Текст и перевод песни Pratibha Singh Baghel - Tak Taki

Tak Taki

हिलमिल गाओ, मिलजुल गाओ
मंगल बेला आई रे
अंगना में गूँजे तोतली बोली
सब मिल गाओ बधाई रे
हिलमिल गाओ, मिलजुल गाओ
मंगल बेला आई रे
अंगना में गूँजे तोतली बोली
सब मिल गाओ बधाई रे

टक-टकी निहारूँ रे
टक-टकी निहारूँ रे, बाट तकूँ तेरी
रास्ता सवारूँ रे, राह देखूँ तेरी

रिश्ता है मुझसे सच्चा तेरा
फिर भी क्यूँ डर जाए मन ये मेरा?

नैन बिछे, राह सजी
अब आजा द्वारे तू अब ना कर देरी
आजा रे
टक-टकी निहारूँ रे

हर आहट कान धरूँ, अब आए, तब आए
फूलों की हर क्यारी, किलकारी सी गाए
जानती हूँ आएगा तू, खुशियाँ बरसाएगा तू
फिर भी क्यूँ सहमा है ये सवेरा?

रिश्ता है मुझसे सच्चा तेरा
फिर भी क्यूँ डर जाए मन ये मेरा?

नैन बिछे, राह सजी
सूरज के संग क्यूँ है रात अंधेरी?
आजा रे

चंदा में छव तेरी मुझको दिख जाए
तेरा ही संदेशा एक हवा भी लाए
सब कुछ धुला-धुला है
आसमाँ खुला-खुला है
फिर भी क्यूँ इक बादल डाले है डेरा?

रिश्ता है मुझसे सच्चा तेरा
फिर भी क्यूँ डर जाए मन ये मेरा?

नैन बिछे, राह सजी
हो तुझसे जुड़ी है अब साँसे भी मेरी

आजा रे
आजा रे
आजा रे
आजा रे

Так Таки

Весело пой, вместе пой
Благодатное время настало
Во дворе звучит детский лепет
Все вместе спойте поздравления
Весело пой, вместе пой
Благодатное время настало
Во дворе звучит детский лепет
Все вместе спойте поздравления

Так-таки смотрю я
Так-таки смотрю я, жду тебя
Путь украшаю, твой приход ожидаю

Связь наша истинна
Но почему же сердце мое боится?

Взгляд устремлен, путь готов
Приди же к дверям моим, не медли
Приди же
Так-таки смотрю я

Каждый шорох ловлю, когда же ты придёшь
Каждая клумба цветов, словно поет
Знаю, что ты придёшь, счастье принесёшь
Но почему же этот рассвет так тревожен?

Связь наша истинна
Но почему же сердце мое боится?

Взгляд устремлен, путь готов
Почему же вместе с солнцем ночь такая темная?
Приди же

В луне образ твой вижу я
Даже ветер приносит весточку от тебя
Все так чисто и ясно
Небо открыто и прекрасно
Но почему же туча нашла приют?

Связь наша истинна
Но почему же сердце мое боится?

Взгляд устремлен, путь готов
С тобой теперь связано каждое дыхание мое

Приди же
Приди же
Приди же
Приди же