Текст и перевод песни Prasnasunya - Paatra

Paatra

Haata samai hidna khojda timi thiyenau
Ramauthe hola dohoryaauda malai
Katha haru dohoryaauda malai
Timi aayenau timi aayenau

Tara xaina kehi gunaaso
Timi aafnei sansaar maa malai k ko chaaso
Nisthuri, samaya kaha thiyo?
Timile dekhenau malai thaha thiyo

Naaso ma timro tara samaaj ko haaso
Aaja farki herda aanshu jharcha
Ani bistaarei yo man marchha
Thaha paayenau timi aayenau

Tara xaina kehi gunaaso
Timi aafnei sansaar maa malai k ko chaso
Nisthuri, bhaagya kaha thiyo?
Timile chaahenau

Kasari tungyaau aaja sabda nei xaina
Ghrinaa gardina tara maya yo haina
Puchdeichhu aashu aba rudina
Ani baachaa gardeixu ma
Timi jasto hudina

Aba xaina kehi gunaso
Timi aafnei sansaar maa malai k ko chaso
Nisthuri, maya kaha thiyo?
Timile bujhenau
Malai thaha thiyo

Сосуд

Когда мне было тяжело, тебя не было рядом,
В чужом городе, ты мне снилась.
Истории нашептывала мне,
Ты не пришла, ты не пришла.

Но я не жалуюсь,
Какое мне дело до твоего мира?
Бессердечная, где же было то время?
Ты не видела, а я ведь знала.

В моих слезах - твоё отражение, смех общества,
Сегодня, оглядываясь назад, я плачу,
И это медленно убивает меня,
Я так и не поняла, ты не пришла.

Но я не жалуюсь,
Какое мне дело до твоего мира?
Бессердечный, где же была та судьба?
Ты не захотел.

Как описать это? У меня нет слов,
Это не ненависть, но и не любовь,
Спрашиваю у слёз, почему они текут?
И обещаю себе,
Что не стану такой же ничтожной, как ты.

Больше нет обид,
Какое мне дело до твоего мира?
Жестокий, где же была та любовь?
Ты не понял,
А я ведь знала.