Текст и перевод песни Prathap Eash - Thathparaya

Thathparaya

දෑඟිලි අතර ඔබේ
නොදැනිම දවස ගෙවේ
හුරතල් බැල්ම ඔබේ
උමතුයි මෙසිත මගේ
හෙට දිනක් නොසිතනා මොහොතක්
රැඳෙන්න දෙන්න හදේ මට තත්පරයක්

නපුරු වූ ලෝකෙන් මිදී
අපේම ලෝකෙක තනිවෙලා
ගෙවුණු ඒ ඊයේ දිනක්
හෙට දවසක හීනේ වෙලා
අරමුණක් නැති ගමනකයි ඔබ මා
තත්පරයත් කල්පයක් සේ දැනෙනවා

දෑඟිලි අතර ඔබේ
නොදැනිම දවස ගෙවේ

හෙටදින ඉර පායන තුරා
අන්ධකාරයක තනිවෙලා
රන් හුයන් හැම පසෙකලා
ඔබ කැඳවාගෙන යමි මෙමා
එරෙහි වුණත් ලෝකයක් අපට මතුදා
තත්පරයක් ඉවසමු අපි හිනැහිලා

දෑඟිලි අතර ඔබේ
නොදැනිම දවස ගෙවේ
හුරතල් බැල්ම ඔබේ
උමතුයි මෙසිත මගේ
හෙට දිනක් නොසිතනා මොහොතක්
රැඳෙන්න දෙන්න හදේ මට තත්පරයක්

В тот миг

Твои пальцы в моих,
День проходит незаметно.
Твой ласковый взгляд,
Сводит с ума мое сердце.
На мгновение, не думая о завтрашнем дне,
Позволь мне остаться в твоем сердце, всего на секунду.

Скрываясь от злого мира,
Мы одни в нашем собственном мире.
Тот день, что прошел,
Станет мечтой завтрашнего.
Мы с тобой в путешествии без цели,
Секунда кажется вечностью.

Твои пальцы в моих,
День проходит незаметно.

Пока не взойдет завтрашнее солнце,
В темноте, в одиночестве,
Золотые лучи повсюду,
Я увлеку тебя за собой,
Даже если весь мир будет против,
Давай на секунду улыбнемся.

Твои пальцы в моих,
День проходит незаметно.
Твой ласковый взгляд,
Сводит с ума мое сердце.
На мгновение, не думая о завтрашнем дне,
Позволь мне остаться в твоем сердце, всего на секунду.