Текст и перевод песни Pranavam Sasi feat. Sitara Krishnakumar - Babuvetta

Babuvetta

ഇരുമ്പ്... ഇവനില്ല തുരുമ്പ്
ഉള്ളം കയ്യിൽ കരിമ്പാറപോൽ... തഴമ്പ്
ഉരുക്കി ഉരുക്കി എടുത്തൊരു ഉടമ്പ്
വമ്പ്... വീമ്പ്... അമ്പോ...

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ
കൂട്ട്
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്

മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ ബൾബുകൾ
മിന്നി മിന്നി മിന്നി മിന്നി കത്തുമ്പോൾ

എന്നെ നിന്റെ ബാബു ബാബുവേട്ടാ
എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ
എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ കൂട്ട്
(കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്)
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്
(പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്)

വേവും മൺകലത്തിൽ പച്ചരിതൻ ചോറ്
പുഴ മീനിട്ട് വച്ച ചാറ്
അണ്ണൻ വരുംമ്പോഴീ ചേരിക്കൊക്കെ വീറ്
അരക്കുപ്പി കൂടുണ്ടേലോ ജോറ്

കടിക്കണ മൂർഖന്റെ പത്തീ കൊത്ത് കണ്ണമ്മാ
ഇരുമ്പിന്റെ പോലത്തെ കട്ടിക്കട്ട മെയ്യാ
കരിമ്പാണെന്നാലും നീയേ

ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ...
ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്... ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്...
ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ...
ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്...

അണ്ണൻ എന്നും അടിമുടി അടി കട്ട കലിപ്പാ

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ കൂട്ട്
(കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്, കൂട്ട്)
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്
(പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്)

ചന്തമുള്ള മസ്സില് കണ്ടാ
ആ... ആ...
ചങ്കിലെ ചങ്കാ ബാബുവേട്ടാ
ഞങ്ങടെ സ്വന്തം ബാബുവേട്ടാ
ചുന്ദരനാകും ബാബുവേട്ടാ
നീയൊന്നു പാട് ബാബുവേട്ടാ

ആടും കളത്തില് ബാന്റടി നീയേക്
വിരല് വച്ച് വിസിലൂത്
കത്തും പെട്രോമാക്സിൻ മാന്റിലൊന്നു നീട്ട്
കതിനക്ക് തീയും വച്ച് ഓട്

കളിക്കണ മൈതാനത്തിൻ വട്ടമുള്ള നെഞ്ചമാ
ഉടുമ്പിന്റെ പോലത്തെ ചങ്കുറപ്പ് മാസ്സാ
ഇടഞ്ഞാലോ പൊല്ലാപ്പാണേ

ബാബുവേട്ടാ.ബാബുവേട്ടാ.ബാബുവേട്ടാ.ബാബുവേട്ടാ

ഇരുമ്പ്.കരിമ്പ്.ഇരുമ്പ്.കരിമ്പ് .

ബാബുവേട്ടാ... ബാബുവേട്ടാ...

ഇരുമ്പ്... കരിമ്പ്...

അണ്ണൻ എന്നും അടിമുടി അടി കട്ട കലിപ്പാ

വാഴയ്ക്കാ വെള്ളരിക്കാ കത്തിരിക്കാ കൂട്ട്
(ഹേയ്... ഹേയ്...)
രാവൊത്ത് തപ്പടിച്ച് പോരട്ടെ നിൻ പാട്ട്
(ഹേയ്... ഹേയ്...)

മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ മഞ്ഞ ബൾബുകൾ
മിന്നി മിന്നി മിന്നി മിന്നി കത്തുമ്പോൾ
എന്നെ നിന്റെ ബാബു ബാബുവേട്ടാ

എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ
എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ എന്നെ നോക്കണേ

Мой братик-малыш

Железо... Не ржавеет это тело
Сердце в ладони, как скала... Единое целое
Выкованное, выплавленное, закаленное тело
Стыд... Смущение... Ого...

Банан, огурец, баклажан
Вкусняшки
Пусть ночью разыскивает тебя моя песня

Желтые, желтые, желтые, желтые лампочки
Мерцают, мерцают, мерцают, мерцают, сияя

Меня, твоего братика-малыша,
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня

Банан, огурец, баклажан вкусняшки
(Вкусняшки, вкусняшки, вкусняшки, вкусняшки, вкусняшки, вкусняшки, вкусняшки)
Пусть ночью разыскивает тебя моя песня
(Песня, песня, песня, песня, песня, песня, песня)

В горячем глиняном горшке рис отменный
Рыбный бульон из речной рыбки
Когда приходит старший брат, всем становится хорошо
Если полбутылки на столе, то и праздник

Укус гадюки, десять копий, прекрасные глаза
Железная хватка, твердое тело
Хотя ты и сладок, но ты моя

Братик-малыш... Братик-малыш... Братик-малыш... Братик-малыш...
Железо... Сахарный тростник... Железо... Сахарный тростник...
Братик-малыш... Братик-малыш...
Железо... Сахарный тростник...

Старший брат всегда отчаянный и задиристый

Банан, огурец, баклажан вкусняшки
(Вкусняшки, вкусняшки, вкусняшки, вкусняшки, вкусняшки, вкусняшки, вкусняшки)
Пусть ночью разыскивает тебя моя песня
(Песня, песня, песня, песня, песня, песня, песня)

Когда вижу твои очаровательные мышцы
А... А...
Милый братик, герой моего сердца
Родной братик-малыш
Ты такой красивый, братик-малыш
Спой мне песенку, братик-малыш

Ты играешь на барабанах на танцплощадке
Свистишь пальцами
Махнешь рукой, и засветится фонарь
Подожжешь солому и убежишь

На игровом поле у тебя широкая грудь
Твоя уверенность — как броня, мой герой
Если разозлишься, то будет беда

Братик-малыш.Братик-малыш.Братик-малыш.Братик-малыш

Железо.Сахарный тростник.Железо.Сахарный тростник .

Братик-малыш... Братик-малыш...

Железо... Сахарный тростник...

Старший брат всегда отчаянный и задиристый

Банан, огурец, баклажан вкусняшки
(Эй... Эй...)
Пусть ночью разыскивает тебя моя песня
(Эй... Эй...)

Желтые, желтые, желтые, желтые лампочки
Мерцают, мерцают, мерцают, мерцают, сияя
Меня, твоего братика-малыша,

Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня