Текст и перевод песни Prathap Eash feat. Samitha Mudunkotuwa - Kaluwara Ahasak

Kaluwara Ahasak

කලුවර අහසක් එලිය කරන්නේ තනිවුණු සඳකින් නම්
තරැකැට පායන්නේ ඇයි නොදනිම් තනිවුණු සඳනම් මං
දිය පොදකුත් නැති කතරක හිනැහෙන සුවඳැති කුසුමක් නම්
වැසි නොවැටෙන තරමට මං ආසයි හිනැහී මියයන්නෙම්

මේ කෙළවර නොපෙනෙනා මා ජීවන ගමනේ
මා ලුහුබැඳ දිවඑනා ඒ අතීතය නිබඳේ
මතකයන් අමතක කළා හෙට දින සොඳුරැ වන තුරා
ජීවිතේ යදම් ගිලිහිලා මගේ ලෝකයක තනිවුණා

මේ සියොළඟ ඇවිලෙනා ඒ ගිනිදැල් නිවමින්
මා නෙතඟින් ගිලිහෙනා මේ කඳුලැලි අතරින්
බොඳවෙනා සිහිනයක් වී ආදරය මට හිනැහුණා
ඇහැරෙනා තුරා විඳගමී සොඳුරු තනිකමේ තනිවෙලා

Kaluwara Ahasak

If a dark sky brightens with a lonely moon,
Why do I journey alone, without knowing the reason, like a lonely moon?
If a water lily blooms in a pond without water, with a fragrant aroma,
I wish I could wither away without any need for rain.

The end of this journey is not visible in my life's path.
I keep running, bound by my past.
I've forgotten my memories, hoping for a beautiful tomorrow.
I'm all alone in my world, swallowing the bitterness of life.

Extinguishing the burning flames with this cool breeze,
Among these tears flowing from my tired eyes,
Love has dawned on me, becoming a beautiful dream.
I'll endure the pain until the end, sinking into the beautiful loneliness.