Qartal - Pranga перевод на немецкий

Qartal

Zəncirləri qır
Parçala ver
Ovuclarımda metal yonum
Mən havada vurulan o təyyarə
Partladılan qatar yolu
Qandal qolum, vandal dolu solum
Sinəm işkəncə medalyonu
Yenilməz Azərbaycan ordusu
Əfsanəvi Gəncə batalyonu

Səsim çatır İrəvana gur
Yana yana vur
Dişə diş, qana qan, kəllə kəlləyə
Qanı qana vur
Yan yana dur
Elə bir ordusan ki, addım atanda yer silkələnir
Yana yana vur
Elə bir ordusan ki, vuranda göy üzü ildırıma bələnir

Vur komandir, elə vur ki
Ərşə qalxsın Şuşanın üstündə tüstülər
Vur komandir
Şanlı silahınla düşsün alovlar düşmənin büstünə
Mən elə bir Qartalam ki
Bir qanadımı 92də qırdılar mənim
Mən hələ də çırpıram yaralı qanadlarımı
Şəhid məzarlarının üstünə

Düz 30 ildi qan yaddaşı
Bəsdir! gözümə qan gəldi
Mən Füzuli, Laçın, Kəlbəcər, Şuşa
Qaracalı, Xankəndi
Qan dəydi dişimə bi dəfə, bu dəfə yox geriyə yol, dərəyə
Doldur leşləri bu torpağa, yol qur, vur, vur

Üstümdə barut, əlimdə qan, hər iki ovcum qırdır mənim
İradəm dəmirqapı dərbənd, mərmi və qəlpə, dəli ruhum hərbə hazırdı mənim
Millət, vətənəm, yurdam mən
Yazıram tarixi burdan mən
Ey Vətən, səmalarında Qartal
Torpağında qurdam mən

Bərkəm mən, hürkür bəşər kölgəmdən
Evimdir səngərlər, ruhumda yatır sərkərdə
İllərdir tərkəm mən öz ana yurdumdan, tərkəm mən
Salam dar ağacı
Hüzurundayam Altaylardan
Həmən o Türkəm mən

Dünya dön desə belə dönmə vur
Cihana qarşı öndə dur
Basdığın hər döngə yurd
Arxanda bütün ölkə vur

Adler

Brich die Ketten
Zerreiß sie
In meinen Handflächen Metallspäne
Ich bin das Flugzeug, das in der Luft abgeschossen wird
Die gesprengte Bahnstrecke
Meine Hand in Fesseln, meine Linke voller Vandalen
Meine Brust ein Foltermedaillon
Die unbesiegbare aserbaidschanische Armee
Das legendäre Gandscha-Bataillon

Meine Stimme erreicht Eriwan laut
Schlag brennend zu
Zahn um Zahn, Blut um Blut, Kopf an Kopf
Schlag Blut mit Blut
Steh Seite an Seite
Du bist so eine Armee, dass die Erde bebt, wenn du marschierst
Schlag brennend zu
Du bist so eine Armee, dass der Himmel von Blitzen bedeckt ist, wenn du zuschlägst

Schlag, Kommandant, schlag so, dass
Der Rauch über Schuscha zum Himmel aufsteigt
Schlag, Kommandant
Mit deiner glorreichen Waffe, lass Flammen auf die Büste des Feindes fallen
Ich bin so ein Adler, dass
Mir 1992 ein Flügel gebrochen wurde
Ich schlage immer noch mit meinen verletzten Flügeln
Über den Gräbern der Märtyrer

Seit 30 Jahren Blutgedächtnis
Es reicht! Mir steht das Blut bis zum Hals
Ich bin Füsuli, Latschin, Kelbadschar, Schuscha
Karadschali, Chankendi
Blut berührte meine Zähne einmal, diesmal gibt es keinen Weg zurück, ins Tal
Fülle dieses Land mit Leichen, baue einen Weg, schlag, schlag

Schießpulver auf mir, Blut an meinen Händen, meine beiden Handflächen sind zerbrochen
Mein Wille ist das Eiserne Tor von Derbent, Kugel und Schrapnell, mein verrückter Geist ist bereit für den Kampf
Ich bin Nation, Heimat, mein Land
Ich schreibe hier Geschichte
Oh Heimat, Adler in deinem Himmel
Ich bin ein Wurm in deinem Boden

Ich bin stark, die Menschheit erschrickt vor meinem Schatten
Schützengräben sind mein Zuhause, ein Feldherr ruht in meiner Seele
Seit Jahren bin ich fern meiner Heimat, fern bin ich
Gruß an den Galgen
Ich bin vor dir, von den Altais
Ich bin derselbe Türke

Auch wenn die Welt sagt, dreh dich um, dreh dich nicht um, schlag
Steh der Welt entgegen, steh vorne
Jede Biegung, die du betrittst, ist Heimat
Das ganze Land hinter dir, schlag