Текст и перевод песни Pranga - Yağış Qadın

Sən yarımın qasidisən,
Əylən Sənə çay demişəm.
Xəyalını göndəribdir bəs ki, mən ax-vay demişəm,
Ax gecələr yatmamışam, mən Sənə lay-lay demişəm,
Sən yatalı mən gözümə ulduzları say demişəm

İndi gözlərindəyəm, ona görə də ağlama,
İzin vermə göz yaşın olub düşüm yanağına.
Yandırırdı hər gecə xəyalını qucaqlamaq,
Zülfümün hər şanəsi keçdi ömür darağına.
Nə qədər zaman keçsə də burda sol yanımdasan,
Yağış ətirli saçlarını sığallasın küləklər,
Qarışmısan damarlarıma dövr edən qanımdasan,
Yüz illər belə keçsə unudulmur mələklər.
Yoluma bax, ölümə gedən hər qatarla səfərdəyəm,
Üzümə bax, tanış gəlirmi gör indi bu qırışlar?
Ordayam yenə, öldürdüyün o yerdəyəm,
Yenə də həmin küçəni isladırdı yağışlar
Ağlama, axı Sən ağlasan mən də ağlaram,
İstəməzdim hər gecə ağrılarımı görəydin,
Saçına düşən yağış, pəncərəndə damla qaram,
Bahar gəldi, mən də gedim yolçu yolda gərəkdi.

Getmə, çünki gedişinə dözməyəcəm mən düzü,
Sənin qızıl şanələrini vəsf eliyir hər sözüm.
Həmişə üzüm gülsə də, bir də gülmüyəcək gözüm,
Onda nə xeyri var əgər qoy heç gülməsin üzüm.
Gündüzüm, həsrətdir bax indi günəşə gündüzüm,
Gətir o qızıl zülfünün tellərində gül düzüm.
Alışmışam yanımda olmadığın hər gecə,
Bir-iki tütün alışsın, badələrimə mey süzüm,
Və vücudumun sol yanında çiynim üstə qalıb izin,
Cavid deyə bilməmişdi: "Getmə, Yağmurun qızı"
Hər ayrılıq günündə küçələrində külək əsir,
Deyəsən, heç Bakı da onda sevməmişdi bizi.

Qonaq gəldi xəyalın, danışdıq bütün gecə,
Danışdıq amma sonda getməyi ilə barışmadım.
Niyəsə yazanda Cavid, ağlıyırdı dün gecə,
Bir də mənim həyatımda olmayacaq Yağış Qadın.
Sən gələndə milyonların içincə yalnızıydım,
Küləklərlə gəlmiş idin, küləklərlə gedirsən,
Dəniz rəngli gözlərinlə tanrıların qızıydın.
Cənnətdən gəlmiş idin, indi mələklərlə gedirsən.
Əllərim boş qalıb, yazılarımda azırdım,
Sən heç istəməsən də təkcə Səndən yazırdım.
Dünən gecə xəyalın qonaq gəldi otağıma,
Tüstü şəraba qardaş oldu və bu mahnı yazıldı.
Xəzər lazım deyil mənə onsuz da gözlərin dəniz,
Mənim qara gözlərim kimi qaradı bəxtimiz,
İçimdə varsan deyə ölüm qorxudur məni.
Biraz kədər, biraz qəm və bitti bizim hekayəmiz.

Getmə, çünki gedişinə dözməyəcəm mən düzü,
Sənin qızıl şanələrini vəsf eliyir hər sözüm.
Həmişə üzüm gülsə də, birdə gülməyəcək gözüm,
Onda nə xeyri var əgər qoy heç gülməsin üzüm.
Gündüzüm, həsrətdir bax indi günəşə gündüzüm,
Gətir o qızıl zülfünün tellərində gül düzüm.
Alışmışam yanımda olmadığın hər gecə,
Bir-iki tütün alışsın, badələrimə mey süzüm,
Və vücudumun sol yanında çiynim üstə qalıb izin,
Cavid deyə bilməmişdi: "Getmə, Yağmurun qızı"
Hər ayrılıq günündə küçələrində külək əsir,
Deyəsən, heç Bakı da onda sevməmişdi bizi

Getmə, çünki gedişinə dözməyəcəm mən düzü,
Sənin qızıl şanələrini vəsf eliyir hər sözüm.
Həmişə üzüm gülsə də, birdə gülməyəcək gözüm,
Onda nə xeyri var əgər qoy heç gülməsin üzüm.
Gündüzüm, həsrətdir bax indi günəşə gündüzüm,
Gətir o qızıl zülfünün tellərində gül düzüm.
Alışmışam yanımda olmadığın hər gecə,
Bir-iki tütün alışsın, badələrimə mey süzüm,
Və vücudumun sol yanında çiynim üstə qalıb izin,
Cavid deyə bilməmişdi: "Getmə, Yağmurun qızı"
Hər ayrılıq günündə küçələrində külək əsir,
Deyəsən, heç Bakı da onda sevməmişdi bizi

Hər kəs sənə ulduz deyə, özüm Sənə ay demışəm,
Sənin gün tək batmağını, ay batana tay demişəm,
Hər gözəldən bir gül alıb Sən gözələ pay demişəm,
İndi yaya qış deyirəm, sabiq qışa yay demişəm,
Gah toyunu yadə salıb, mən dəli nay nay demişəm,
(Gah toyunu yadə salıb mən dəli nay nay demişəm)
Sonra yenə yasə batıb ağları hay-hay demişəm,
Ömrə sürən, mən qara gün, ax demişəm, vay demişəm.

Ты наполовину гасид,
Веселись, я сказал Тебе чай.
Он послал свою мечту так что я сказал Ах-вау,
В конце концов, я не спал по ночам, я сказал тебе слой за слоем,
Ты спишь я сказал своим глазам считать звезды

Теперь я в твоих глазах, так что не плачь,
Не позволяй твоим слезам падать на твою щеку.
Он горел каждую ночь обнимая свою мечту,
Каждый шанс зульфума прошел к гребню жизни.
Независимо от того, сколько времени прошло, ты здесь слева рядом со мной,
Пусть дождь ласкает твои ароматные волосы ветры,
Вы запутались в моей крови, которая циркулирует в моих венах,
Даже сотни лет не забыты, если ангелы.
Посмотри на мой путь, я в пути с каждым поездом, идущим до смерти,
Посмотри на мое лицо, это звучит знакомо видеть эти морщины сейчас?
Я там снова, я там, где ты убил,
И все же эта улица промокла от дожди
Не плачь, ведь если ты плачешь, я тоже плачу,
Я бы не хотел, чтобы ты видел мою боль каждую ночь,
Дождь, падающий на твои волосы, капля на окне зависимый,
Пришла весна, и я должен был идти Дорожник по дороге.

Не уходи, потому что я не потерплю твоего ухода я честно,
Он прославляет твои золотые сланцы каждое мое слово.
Хотя мое лицо всегда смеется, мой глаз тоже не будет смеяться,
Тогда какая польза если пусть никогда не смеется виноград.
Мое дневное сияние, тоска смотри сейчас мое дневное сияние на солнце,
Принеси это роза на проводах золотого тюльпана расположение.
Я привык каждую ночь, когда ты не со мной,
Один или два табака, чтобы привыкнуть к моим задницам,
И я лежу через плечо рядом с твоим телом,
Джавид не мог сказать:"Не уходи, дочь дождя"
Ветер дует на их улицах каждый день разлуки,
Кажется, что и Баку тогда нас не любил.

Пришел гость твоей мечты, мы говорили всю ночь,
Мы поговорили, но в конце концов я не смирился с тем, чтобы уйти.
Почему-то, когда я писал Джавид, он думал вчера вечером,
Ни одна женщина дождя не будет в моей жизни.
Когда ты пришел, я был один в миллионах,
Вы пришли с ветрами, вы идете с ветрами,
Ты была дочерью богов с глазами цвета моря.
Вы пришли с небес, теперь вы идете с ангелами.
С пустыми руками я заблудился в своем письме,
Я писал только о тебе, даже если ты никогда этого не хотел.
Сон прошлой ночью пришел в гости в мою комнату,
Дым стал братом вину, и эта песня была написана.
Каспий не нужен мне уже морским глазам,
Он был черным, как мои черные глаза наша удача,
Смерть пугает меня, что ты во мне.
Немного печали, немного горя и закончилась наша история.

Не уходи, потому что я не потерплю твоего ухода я честно,
Он прославляет твои золотые сланцы каждое мое слово.
Хотя мое лицо всегда смеется, мой глаз не будет смеяться в одно мгновение,
Тогда какая польза если пусть никогда не смеется виноград.
Мое дневное сияние, тоска смотри сейчас мое дневное сияние на солнце,
Принеси это роза на проводах золотого тюльпана расположение.
Я привык каждую ночь, когда ты не со мной,
Один или два табака, чтобы привыкнуть к моим задницам,
И я лежу через плечо рядом с твоим телом,
Джавид не мог сказать:"Не уходи, дочь дождя"
Ветер дует на их улицах каждый день разлуки,
Кажется, что и Баку тогда не любил нас

Не уходи, потому что я не потерплю твоего ухода я честно,
Он прославляет твои золотые сланцы каждое мое слово.
Хотя мое лицо всегда смеется, мой глаз не будет смеяться в одно мгновение,
Тогда какая польза если пусть никогда не смеется виноград.
Мое дневное сияние, тоска смотри сейчас мое дневное сияние на солнце,
Принеси это роза на проводах золотого тюльпана расположение.
Я привык каждую ночь, когда ты не со мной,
Один или два табака, чтобы привыкнуть к моим задницам,
И я лежу через плечо рядом с твоим телом,
Джавид не мог сказать:"Не уходи, дочь дождя"
Ветер дует на их улицах каждый день разлуки,
Кажется, что и Баку тогда не любил нас

Все называли тебя звездой, я сам называл тебя Луной,
Я сказал, что твой день заходит в одиночестве, тай, когда заходит луна,
Я купил розу у каждой красавицы и сказал, что ты делаешь ставку на красавицу,
Теперь я называю лето зимой, а бывшую зиму я называю летом,
Иногда вспоминая свою свадьбу, я говорю " сумасшедшая флейта,
(Иногда вспоминая ее свадьбу, я говорю "сумасшедшая флейта")
Потом я снова погрузился в траур и сказал белым сено,
Пожизненный, я сказал черный день, Ах, я сказал Вау.