Текст и перевод песни Pratt & McClain - Happy Days (Theme from Happy Days)

Happy Days (Theme from Happy Days)

Счастливые дни (заставка сериала Счастливые дни)

Sunday Monday happy days

Воскресенье, понедельник, счастливые дни,

Tuesday Wednesday happy days

Вторник, среда, счастливые дни,

Thursday Friday happy days

Четверг, пятница, счастливые дни,

Saturday what a day

Суббота, вот это день,

Rockin' all week for you

Всю неделю отрываемся для тебя!

These days are

Эти дни

Won't you be mine

Не хочешь ли стать моей?

These days are

Эти дни

Oh please be mine

О, будь моей, прошу!

Hello sunshine goodbye rain

Привет, солнышко, прощай, дождь,

She's wearin' my school ring on her chain

Она носит мое школьное кольцо на своей цепочке,

She's my steady I'm her man

Она моя постоянная девушка, я ее парень,

I'm gonna love her all I can

Я буду любить ее изо всех сил.

These days are

Эти дни

Won't you be mine

Не хочешь ли стать моей?

These days are

Эти дни

Oh please be mine

О, будь моей, прошу!

Gonna cruise her around the town

Покатаюсь с ней по городу,

Show everybody what I found

Покажу всем, что я нашел,

Rock and roll with all my friends

Зажгу рок-н-ролл со всеми моими друзьями,

Hopin' the music never ends

Надеюсь, музыка никогда не закончится.

These days are

Эти дни

Won't you be mine

Не хочешь ли стать моей?

These days are

Эти дни

Oh please be mine

О, будь моей, прошу!

Sunday Monday happy days

Воскресенье, понедельник, счастливые дни,

Tuesday Wednesday happy days

Вторник, среда, счастливые дни,

Thursday Friday happy days

Четверг, пятница, счастливые дни,

Saturday what a day

Суббота, вот это день,

Rockin' all week for you

Всю неделю отрываемся для тебя!

These days are

Эти дни

Won't you be mine

Не хочешь ли стать моей?

These days are

Эти дни

Oh please be mine

О, будь моей, прошу!

Goodbye grey sky hello blue

Прощай, серое небо, привет, голубое,

'Cause nothing can hold me when I hold you

Потому что ничто не может удержать меня, когда я держу тебя,

Feel so right can't be wrong

Чувствую себя так правильно, не могу ошибаться,

A-rockin' and rollin' all week long

Зажигаю рок-н-ролл всю неделю напролет.

These days are

Эти дни

Won't you be mine

Не хочешь ли стать моей?

These days are

Эти дни

Oh please be mine

О, будь моей, прошу!

Hello sunshine goodbye rain

Привет, солнышко, прощай, дождь,

She's wearing my school ring on her chain

Она носит мое школьное кольцо на своей цепочке,

She's my steady I'm her man

Она моя постоянная девушка, я ее парень,

Now I'm gonna love her all I can

Теперь я буду любить ее изо всех сил.

These days are

Эти дни

Won't you be mine

Не хочешь ли стать моей?

These days are

Эти дни

Oh please be mine

О, будь моей, прошу!