Mon Majhi - Pranjal Parash перевод на немецкий

Mon Majhi

Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Dihing Disang nughuru moi premot bawol hoi,
Boroliyare bukut bohim tuk nepale moi.
Dihing Disang nughuru moi premot bawol hoi,
Boroliyare bukut bohim tuk nepale moi.
Tumar bukur kubal dhole paar khohai oi,
Bandh nidibi boi jabo dibi dine dine koii.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Aedhani aedhani hisilu monore kothiya,
Tur ukhahot ukhah logai morom asutiya.
Aedhani aedhani hisilu monore kothiya,
Tur ukhahot ukhah logai morom asutiya.
Abhimanor rod lagi roii gol adhiya,
Ture premot dhole pale hobo ba khonduwa.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.

Mein Schiffer

In meinem Herzen habe ich ein Bündel Zärtlichkeit gebunden,
In meinem Herzen habe ich ein Bündel Zärtlichkeit gebunden,
Mein Schiffer, fahre ich hinaus mit dem Boot der Liebe,
Hey, mein Schiffer, fahre ich hinaus mit dem Boot der Liebe.
In meinem Herzen habe ich ein Bündel Zärtlichkeit gebunden,
In meinem Herzen habe ich ein Bündel Zärtlichkeit gebunden,
Mein Schiffer, fahre ich hinaus mit dem Boot der Liebe,
Hey, mein Schiffer, fahre ich hinaus mit dem Boot der Liebe.
Dihing, Disang, ich kehre nicht zurück, bin verrückt vor Liebe,
Am Ufer des Boroliya Flusses werde ich sitzen, wenn ich dich nicht finde.
Dihing, Disang, ich kehre nicht zurück, bin verrückt vor Liebe,
Am Ufer des Boroliya Flusses werde ich sitzen, wenn ich dich nicht finde.
Die starken Wellen deiner Brust helfen mir, das Ufer zu erreichen,
Halte mich nicht auf, lass mich Tag für Tag weiterziehen.
In meinem Herzen habe ich ein Bündel Zärtlichkeit gebunden,
Mein Schiffer, fahre ich hinaus mit dem Boot der Liebe,
Hey, mein Schiffer, fahre ich hinaus mit dem Boot der Liebe.
Stück für Stück säte ich die Saat meiner Gedanken,
Mit deinem Atemzug verband ich meine Liebe, ganz heimlich.
Stück für Stück säte ich die Saat meiner Gedanken,
Mit deinem Atemzug verband ich meine Liebe, ganz heimlich.
Durch den Sonnenschein des Stolzes blieb es unvollendet,
In deiner Liebe, mit Höhen und Tiefen, werde ich vielleicht unruhig.
In meinem Herzen habe ich ein Bündel Zärtlichkeit gebunden,
Mein Schiffer, fahre ich hinaus mit dem Boot der Liebe,
Hey, mein Schiffer, fahre ich hinaus mit dem Boot der Liebe.