാനത്തിൻ വട്ടമുള്ള നെഞ്ചമാ
ഉടുമ്പിന്റെ പോലത്തെ ചങ്കുറപ്പ് മാസ്സാ
ഇടഞ്ഞാലോ പൊല്ലാപ്പാണേ

ബാബുവേട്ടാ.ബാബുവേട്ടാ.ബാബുവേട്ടാ.ബാബുവേട്ടാ

ഇരുമ്പ്.കരിമ്പ്.ഇരുമ്പ്.കരിമ്പ് .

ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ...

ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്...

അണ്ണൻ എന്നും അടിമുടി അടി കട്ട കലിപ്പാ

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ കൂട്ട്
(ഹേയ്... ഹേയ്...)
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്
(ഹേയ്... ഹേയ്...)

മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ ബൾബുകൾ
മിന്നി മിന്നി മിന്നി മിന്നി കത്തുമ്പോൾ
എന്നെ നിന്റെ ബാബു ബാബുവേട്ടാ

എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ
എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ

Babuvetta

Iron... Without you, rust
In my palm, like flint... calluses
Forged and forged, a pact
Strength... Power... then...

For plantain, cucumber, and chilli
Curry
Don't forget to come searching at night, your song

Yellow yellow yellow yellow bulbs
Twinkling twinkling twinkling twinkling burning

Call me your Babu Babuvetta
Look at me, look at me, look at me
Look at me, look at me, look at me

For plantain, cucumber, and chilli curry
(Curry, curry, curry, curry, curry, curry, curry)
Don't forget to come searching at night, your song
(Song, song, song, song, song, song, song)

Cooked in clay pot, raw rice
River fish gravy
When brother comes, all the coconut is finished
Is there half a bottle of toddy, pair?

Bite, eyes like a cobra, Kannamma
Iron-like, strong body
Even though you are sugarcane

Babuvetta... Babuvetta... Babuvetta... Babuvetta...
Iron... Sugarcane... Iron... Sugarcane...
Babuvetta... Babuvetta...
Iron... Sugarcane...

Brother is always, from head to toe, a fighting rage

For plantain, cucumber, and chilli curry
(Curry, curry, curry, curry, curry, curry, curry)
Don't forget to come searching at night, your song
(Song, song, song, song, song, song, song)

Seeing your charming face
Ah... Ah...
Heartthrob Babuvetta
Our own Babuvetta
Handsome Babuvetta
Sing a song, Babuvetta

You play the band in the playground
Whistle with your fingers
Spread the mantle of the burning Petromax
Light the firecracker and run

Round chest like a playground to play in
Strong mind like a tortoise
If you leave, it's trouble

Babuvetta... Babuvetta... Babuvetta... Babuvetta...

Iron... Sugarcane... Iron... Sugarcane...

Babuvetta... Babuvetta...

Iron... Sugarcane...

Brother is always, from head to toe, a fighting rage

For plantain, cucumber, and chilli curry
(Hey... Hey...)
Don't forget to come searching at night, your song
(Hey... Hey...)

Yellow yellow yellow yellow bulbs
Twinkling twinkling twinkling twinkling burning
Call me your Babu Babuvetta

Look at me, look at me, look at me
Look at me, look at me, look at me