Текст и перевод песни Pratima Banerjee feat. Chinmoy Lahiri - Tribeni Tirthapathe Ke Gahilo Gaan

Tribeni Tirthapathe Ke Gahilo Gaan

Tribeni tirtha pathe ke gahilo gaan
Jagaye tulilo mor aakulo paran
Shyamtaru chayatale chinu bose aankhijole
Amar neerab gaane ke rachilo praan
Kiba tabo naamkhani amare sudhao
Na bala kathati mor jaao shune jaao
Ogo mor marameeya kathar maalika diya
Neengari byakulo hiya karile jagan

Chanson mélancolique sur les rives de Tribeni

Chanson mélancolique sur les rives de Tribeni
Elle a réveillé mes yeux endormis
Sous l'ombre de Shyam, tu te tiens, les yeux fixés sur moi
Mon chant silencieux a donné vie à ton âme
Pourquoi me fais-tu oublier ton nom?
Ne dis pas que tu ne m'entends pas, écoute mon récit
Oh mon bien-aimé, fais-moi don de tes paroles douces
Ton chant a réveillé mon cœur désespéré