Текст и перевод песни Pravada - Личка

Личка

Мне нравится, когда кидаешь свои фото в личку
Нравится палить на то, как шьешь типов двуличных
Нравится играть с тобою фразами разными
Мне нравится смотреть, как ходишь дома не одетой
Платьице твое такое, будто его нет
И, кажется, что свет на твоем теле дразнится
Мне нравится

Эй, посмотри, что творится вокруг
А нам бы просто поближе друг к другу
Перебраться поближе друг к другу
Ты не рядом и вроде бы тут
Всегда свои посылаешь картинки,
Когда один, и закончилось всё у меня
И вот, я вижу тебя на снимках
Бесконечная и моя

Собирается пыль по углам
Я бываю, но вечно где-то не там
Ты права, а я вечно где-то не там
И греет одно всегда

Мне нравится, когда кидаешь свои фото в личку
Нравится палить на то, как шьешь типов двуличных
Нравится играть с тобою фразами разными
Мне нравится смотреть, как ходишь дома не одетой
Платьице твое такое, будто его нет
И, кажется, что свет на твоем теле дразнится

Все то, что сложно бывает сказать
Остается, как правило, в личке
Только мне, и настолько лично
Ты умеешь всегда показать
Забываю слова, когда вижу
Забываюсь просто, когда далеко от меня
И вот ты снова, как будто, ближе
Бесконечная и моя

Пропадаем по разным местам
Я бываю, но, вечно где-то не там
А ты права, но, я вечно где-то не там
И греет одно всегда

Мне нравится, когда кидаешь свои фото в личку
Нравится палить на то, как шьешь типов двуличных
Нравится играть с тобою фразами разными
Мне нравится смотреть, как ходишь дома не одетой
Платьице твое такое, будто его нет
И, кажется, что свет на твоем теле дразнится

Мне нравится, когда кидаешь свои фото в личку
Нравится палить на то, как шьешь типов двуличных
Нравится играть с тобою фразами разными
Мне нравится смотреть, как ходишь дома не одетой
Платьице твое такое, будто его нет
И, кажется, что свет на твоем теле дразнится

Мне нравится, мне нравится!
Мне нравится, мне нравится!
Мне нравится!

Messagerie privée

J'aime quand tu envoies tes photos en message privé
J'aime voir comment tu manipules ces types faux
J'aime jouer avec toi en utilisant des phrases différentes
J'aime te regarder marcher à la maison sans rien porter
Ta robe est tellement fine qu'on dirait qu'elle n'est pas là
Et il semble que la lumière sur ton corps me titille
J'aime

Hé, regarde ce qui se passe autour de nous
Et tout ce qu'on voudrait, c'est être plus près l'un de l'autre
Se rapprocher l'un de l'autre
Tu n'es pas là, et pourtant tu es là
Tu envoies toujours tes photos,
Quand je suis seul et que tout est fini pour moi
Et voilà, je te vois sur les photos
Infinie et mienne

La poussière s'accumule dans les coins
Je suis là, mais toujours quelque part où je ne devrais pas être
Tu as raison, je suis toujours quelque part où je ne devrais pas être
Et une seule chose me réchauffe toujours

J'aime quand tu envoies tes photos en message privé
J'aime voir comment tu manipules ces types faux
J'aime jouer avec toi en utilisant des phrases différentes
J'aime te regarder marcher à la maison sans rien porter
Ta robe est tellement fine qu'on dirait qu'elle n'est pas là
Et il semble que la lumière sur ton corps me titille

Tout ce qu'il est difficile de dire
Reste généralement en message privé
Uniquement pour moi, et tellement personnel
Tu sais toujours comment montrer
J'oublie les mots quand je te vois
Je m'égare tout simplement quand tu es loin de moi
Et voilà que tu es de nouveau là, comme si tu étais plus proche
Infinie et mienne

On disparaît à différents endroits
Je suis là, mais toujours quelque part où je ne devrais pas être
Et tu as raison, je suis toujours quelque part où je ne devrais pas être
Et une seule chose me réchauffe toujours

J'aime quand tu envoies tes photos en message privé
J'aime voir comment tu manipules ces types faux
J'aime jouer avec toi en utilisant des phrases différentes
J'aime te regarder marcher à la maison sans rien porter
Ta robe est tellement fine qu'on dirait qu'elle n'est pas là
Et il semble que la lumière sur ton corps me titille

J'aime quand tu envoies tes photos en message privé
J'aime voir comment tu manipules ces types faux
J'aime jouer avec toi en utilisant des phrases différentes
J'aime te regarder marcher à la maison sans rien porter
Ta robe est tellement fine qu'on dirait qu'elle n'est pas là
Et il semble que la lumière sur ton corps me titille

J'aime, j'aime!
J'aime, j'aime!
J'aime!