Текст и перевод песни Pravada - Весна

Весна

Вспоминай меня, если близится сильная волна,
Если близится целый океан, знай, ты не одна.
Так спокойно, я вдыхаю глубоко,
И по коже прикосновение рукой.
Столько мыслей, но не могу о них сказать,
Тону в твоих глазах.
Медленно плавится рассвет,
В комнате нет никого -
Лишь мы и мысли.
Свет на секунду гаснет,
Стало легко,
В глазах уже.
Медленно плавится рассвет,
В комнате нет никого -
Лишь мы и мысли.
Свет на секунду гаснет,
Стало легко,
В глазах уже весна.
Вспоминай меня, если кажется, что я далеко,
Если кажется, что все вокруг плывет я успокою.
Видно блики, держим курс на глубину,
Мы на пике и, кажется, идём ко дну.
Понимаю, что больше нет пути назад,
Тону в твоих глазах.
Медленно плавится рассвет,
В комнате нет никого -
Лишь мы и мысли.
Свет на секунду гаснет,
Стало легко в глазах уже.
Медленно плавится рассвет,
В комнате нет никого -
Лишь мы и мысли.
Свет на секунду гаснет,
Стало легко, в глазах уже весна.
Медленно плавится рассвет,
Свет на секунду гаснет,
Стало легко, в глазах уже весна.

Printemps

Souviens-toi de moi, si une vague puissante approche,
Si un océan entier approche, sache que tu n'es pas seule.
Si calmement, j'inspire profondément,
Et le toucher de ta main sur ma peau.
Tant de pensées, mais je ne peux pas les dire,
Je me noie dans tes yeux.
L'aube fond lentement,
Il n'y a personne dans la pièce -
Seulement nous et nos pensées.
La lumière s'éteint une seconde,
C'est devenu facile,
Dans mes yeux déjà.
L'aube fond lentement,
Il n'y a personne dans la pièce -
Seulement nous et nos pensées.
La lumière s'éteint une seconde,
C'est devenu facile,
Dans mes yeux déjà le printemps.
Souviens-toi de moi, si tu as l'impression que je suis loin,
Si tu as l'impression que tout autour de toi flotte, je te calmerai.
On voit des reflets, on met le cap sur les profondeurs,
On est au sommet et on dirait qu'on va au fond.
Je comprends qu'il n'y a plus de retour en arrière,
Je me noie dans tes yeux.
L'aube fond lentement,
Il n'y a personne dans la pièce -
Seulement nous et nos pensées.
La lumière s'éteint une seconde,
C'est devenu facile dans mes yeux déjà.
L'aube fond lentement,
Il n'y a personne dans la pièce -
Seulement nous et nos pensées.
La lumière s'éteint une seconde,
C'est devenu facile, dans mes yeux déjà le printemps.
L'aube fond lentement,
La lumière s'éteint une seconde,
C'est devenu facile, dans mes yeux déjà le printemps.