Текст и перевод песни Prasoon Joshi - Bharat Feat. Prasoon Joshi

Bharat Feat. Prasoon Joshi

देश से है प्यार तो
हरपल ये कहना चाहिए
मैं रहूँ या ना रहूँ
भारत ये रहना चाहिए (भारत ये रहना चाहिए)

देश से है प्यार तो
हरपल ये कहना चाहिए
मैं रहूँ या ना रहूँ
भारत ये रहना चाहिए

सिलसिला ये बाद मेरे
यूँ ही चलना चाहिए
मैं रहूँ या ना रहूँ
भारत ये रहना चाहिए

मेरी नस-नस तार कर दो
और बना दो एक सितार
मेरी नस-नस तार कर दो
और बना दो एक सितार
राग भारत मुझपे छेड़ो
झन-झनाओ बार-बार

देश से ये प्रेम, आँखों से छलकना चाहिए
मैं रहूँ या ना रहूँ
भारत ये रहना चाहिए

पीस दो मुझको, मिलादों रास्तों में, खेत में
पीस दो मुझको, मिलादों रास्तों में, खेत में
चूरा-चूरा बिखरे मेरा पर्वतों में, रेत में
अपनी मिट्टी में मेरा अस्तित्व मिलना चाहिए
मैं रहूँ या ना रहूँ
भारत ये रहना चाहिए (रहना चाहिए)

शत्रु से केह दो ज़रा, सीमा में रहना सीख ले
शत्रु से केह दो ज़रा, सीमा में रहना सीख ले
ये मेरा भारत अमर है, सत्य कहना सीख ले
भक्ती की इस शक्ती को बढ़कर दिखना चाहिए
मैं रहूँ या ना रहूँ
भारत ये रहना चाहिए

है मुझे सौगंध भारत
भूलूँ ना एक क्षण तुझे
है मुझे सौगंध भारत
भूलूँ ना एक क्षण तुझे

रक्त की हर बूँद तेरी, है तेरा अर्पण तुझे
युद्ध ये सम्मान का है, मान रहना चाहिए
मैं रहूँ या ना रहूँ
भारत ये रहना चाहिए

देश से है प्यार तो
हरपल ये कहना चाहिए
मैं रहूँ या ना रहूँ
भारत ये रहना चाहिए

सिलसिला ये बाद मेरे
यूँ ही चलना चाहिए
मैं रहूँ या ना रहूँ
भारत ये रहना चाहिए (भारत ये रहना चाहिए)

Bharat Feat. Prasoon Joshi

If you love your country
You should tell it every moment
Whether I am here or not
Bharat (India) should remain (Bharat should remain)

If you love your country
You should tell it every moment
Whether I am here or not
Bharat should remain

This sequence should continue after me
It should go on forever
Whether I am here or not
Bharat should remain

Make my veins strings
And make me a sitar
Make my veins strings
And make me a sitar
Play the tune of Bharat on me
Keep playing it again and again

This love for the country should fall from your eyes
Whether I am here or not
Bharat should remain

Grind me into dust, add me to millions of roads, to fields
Grind me into dust, add me to millions of roads, to fields
Let my fragments be scattered over mountains and in the sand
I should get mixed in my soil
Whether I am here or not
Bharat should remain (should remain)

Tell the enemy to learn to stay within limits
Tell the enemy to learn to stay within limits
This Bharat of mine is eternal, learn to accept the truth
This power of devotion should be shown by stepping forward
Whether I am here or not
Bharat should remain

I swear on Bharat
I will never forget you
I swear on Bharat
I will never forget you

Every drop of your blood is devoted to you
This battle is about respect, self-respect should be maintained
Whether I am here or not
Bharat should remain

If you love your country
You should tell it every moment
Whether I am here or not
Bharat should remain

This sequence should continue after me
It should go on forever
Whether I am here or not
Bharat should remain (Bharat should remain)