Pras Michel - What'Cha Wanna Do - перевод текста песни на русский

(Pras & Free: Intro)

(Pras & Free: Вступление)

(Pras)

When the time is right in the heat of the night, right? Right?

Когда подходит время в пылу ночи, верно? Верно?

(Product G & B)

So baby what'cha wanna do

Детка, чего же ты хочешь

(Free)

When you got the buzz and you feelin' the high, right? Uhh.

Когда ты на веселе и чувствуешь кайф, верно? Ага.

(Product G & B)

So baby what'cha wanna do

Детка, чего же ты хочешь

(Pras)

When you standin' in line and your credit decline, yeah ... uhh

Когда ты стоишь в очереди, а твою карту отклоняют, да... ага

(Product G & B)

So baby what'cha wanna do

Детка, чего же ты хочешь

(Free)

When you didn't do the crime but you're doin' the time, uhh.

Когда ты не совершал преступления, но мотаешь срок, ага.

(Product G & B)

So baby what you wanna dooooooo, oooo, ooh, ohh (right, right)

Детка, чего же ты хооооочешь, оооо, ууу, ооо (верно, верно)

Wanna do, yeah-ea-eaah, yeah, yeah

Чего ты хочешь, дааааа, да, да

(Pras: Verse One)

(Pras: Куплет первый)

Yo, yo, yo, yo, once again she's back again

Йоу, йоу, йоу, йоу, она снова вернулась

Wonderin' when she gonna find life again

Интересно, когда она снова обретет жизнь

Makin' runs, stackin' ones, workin'-class citizen,

Делает дела, копит деньги, трудяга,

Chosen one of Babylon

Избранная Вавилона

Touched for the first time like a virgin (Uh huh)

Тронутая впервые, как девственница (Ага)

Rap's origin, blast outta Eden (Yeah)

Истоки рэпа, вырвавшиеся из Эдема (Да)

Love the way the snake skin wrap around her bared skin

Люблю, как змеиная кожа обвивает ее обнаженную плоть

Sex on the beach, sippin' on juice and gin

Секс на пляже, потягиваем джин с соком

Repent just to sin again, it's that yin-yang news bulletin

Раскаиваемся, чтобы снова согрешить, это те самые новости инь-янь

Stuck with me through thick 'n thin

Преданная мне в горе и радости

Like I imagine I must sound like a Gatlin'

Как, я думаю, я, должно быть, звучу, как Гатлинг

Gettin' rowdy with my crew down in Brooklyn

Зажигаю со своей командой в Бруклине

Drinkin' Ginseng, not to mention, where's my hooligan

Пьем женьшень, не говоря уже о том, где мой хулиган

Who find them cats like Benjamin Franklin

Который находит этих кошек, как Бенджамин Франклин

Shorty perfect 12 on a scale 1 to 10

Малышка идеальна, 12 по шкале от 1 до 10

Whatever, whenever, you can see me like when, yeah, yeah, yeah, uhh...

Как бы то ни было, где бы то ни было, ты можешь увидеть меня, когда захочешь, да, да, да, ага...

(Free)

When you're dead broke, and you can't pay the bills

Когда ты на мели и не можешь оплатить счета

(Product G & B)

So baby what'cha wanna do?

Детка, чего же ты хочешь?

(Pras)

When you feelin' horny and you need a cheap thrill. Yeah.

Когда ты возбуждена и тебе нужен дешевый трепет. Да.

(Product G & B)

So baby what you wanna dooooooo, oooo, ooh, ohh. (right, right, right, yeah)

Детка, чего же ты хооооочешь, оооо, ууу, ооо. (верно, верно, верно, да)

Wanna do, yeah-ea-eaah, yeah, yeah

Чего ты хочешь, дааааа, да, да

(Yeah. Uhh. Right? C'mon. Feel it.)

(Да. Ага. Верно? Давай. Почувствуй это.)

(Free: Verse Two)

(Free: Куплет второй)

What you gon' do? Uhh, yeah, yeah ...

Что ты будешь делать? Ага, да, да ...

See, all I wanna do is make love on the beach

Видишь ли, все, чего я хочу, это заниматься любовью на пляже

And grab all the things that seem out of my reach (M-hmm)

И заполучить все, что кажется недосягаемым (М-хмм)

I never had nothin' so there ain't shhh to lose (Uh huh)

У меня никогда ничего не было, так что нечего терять (Ага)

I refuse to snooze in these Hill Street Blues (Word)

Я отказываюсь дремать под аккомпанемент этой тоски (Вот)

It's a full time thing, just tryin' to maintain

Это постоянная борьба, просто пытаюсь держаться на плаву

Even little city girls go insane (Stop it)

Даже маленькие городские девчонки сходят с ума (Прекрати)

Sometimes I wish I could press rewind

Иногда мне хочется отмотать время назад

When the life I live don't seem to be mine

Когда жизнь, которой я живу, кажется не моей

If I could fly away, Free be long gone

Если бы я могла улететь, Free бы уже давно ушла

You couldn't pin me down with your zoom lens on

Ты бы не смог поймать меня в свой объектив

I stay macked out, blacked out, stacked out

Я вся в образе, вся в черном, вся наготове

Cats outta order, y'all get smacked out, uhh

Котята, вышедшие из-под контроля, вас всех накажут, ага

Nobody moves and nobody gets hurt

Никто не двигается, и никто не пострадает

Nobody interferes when I'm doin' my work

Никто не вмешивается, когда я делаю свою работу

Pullin' my skirt, that's a full court violation

Задираю юбку, это вопиющее нарушение

Y'all better get ready for the full annihilation

Вам лучше приготовиться к полному уничтожению

(Uhh.)

(Ага.)

(Pras)

When you think you got a shorty but she's sleepin' with your best friend,

Когда ты думаешь, что у тебя есть девушка, а она спит с твоим лучшим другом,

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

(Product G & B)

So baby what'cha wanna do?

Детка, чего же ты хочешь?

(Free)

When your man is doin' well, but he lackin' dividends, yeah, uhh, mmm

Когда у твоего мужчины все хорошо, но ему не хватает дивидендов, да, ага, ммм

(Product G & B)

So baby what you wanna dooooooo, oooo, ooh, ohh.

Детка, чего же ты хооооочешь, оооо, ууу, ооо.

(Free)

What you wanna do? What you wanna do? What you wanna do?

Чего ты хочешь? Чего ты хочешь? Чего ты хочешь?

(Product G & B)

Wanna do, yeah-ea-eaah, yeah, yeah

Чего ты хочешь, дааааа, да, да

(Free)

Right. Right. Uhh, uhh, right

Верно. Верно. Ага, ага, верно

(Product G & B: Hook)

(Product G & B: Припев)

To all the people, light your candles

Всем людям, зажигайте свои свечи

Strugglin' and hustlin' your way

Борющимся и пробивающим себе путь

So, this shout out goes

Итак, этот привет летит

To all of the people bein' in every day, day, dayyyy.

Всем людям, живущим каждым днем, днем, днеeeeм.

(Pras: Verse Three)

(Pras: Куплет третий)

Yeah, yo, yeah, yo ...

Да, йоу, да, йоу ...

Hey yo, I wanna be in the back of the club, just rub-a-dubblin'

Эй, йоу, я хочу быть в задней части клуба, просто расслабляться

While these fake cats be champagne bubblin'

Пока эти фальшивые коты будут лопать пузырьки шампанского

Who you lovin', who you huggin' in your time of strugglin'?

Кого ты любишь, кого ты обнимаешь в трудные времена?

Two to three job is hard to keep jugglin'

Трудно жонглировать двумя-тремя работами

Monopoly of hard times, all I got is hard rhymes

Монополия на тяжелые времена, все, что у меня есть, - это жесткие рифмы

When I make it out, baby, I'ma keep you in mind

Когда я выберусь, детка, я буду помнить о тебе

Can't stop the shine, can't claim what's mine

Нельзя остановить сияние, нельзя претендовать на то, что принадлежит мне

Comin' up, yeah, I'm in my prime

Я расту, да, я в самом расцвете сил

Ready to get this party started

Готов начать эту вечеринку

Cut this track with diamonds, yeah I'm cold hearted

Нарезал этот трек с бриллиантами, да, у меня холодное сердце

A bloodhound, leavin' you punks dumbfound, what now?

Ищейка, оставляющая вас, придурков, в недоумении, что теперь?

You done F'd up now, wha' what? Look around

Ты облажался, что, что? Оглянись

If anyone asks, I say it's crime related

Если кто-нибудь спросит, скажи, что это связано с преступлением

Them cats forgot to learn the Ten Crack Commandments

Эти коты забыли выучить Десять заповедей наркоторговца

Passin' judgement when you came from the basement

Выносят суждения, хотя сами пришли из подвала

So if you say we hot, it's just an understatement

Так что если ты говоришь, что мы круты, то это просто преуменьшение

(Free)

When you in love with yo' man but y'all can't get along, uhh, yeah, yeah

Когда ты влюблена в своего мужчину, но вы не можете ладить, ага, да, да

(Product G & B)

So baby what'cha wanna do?

Детка, чего же ты хочешь?

(Pras)

You already bought the ring, but the thrill is gone, yeah. Uhh

Ты уже купил кольцо, но страсть угасла, да. Ага

(Product G & B)

So baby what you wanna dooooooo, oooo, ooh, ohh. (right, right, uh, uh)

Детка, чего же ты хооооочешь, оооо, ууу, ооо. (верно, верно, ага, ага)

Wanna do, yeah-ea-eaah, Yeah, yeah

Чего ты хочешь, дааааа, да, да

(Yeah, yeah)

(Да, да)

(Free)

When your baby's daddy ain't payin' child support,

Когда отец твоего ребенка не платит алименты,

(Uhh, yeah, a-what you gonna do? Uhh, yeah.)

(Ага, да, а-что ты будешь делать? Ага, да.)

(Product G & B)

So baby what'cha wanna do?

Детка, чего же ты хочешь?

(Pras)

When you think you gettin' off but the jury's been bought, yeah, yeah

Когда ты думаешь, что выкрутишься, но присяжных подкупили, да, да

(Product G & B)

So baby what you wanna dooooooo, oooo, ooh, ohh. (right, right, right, yeah)

Детка, чего же ты хооооочешь, оооо, ууу, ооо. (верно, верно, верно, да)

Wanna do, yeah-ea-eaah, Yeah, yeah

Чего ты хочешь, дааааа, да, да

(Uh, uh. Uh, uh. Uh, uh. Yeah yeah, yeah yeah.)

(Ага, ага. Ага, ага. Ага, ага. Да, да, да, да.)

(Pras)

Hmm. Yeah. A'ight, that's it.

Хмм. Да. Вот и все.

Pras Michel - What'Cha Wanna Do

Текст и перевод песни Pras Michel - What'Cha Wanna Do

Альбом