Qartal - Pranga перевод на русский

Qartal

Zəncirləri qır
Parçala ver
Ovuclarımda metal yonum
Mən havada vurulan o təyyarə
Partladılan qatar yolu
Qandal qolum, vandal dolu solum
Sinəm işkəncə medalyonu
Yenilməz Azərbaycan ordusu
Əfsanəvi Gəncə batalyonu

Səsim çatır İrəvana gur
Yana yana vur
Dişə diş, qana qan, kəllə kəlləyə
Qanı qana vur
Yan yana dur
Elə bir ordusan ki, addım atanda yer silkələnir
Yana yana vur
Elə bir ordusan ki, vuranda göy üzü ildırıma bələnir

Vur komandir, elə vur ki
Ərşə qalxsın Şuşanın üstündə tüstülər
Vur komandir
Şanlı silahınla düşsün alovlar düşmənin büstünə
Mən elə bir Qartalam ki
Bir qanadımı 92də qırdılar mənim
Mən hələ də çırpıram yaralı qanadlarımı
Şəhid məzarlarının üstünə

Düz 30 ildi qan yaddaşı
Bəsdir! gözümə qan gəldi
Mən Füzuli, Laçın, Kəlbəcər, Şuşa
Qaracalı, Xankəndi
Qan dəydi dişimə bi dəfə, bu dəfə yox geriyə yol, dərəyə
Doldur leşləri bu torpağa, yol qur, vur, vur

Üstümdə barut, əlimdə qan, hər iki ovcum qırdır mənim
İradəm dəmirqapı dərbənd, mərmi və qəlpə, dəli ruhum hərbə hazırdı mənim
Millət, vətənəm, yurdam mən
Yazıram tarixi burdan mən
Ey Vətən, səmalarında Qartal
Torpağında qurdam mən

Bərkəm mən, hürkür bəşər kölgəmdən
Evimdir səngərlər, ruhumda yatır sərkərdə
İllərdir tərkəm mən öz ana yurdumdan, tərkəm mən
Salam dar ağacı
Hüzurundayam Altaylardan
Həmən o Türkəm mən

Dünya dön desə belə dönmə vur
Cihana qarşı öndə dur
Basdığın hər döngə yurd
Arxanda bütün ölkə vur

Орел

Разорви оковы,
Разбей их вдребезги.
На моих ладонях - металлическая стружка.
Я - тот самый самолет, сбитый в небе,
Взорванный железнодорожный путь.
Кандалы на моих руках, мое левое легкое полно вандализма,
На груди - медальон мучений.
Непобедимая армия Азербайджана,
Легендарный Гянджинский батальон.

Мой голос достигает Еревана, слышишь?
Бей без остановки,
Зуб за зуб, кровь за кровь, череп за череп.
Проливай кровь за кровь,
Стой плечом к плечу.
Ты - такая армия, что земля дрожит под твоими ногами.
Бей без остановки,
Ты - такая армия, что небо пронзают молнии, когда ты атакуешь.

Ударь, командир, ударь так,
Чтобы дым над Шушой поднялся до небес.
Ударь, командир,
Пусть пламя твоего славного оружия обрушится на вражеский бюст.
Я - тот самый Орел,
Одно мое крыло было сломано в 92-м.
Я все еще бью своими израненными крыльями,
Над могилами шахидов.

Ровно 30 лет эта кровавая память.
Хватит! Кровь застилает мне глаза.
Я - Физули, Лачин, Кельбаджар, Шуша,
Карабах, Ханкенди.
Кровь один раз уже коснулась моих губ, в этот раз нет пути назад, в пропасть.
Заполни эту землю трупами, проложи путь, бей, бей!

На мне порох, в руках кровь, обе ладони сжаты в кулаки.
Моя воля - железная дверь, осколки и пули, мой безумный дух готов к битве.
Мой народ, моя Родина, моя земля - вот кто я.
Я пишу историю здесь и сейчас.
О Родина, в твоих небесах - Орел,
На твоей земле - твой верный волк.

Я силен, человечество трепещет перед моей тенью.
Окопы - мой дом, в моей душе спит полководец.
Я покинул свою родину много лет назад,
Приветствую тебя, виселица.
Я пришел с Алтая,
Я - тот самый Тюрк.

Даже если весь мир скажет повернуть - не слушай, атакуй.
Встань напротив всего мира.
Каждый твой шаг - это родная земля,
За тобой - вся страна, атакуй!