Qartal - Pranga перевод на английский

Qartal

Zəncirləri qır
Parçala ver
Ovuclarımda metal yonum
Mən havada vurulan o təyyarə
Partladılan qatar yolu
Qandal qolum, vandal dolu solum
Sinəm işkəncə medalyonu
Yenilməz Azərbaycan ordusu
Əfsanəvi Gəncə batalyonu

Səsim çatır İrəvana gur
Yana yana vur
Dişə diş, qana qan, kəllə kəlləyə
Qanı qana vur
Yan yana dur
Elə bir ordusan ki, addım atanda yer silkələnir
Yana yana vur
Elə bir ordusan ki, vuranda göy üzü ildırıma bələnir

Vur komandir, elə vur ki
Ərşə qalxsın Şuşanın üstündə tüstülər
Vur komandir
Şanlı silahınla düşsün alovlar düşmənin büstünə
Mən elə bir Qartalam ki
Bir qanadımı 92də qırdılar mənim
Mən hələ də çırpıram yaralı qanadlarımı
Şəhid məzarlarının üstünə

Düz 30 ildi qan yaddaşı
Bəsdir! gözümə qan gəldi
Mən Füzuli, Laçın, Kəlbəcər, Şuşa
Qaracalı, Xankəndi
Qan dəydi dişimə bi dəfə, bu dəfə yox geriyə yol, dərəyə
Doldur leşləri bu torpağa, yol qur, vur, vur

Üstümdə barut, əlimdə qan, hər iki ovcum qırdır mənim
İradəm dəmirqapı dərbənd, mərmi və qəlpə, dəli ruhum hərbə hazırdı mənim
Millət, vətənəm, yurdam mən
Yazıram tarixi burdan mən
Ey Vətən, səmalarında Qartal
Torpağında qurdam mən

Bərkəm mən, hürkür bəşər kölgəmdən
Evimdir səngərlər, ruhumda yatır sərkərdə
İllərdir tərkəm mən öz ana yurdumdan, tərkəm mən
Salam dar ağacı
Hüzurundayam Altaylardan
Həmən o Türkəm mən

Dünya dön desə belə dönmə vur
Cihana qarşı öndə dur
Basdığın hər döngə yurd
Arxanda bütün ölkə vur

Eagle

Break the chains
Tear it apart
Metal shavings in my palms
I am the plane that is shot down in the air
The blown up railway
My hand is in chains, my left side is full of vandalism
My chest is a torture medal
The invincible Azerbaijani army
The legendary Ganja battalion

My voice reaches Irevan loudly
Hit, hit, hit
Tooth for tooth, blood for blood, head for head
Hit the blood with blood
Stand side by side
You are such an army that the earth trembles when you take a step
Hit, hit, hit
You are such an army that when you strike, the sky turns into lightning

Strike, commander, strike so that
The smoke rises above Shusha
Strike, commander
With your glorious weapon, let the flames fall on the enemy's bust
I am such an Eagle
One of my wings was broken in '92
I still flap my wounded wings
Over the graves of martyrs

It's been 30 years of blood memory
Enough! My eyes are filled with blood
I am Fuzuli, Lachin, Kalbajar, Shusha
Garajali, Khankendi
Blood once touched my tooth, this time there is no way back, into the abyss
Fill this land with corpses, build roads, hit, hit

Gunpowder on me, blood in my hand, both my palms are broken
My will is an iron gate, a barrage, and a shell, my crazy soul is ready for war
My nation, my homeland, my country, it is me
I write history from here
Oh Homeland, Eagle in your skies
I will build my nest in your land

I am strong, mankind trembles from my shadow
Trenches are my home, a commander sleeps in my soul
I have been away from my homeland for years, I am away
Hello gallows
I am in the presence of the Altays
I am that Turk

Even if the world says to turn, don't turn, hit
Stand in front of the world
Every turn you step on is your homeland
The whole country is behind you