Текст и перевод песни Pranjal Parash - Mon Majhi

Mon Majhi

Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Dihing Disang nughuru moi premot bawol hoi,
Boroliyare bukut bohim tuk nepale moi.
Dihing Disang nughuru moi premot bawol hoi,
Boroliyare bukut bohim tuk nepale moi.
Tumar bukur kubal dhole paar khohai oi,
Bandh nidibi boi jabo dibi dine dine koii.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi,
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.
Aedhani aedhani hisilu monore kothiya,
Tur ukhahot ukhah logai morom asutiya.
Aedhani aedhani hisilu monore kothiya,
Tur ukhahot ukhah logai morom asutiya.
Abhimanor rod lagi roii gol adhiya,
Ture premot dhole pale hobo ba khonduwa.
Kolijate Aador tupula bandhi thoi
Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi,
Hey Mon majhi hoi ulalu moi premor dinga loi.

Mon Majhi

Au collège, nous avons noué un lien fort,
Au collège, nous avons noué un lien fort
Mon cœur s'envole vers toi, dans la direction de l'amour,
Oh mon cœur, envole-toi vers l'être aimé.
Au collège, nous avons noué un lien fort,
Au collège, nous avons noué un lien fort
Mon cœur s'envole vers toi, dans la direction de l'amour,
Oh mon cœur, envole-toi vers l'être aimé.
Dihing Disang murmurent mon amour,
Je t'emmènerai au Népal, dans mes bras.
Dihing Disang murmurent mon amour,
Je t'emmènerai au Népal, dans mes bras.
Le lotus de ton cœur s'épanouit,
Je le protégerai et l'arroserai chaque jour.
Au collège, nous avons noué un lien fort,
Mon cœur s'envole vers toi, dans la direction de l'amour,
Oh mon cœur, envole-toi vers l'être aimé.
Je me demandais où tu étais,
Ton rire illumine ma vie.
Je me demandais où tu étais,
Ton rire illumine ma vie.
Les larmes de fierté coulent sur mes joues,
Seras-tu à mes côtés dans l'amour ou la douleur ?
Au collège, nous avons noué un lien fort
Mon cœur s'envole vers toi, dans la direction de l'amour,
Oh mon cœur, envole-toi vers l'être aimé.