Текст и перевод песни Pranjal Parash - Mon Majhi

Mon Majhi

Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Dihing Disang nughuru moi premot bawol hoi,
Boroliyare bukut bohim tuk nepale moi.
Dihing Disang nughuru moi premot bawol hoi,
Boroliyare bukut bohim tuk nepale moi.
Tumar bukur kubal dhole paar khohai oi,
Bandh nidibi boi jabo dibi dine dine koii.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Aedhani aedhani hisilu monore kothiya,
Tur ukhahot ukhah logai morom asutiya.
Aedhani aedhani hisilu monore kothiya,
Tur ukhahot ukhah logai morom asutiya.
Abhimanor rod lagi roii gol adhiya,
Ture premot dhole pale hobo ba khonduwa.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.

My Heart

My heart is tied to the college, my love
My heart is tied to the college, my love,
My heart flutters with joy at the thought of our love,
Oh, my heart flutters with joy at the thought of our love.
My heart is tied to the college, my love,
My heart is tied to the college, my love,
My heart flutters with joy at the thought of our love,
Oh, my heart flutters with joy at the thought of our love.
Dihing and Disang rivers are witnesses to my love's madness,
I will come to see you, my darling, even on a boat.
Dihing and Disang rivers are witnesses to my love's madness,
I will come to see you, my darling, even on a boat.
When I embrace you, I forget all my sorrows,
And I will be tied to you day after day.
My heart is tied to the college, my love,
My heart flutters with joy at the thought of our love,
Oh, my heart flutters with joy at the thought of our love.
Every now and then, a smile appears on my face,
And then, I feel a longing for you, my love.
Every now and then, a smile appears on my face,
And then, I feel a longing for you, my love.
The path of love is full of thorns,
But I will walk it with you, my love.
My heart is tied to the college,
My heart flutters with joy at the thought of our love,
Oh, my heart flutters with joy at the thought of our love.