Текст и перевод песни Pravada - Для неё

Для неё

Пепел летит в окно, шумят колеса такси,
Ты меня увозила, старалась изо всех сил себя в машину донести.
Старый приемник простыл, хрипит мелодия,
Вторая пачка подряд и твой испачкан наряд, а ты — необычная!
Нам, по-любому, с тобой повезет,
И вот в двери заклинил замок.
Ты говорила, что он подведет,
Я отвечал ей: Забей и все.
И вот я лезу к себе в окно,
И вот опять приезжаю менты.
Давай, объясняй им, дам потом,
Кто я и что живешь здесь ты.
Солнце светит ей в глаза,
Уходит лето, благодарю его за это,
За то, что здесь сейчас с тобой,
Казался небом потолок моей квартиры
Одинокой, где мы вдвоем при свете окон,
Горящих только для нее.
Смейся еще и пусть по батареям стучат,
Нас не заставят молчать, ну, сколько можно кричать?
Да, знаю я который час.
Вот уже близится день, но далеко до сна,
И, тут, походу, вино, а ты совсем не пьяна!
Куда опять пошла одна?
И ей, наверное, можно все,
Когда по городу и босиком,
Когда на улице снова светло —
Пойдем, отоспимся потом.
И я готов был идти за ней,
Готовый точно дойти до конца.
Но был дешевым вчерашний портвейн,
Пойдем, пора возвращаться.
Солнце светит ей в глаза,
Уходит лето, благодарю его за это,
За то, что здесь сейчас с тобой,
Казался небом потолок моей квартиры
Одинокой, где мы вдвоем при свете окон,
Горящих только для нее.
И солнце светит ей в глаза,
Уходит лето, благодарю его за это,
За то, что здесь сейчас с тобой,
Казался небом потолок моей квартиры
Одинокой, где мы вдвоем при свете окон,
Горящих только для нее.
Солнце светит ей в глаза,
Уходит лето, благодарю его за это,
За то, что здесь сейчас с тобой,
Казался небом потолок моей квартиры
Одинокой, где мы вдвоем при свете окон,
Горящих только для нее Читайте на портале ON-HIT:

Pour elle

La cendre vole par la fenêtre, les taxis font du bruit,
Tu me faisais monter dans la voiture, tu faisais de ton mieux pour t'y mettre toi-même.
La vieille radio est éteinte, elle crache une mélodie,
Un deuxième paquet d'affilée, et ton vêtement taché, et toi, tu es extraordinaire !
On aura de la chance, quoi qu'il arrive, avec toi,
Et la serrure de la porte est bloquée.
Tu disais que ça allait lâcher,
Je te répondais : Fous le camp, c'est tout.
Et je grimpe par la fenêtre,
Et voilà qu'ils reviennent encore, les flics.
Allez, explique-leur, je payerai après,
Qui je suis et que tu vis ici.
Le soleil te brille dans les yeux,
L'été s'en va, je le remercie pour ça,
Parce que d'être ici avec toi maintenant,
Le plafond de mon appartement semblait être le ciel
Seul, où nous sommes tous les deux, à la lumière des fenêtres,
Qui ne brillent que pour elle.
Ris encore, et que ça frappe sur les radiateurs,
On ne nous fera pas taire, bon sang, combien de temps on peut crier ?
Oui, je sais quelle heure il est.
Le jour approche déjà, mais le sommeil est encore loin,
Et, là, c'est du vin, et toi, tu n'es pas du tout saoule !
Où est-ce que tu es allée encore toute seule ?
Et elle peut tout faire, apparemment,
Quand elle traverse la ville pieds nus,
Quand il fait à nouveau jour dans la rue,
On y va, on dormira après.
Et j'étais prêt à la suivre,
Prêt à aller jusqu'au bout.
Mais c'était du porto bon marché d'hier,
On y va, il est temps de rentrer.
Le soleil te brille dans les yeux,
L'été s'en va, je le remercie pour ça,
Parce que d'être ici avec toi maintenant,
Le plafond de mon appartement semblait être le ciel
Seul, où nous sommes tous les deux, à la lumière des fenêtres,
Qui ne brillent que pour elle.
Et le soleil te brille dans les yeux,
L'été s'en va, je le remercie pour ça,
Parce que d'être ici avec toi maintenant,
Le plafond de mon appartement semblait être le ciel
Seul, où nous sommes tous les deux, à la lumière des fenêtres,
Qui ne brillent que pour elle.
Le soleil te brille dans les yeux,
L'été s'en va, je le remercie pour ça,
Parce que d'être ici avec toi maintenant,
Le plafond de mon appartement semblait être le ciel
Seul, où nous sommes tous les deux, à la lumière des fenêtres,
Qui ne brillent que pour elle Lire sur le portail ON-HIT :