Текст и перевод песни Prathap Eash feat. Alanga Peshali - Upama

Upama

උපමා ලොවේ ගලපා කෙසේ
කියමිද කවදා නුඹේ ආදරේ
සිනහා මුවේ මැවුණා මෙසේ
දෙතොලග ගැයෙනා මගෙ ආදරේ
දුටුවා හිරු සඳු පවා හිනැහුනා
තුරු වැල් පවා නැලවුනා ආදරෙන්

ඔහු සොයා මද නලේ රැගෙන යනු ගී මගේ
නිල් දියේ සැඟවිලා ආදරේ යන රඟේ
සඳ නොමැති ලොව යම් දිනේ
අඳුරු වී යයි මගේ
වලාවට කලියෙන් ඇවිත් මා
රැගෙන යනු හිමියනේ

නුඹ එනා මග තුරා තරු එලිය සැරසිලා
පිනි වැටී ගිම් නිවා සඳ කුමරු වඩිනවා
හමුවනා මග කණමැදිරි එලි
බොහෝ රැවටෙනු එපා
නුඹ එනා තුරු සඳලුතලයේ
මං බලා ඉන්නවා

උපමා ලොවේ ගලපා කෙසේ
කියමිද කවදා නුඹේ ආදරේ
සිනහා මුවේ මැවුණා මෙසේ
දෙතොලග ගැයෙනා මගෙ ආදරේ
දුටුවා හිරු සඳු පවා හිනැහුනා
තුරු වැල් පවා නැලවුනා ආදරෙන්

Сравнение

Как описать, с чем сравнить
Твою любовь, как мне поведать,
Что улыбка на устах сияет,
Когда о любви моей ты слышишь,
Что солнце и луна, увидев нас,
Улыбаются, деревья гнутся нежно.

Возьми мелодию мою, играй её,
В ней скрыта моя любовь, как в синеве,
В тот день, когда луна не светит,
Мой мир погрузится в темноту,
Приди ко мне скорее облаков,
Я жду тебя, моя любовь.

Ты приходишь, и звезды освещают путь,
Падают звезды, гаснет свет, луна восходит вновь,
На пути к тебе мерцают светлячки,
Не дай себя обмануть,
Я буду ждать тебя на лунном свете,
Пока не придешь.

Как описать, с чем сравнить
Твою любовь, как мне поведать,
Что улыбка на устах сияет,
Когда о любви моей ты слышишь,
Что солнце и луна, увидев нас,
Улыбаются, деревья гнутся нежно.