Текст и перевод песни Pras Michel - Win, Lose or Draw

Win, Lose or Draw

Hey, hey {*repeat 2X*}

[Intro 2X: Pras Michel]
Cause my style, as old as the reptile
As slick as a Nu Nile, as new as the new child
Hey, hey {*repeat 2X*}

[Pras Michel]
Now there's a million motherfuckers wanna see me die
I got a million motherfuckers that'll see you try
And you never seen a man die 'til you see a man cry
You can run but can't hide, step aside you must be blind
If you don't see this year is solely mine
There's no rumors, you heard it through the grapevine
I'm that cat with 9 lives, done had 9 wives
'Member ReFugees started in the nine-five
Had my ups and downs, yeah my highs and lows
Niggaz tried to say I didn't fit the status quo
Rapper's dough come and go like the wind blow
But I'm here from the walls to the window
Failure's not an option, my gun's in motion
Broke the silence, a word's been spoken
I ain't scared homey, I'ma right my left
Cause when you conquer your fear, you conquer death; aiyyo

[Chorus 2X: Pras Michel]
Dance if you want to, and if you want
Bust bust if you want, talk tough what'chu wan' do
Aiyyo I been through it all, winter spring summer fall
I'm still standin tall, win lose or draw

[Pras Michel]
Temper, my dear, it's a dance for a temper, alright now
Fever, my God, it's a dance pon' de fever, c'mon now
You see a little of this, a little of that
Listen to my voice through the spearbox she says
(A little of this, a little of that)
(I don't wanna I don't wanna ever stop)
You went from bein a friend to foe, a friend to threat
I'm big green on you like that dude from Shrek
Cause one for my niggaz, now dos for doze
Check your friends by your side even close you're foes
Now check; this world of mine I'm a blind man doin time
Look to my future cause my past is all behind
I got lots to gain to rhyme about
Anyone in the game keep my name up out'cha mouth
You little monkeys be gettin robbed
I see you when you over there talkin tough wit'cha bus card
I'm gettin money, I'm with the stars
I keep a loose deuce-deuce just to even the odds, ya heard?
For my niggaz I'm grateful, and somehow
We gonna make it together it's my time now
Sir Pras, I stay distinguished
A loose slang mixed with a little Olde English; aiyyo

[Chorus]

[Pras] Aiyyo

[Chorus]

Gagner, Perdre ou Tirer

Hey, hey {*répéter 2 fois*}

[Intro 2 fois : Pras Michel]
Parce que mon style, aussi vieux que le reptile
Aussi élégant qu'un Nil nouveau, aussi nouveau qu'un nouveau-né
Hey, hey {*répéter 2 fois*}

[Pras Michel]
Maintenant, il y a un million de connards qui veulent me voir mourir
J'ai un million de connards qui vont te voir essayer
Et tu n'as jamais vu un homme mourir avant de voir un homme pleurer
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher, fais un pas de côté, tu dois être aveugle
Si tu ne vois pas que cette année est uniquement à moi
Il n'y a pas de rumeurs, tu l'as entendu par la rumeur
Je suis ce chat avec 9 vies, j'ai eu 9 femmes
Tu te souviens que les ReFugees ont commencé en 95
J'ai eu mes hauts et mes bas, oui mes hauts et mes bas
Les négros ont essayé de dire que je ne correspondais pas au statu quo
Le fric du rap va et vient comme le vent souffle
Mais je suis là, des murs à la fenêtre
L'échec n'est pas une option, mon flingue est en mouvement
J'ai brisé le silence, un mot a été prononcé
Je n'ai pas peur, mon pote, je vais redresser ma gauche
Parce que quand tu surmontes ta peur, tu surmontes la mort; aïyyo

[Chorus 2 fois: Pras Michel]
Danse si tu veux, et si tu veux
Défonce défonce si tu veux, parle dur, qu'est-ce que tu veux faire
Aïyyo j'ai tout vécu, hiver printemps été automne
Je suis toujours debout, gagne, perde ou tire

[Pras Michel]
Tempérament, ma chérie, c'est une danse pour un tempérament, d'accord maintenant
Fièvre, mon Dieu, c'est une danse sur la fièvre, allez maintenant
Tu vois un peu de ça, un peu de ça
Écoute ma voix à travers le haut-parleur, elle dit
(Un peu de ça, un peu de ça)
(Je ne veux pas, je ne veux jamais arrêter)
Tu es passé d'ami à ennemi, d'ami à menace
Je suis vert foncé sur toi comme ce mec de Shrek
Parce qu'un pour mes négros, maintenant deux pour ceux-là
Vérifie tes amis à tes côtés, même proches, ce sont des ennemis
Maintenant, vérifie; ce monde à moi, je suis un aveugle qui fait son temps
Regarde vers mon futur, car mon passé est tout derrière
J'ai beaucoup à gagner pour rimer
N'importe qui dans le jeu, garde mon nom hors de ta bouche
Vous, les petits singes, vous allez vous faire voler
Je te vois quand tu es là-bas à parler dur avec ta carte de bus
Je gagne de l'argent, je suis avec les stars
Je garde un deux-deux lâche juste pour égaliser les chances, tu as entendu ?
Pour mes négros, je suis reconnaissant, et en quelque sorte
On va y arriver ensemble, c'est mon heure maintenant
Sir Pras, je reste distingué
Un argot lâche mélangé à un peu d'Olde English; aïyyo

[Chorus]

[Pras] Aiyyo

[Chorus]