Текст и перевод песни Pras Michel - Yeah Eh Yeah Eh

Yeah Eh Yeah Eh

(Intro: Mack 10)
Yo, Mack 10 (dirty cash, Reptile)
It's always good to have a little change
In your life ain't that right Pras? (That's right baby)
Yo, hahaha that's right well let me run it, check it

(Mack 10)
We do things and hood bangers, g's as we are
Well even Mack can do a bar with a Refugee All-star
Pras dance round the border like he Cassius Clay
While I press round the hood with a big AK
Stay fresh and unpredictable, they thought they knew me
They say; how can a thug from Cali bust with a Fugee?
Cause I write and make... ignite, easy on the treble
Now turn the bass up and check my Mic level
As I get down, let mama peekin, but ain't speakin
I guess a gang-bang thug... got baby tweakin
Said your outfit is tight, it's my favorite color Red
And plus your little black... is cute with your dreads
Bet you ain't never had a nigga that roll a six-fo
Hit a switch and then hop into a six double-o
You know, street niggas make the game twice as nice
So add a little spice and put a thug in your life

(Chorus w/variations)
Weeeeeee...
We got dirty cash for weed yeah, yeah
Something for the streets, for all my thugs and freaks yeah, yeah
You, oooo, you
You better get up of your...
From a hooter, Alcatraz
Ain't no tellin where you might get blast yeah, yeah

(Pras)
Yes, yes y'all (yes y'all) it's dirty cash y'all (cash y'all)
From the East to the West I manifest y'all
Doin interviews with Harper Bazaar, how bizarre
You're sit back smokin big Cuban cigars
Yo, fly guys want getting jackin and fly cars
If it's up to me, you'll get blast when the hole pars
Thus far, no one can spar with my little troth
From the flat bush I'll rip y'all and bust your show to Crenshaw
Flowin with Pras and some splash down to Jamaica
Meet you at the shock bar, Alas se enica
Place your bet yo pay your debt
You cats with the fake crepes, I'll bust you with my Twin-Tack
For talkin out the side of your neck, aiyyo check
We can showdown and lowdown when I'm sunset
Make your move cowboy this ain't Hollywood
You got the business's in the hood, INGLEWOOD!

(Chorus w/variations)
Weeeeeee...
We got dirty cash for weed yeah, yeah
Something for the streets, for all my thugs and freaks yeah, yeah
You, oooo, you
You better get up of your...
From a hooter, Alcatraz
Ain't no tellin where you might get blast yeah, yeah

(Reptile)
Would wise in ninety dance hall, bounce to this
Hip-hoppers with the dress, smoke an ounce to this
I spin hits, lyrically swift, speakin of business
Reptile, formerly know, Jersey delinquent
Nasty son of a gun, give up the funds
We come down hard like hundred-twenty tons
Refugee Camp, pumpin out the thousand watt amps
Created more than the monster like the Loch Ness
All hell's about to break when I'm loose
Tacklin, like Gorilla Monsoon naggin you like Mom Dukes
And get a haircut; we put you niggas in a bear hug
I dare thugs, tellin niggas do it like "Nike Air" slugs
Take a death dive into the wilderness
We got you feelin this, to the point your man wanna kill us
But we ain't laughin, we blackin, rushin, attackin
Loaded with dirty cash and a Mack 10 (*echoes*)

(Chorus w/variations)
Weeeeeee...
We got dirty cash for weed yeah, yeah
Something for the streets, for all my thugs and freaks yeah, yeah
You, oooo, you
You better get up of your...
From a hooter, Alcatraz
Ain't no tellin where you might get blast yeah, yeah

(Outro: Reptile)
Come on, come on, blow the smoke in the air
And puff, puff like you just don't care
Come on, come on, blow the smoke in the air
And puff, puff like you just don't care
Yeah what, what, blow the smoke in the air
And puff, puff like you just don't care
I said blow the smoke (blow the smoke)
Blow the smoke and puff, puff like you just don't care

(Pras)
Uh, yeah, yeah, party people

Ouais Ouais Ouais Ouais

(Intro: Mack 10)
Yo, Mack 10 (argent sale, Reptile)
C'est toujours bon d'avoir un peu de changement
Dans ta vie, n'est-ce pas Pras ? (C'est vrai, bébé)
Yo, hahaha c'est vrai, eh bien laisse-moi te le faire écouter, écoute ça

(Mack 10)
On fait des trucs de gangsters, on est des gangsters
Eh bien, même Mack peut faire un couplet avec une star des Réfugiés
Pras danse autour de la frontière comme Cassius Clay
Pendant que je me balade dans le quartier avec un gros AK
Je reste frais et imprévisible, ils pensaient me connaître
Ils disent : comment un voyou de Cali peut rapper avec un Fugee ?
Parce que j'écris et que je fais... j'enflamme, doucement sur les aigus
Maintenant monte les basses et vérifie mon niveau de micro
Pendant que je me baisse, laisse maman mater, mais elle ne parle pas
Je suppose qu'un voyou de gang... rend bébé folle
Elle a dit que ta tenue est serrée, c'est ma couleur préférée, le rouge
Et en plus ton petit noir... est mignon avec tes dreads
Je parie que tu n'as jamais eu un mec qui roule en six-quatre
Qui appuie sur un bouton et monte dans une six-cent
Tu sais, les mecs de la rue rendent le jeu deux fois plus agréable
Alors ajoute un peu de piquant et mets un voyou dans ta vie

(Refrain avec variations)
Weeeeeee...
On a de l'argent sale pour la weed, ouais, ouais
Quelque chose pour la rue, pour tous mes voyous et mes folles, ouais, ouais
Toi, oooo, toi
Tu ferais mieux de te lever de ton...
D'un bordel, d'Alcatraz
On ne sait jamais où on peut se faire tirer dessus, ouais, ouais

(Pras)
Ouais, ouais, vous tous (ouais, vous tous) c'est de l'argent sale (de l'argent, vous tous)
De l'Est à l'Ouest, je me manifeste
Je fais des interviews avec Harper Bazaar, c'est bizarre
Tu te détends en fumant de gros cigares cubains
Yo, les beaux gosses veulent se faire voler et voler des voitures
Si ça ne tenait qu'à moi, vous vous feriez descendre quand le trou se refermerait
Jusqu'à présent, personne ne peut rivaliser avec ma petite vérité
Depuis Flatbush, je vais tous vous défoncer et faire exploser votre spectacle jusqu'à Crenshaw
Je coule avec Pras et un peu d'éclat jusqu'à la Jamaïque
On se voit au Shock Bar, Alas se enica
Faites vos jeux, payez vos dettes
Vous les mecs avec vos faux flingues, je vais vous éclater avec mon Twin-Tack
Parce que vous parlez dans votre barbe, aiyyo check
On peut s'affronter quand le soleil se couche
Fais ton mouvement, cowboy, c'est pas Hollywood
Tu as les affaires dans le quartier, INGLEWOOD!

(Refrain avec variations)
Weeeeeee...
On a de l'argent sale pour la weed, ouais, ouais
Quelque chose pour la rue, pour tous mes voyous et mes folles, ouais, ouais
Toi, oooo, toi
Tu ferais mieux de te lever de ton...
D'un bordel, d'Alcatraz
On ne sait jamais où on peut se faire tirer dessus, ouais, ouais

(Reptile)
Seriez sage dans le dancehall des années 90, bougez sur ça
Hip-hoppers bien habillés, fumez une once sur ça
Je balance des hits, lyriquement rapide, en parlant d'affaires
Reptile, anciennement connu, délinquant du New Jersey
Vilain fils de pute, donnez l'argent
On s'abat comme 120 tonnes
Refugee Camp, on balance les amplis de 1000 watts
On a créé plus qu'un monstre comme le Loch Ness
L'enfer va se déchaîner quand je serai lâché
Je m'attaque, comme Gorilla Monsoon, je te harcèle comme Mom Dukes
Et va te faire couper les cheveux, on vous serre dans nos bras
J'ose, en disant aux mecs de le faire comme les balles "Nike Air"
Faites un saut de la mort dans la nature sauvage
On vous fait ressentir ça, au point que votre mec veut nous tuer
Mais on ne rigole pas, on fonce, on attaque
Chargés d'argent sale et d'un Mack 10 (*échos*)

(Refrain avec variations)
Weeeeeee...
On a de l'argent sale pour la weed, ouais, ouais
Quelque chose pour la rue, pour tous mes voyous et mes folles, ouais, ouais
Toi, oooo, toi
Tu ferais mieux de te lever de ton...
D'un bordel, d'Alcatraz
On ne sait jamais où on peut se faire tirer dessus, ouais, ouais

(Outro: Reptile)
Allez, allez, soufflez la fumée en l'air
Et tirez, tirez comme si vous vous en fichez
Allez, allez, soufflez la fumée en l'air
Et tirez, tirez comme si vous vous en fichez
Ouais, quoi, quoi, soufflez la fumée en l'air
Et tirez, tirez comme si vous vous en fichez
J'ai dit soufflez la fumée (soufflez la fumée)
Soufflez la fumée et tirez, tirez comme si vous vous en fichez

(Pras)
Uh, ouais, ouais, les fêtards